Subject | Russian | English |
O&G, sakh. | буллиты резервуары в форме пули горизонтальный цилиндрический резервуар | Bullets |
gen. | буллиты резервары в форме пули горизонтальный цилиндрический резервуар | bullets |
hockey. | выигрыш по буллитам | shootout win (kOzerOg) |
hockey. | дойти до буллитов | extend to a shootout (the contest extended to a shootout – игра дошла до буллитов maystay) |
hockey. | заработать буллит | draw a penalty shot (штрафной бросок VLZ_58) |
hockey. | игрок, выполняющий буллит в послематчевой серии | shooter (After a scoreless overtime, it took six shooters aside before Torres beat Joey MacDonald and Roloson stopped Robert Lang to give the Oilers the win with a 3-2 shootout edge. VLZ_58) |
hockey. | лучшая команда по реализации послематчевых буллитов | best shoot-out team (алешаBG) |
hockey. | лучший исполнитель послематчевых буллитов | best shoot-out goal scorer (алешаBG) |
hockey. | по буллитам | in a penalty shootout (напр., выиграть хоккейный матч / e.g. win a hockey match denghu) |
hockey. | послематчевая серия буллитов | PSS (penalty shot shoot-out VLZ_58) |
hockey. | послематчевые буллиты | tiebreaker (VLZ_58) |
chess.term. | при условии, что вы не играете в буллит т. е. не ставите по минуте каждому, шахматы так же хороши, как и секс, просто они продолжаются дольше | as long as you don't play "bullet" i.e., chess with one minute each on the clock, both chess and sex are good, but chess lasts longer (К. Депаскуале) |
hockey. | проигрыш по буллитам | shootout loss (kOzerOg) |
hockey. | серия буллитов | penalty shoot-out (denghu) |
hockey. | серия буллитов | shoot-out (denghu) |
hockey. | серия буллитов | shoot-outs (denghu) |
hockey. | серия буллитов | shootouts (denghu) |
hockey. | серия буллитов | shootout (denghu) |
hockey. | серия буллитов | penalty shootout (denghu) |
hockey. | серия послематчевых буллитов | penalty shoot-out (kee46) |
hockey. | серия послематчевых буллитов | gws (game-winning shots Aphid) |
hockey. | серия послематчевых буллитов | game-winning shots (GWS Aphid) |
hockey. | серия послематчевых буллитов | penalty shootout (Юрий Гомон) |
sport. | серия послематчевых буллитов | shoot-out (kee46) |