| Subject | Russian | English |
| mil. | автономный буксируемый миномёт | autonomous mounted mortar (WiseSnake) |
| mil., avia. | активная буксируемая решётка гидроакустической станции | active towed array sensor |
| tech. | активная гидроакустическая станция с буксируемой антенной | towed array radar |
| mil., avia. | акустическая буксируемая антенная решётка | acoustical towed array |
| mil. | аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки | towed array signal processing equipment |
| auto. | артиллерия, буксируемая грузовыми автомобилями | truck-drawn artillery |
| mil., artil. | артиллерия, буксируемая на автомашинах | portee artillery |
| shipb. | баржа, буксируемая бечевой | track barge |
| nautic. | буй, буксируемый подводной лодкой | sub-towed buoy |
| nautic. | буксир и буксируемое судно | Tug and Tow (Yasmina7) |
| transp. | буксированный автомобиль | towed vehicle |
| transp. | буксированный автомобиль | towed car |
| Makarov. | буксировать автомобиль, чтобы завести двигатель | push-start |
| nautic. | буксировать борт о борт | tow alongside |
| nautic. | буксировать борт о борт | haul alongside |
| forestr. | буксировать брёвна в кольцевом оплотнике | crib logs |
| gen. | буксировать в воздухе | aerotow |
| nautic. | буксировать в кильватер | tow aft |
| mil., arm.veh. | буксировать в разных направлениях | tote about |
| avia. | буксировать воздушное судно хвостом вперёд | push the aircraft back |
| O&G, oilfield. | буксировать вышку в неразобранном виде | skid the rig (Yeldar Azanbayev) |
| ocean. | буксировать за кормой | tow aft |
| transp. | буксировать, когда все четыре колеса буксируемого транспортного средства касаются земли | dinghy-tow (dinghy-towed = towed with four wheels on the ground denghu) |
| nautic. | буксировать методом толкания | push |
| mil., artil. | буксировать мишень | trail the target |
| mil. | буксировать мишень | trail a target |
| nautic. | буксировать на канате | cordelle |
| gen. | буксировать на место принудительной стоянки | tow away (о незаконно припаркованном автомобиле nicknicky777) |
| Makarov. | буксировать планер | tow a glider |
| dril. | буксировать платформу | tow a platform |
| wood. | буксировать плот вдоль берега | roll the boom |
| transp. | буксировать повреждённый автомобиль | tow damaged car |
| forestr. | буксировать посредством наматывания троса на барабан | warp |
| wood. | буксировать при помощи завозных якорей | warp |
| gen. | буксировать самолёт в воздухе | aerotow |
| Makarov. | буксировать судно борт о борт | tow a ship alongside |
| avia. | буксировать хвостом вперёд | pushback |
| tech. | буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения | air-towed antisubmarine surveillance system |
| mil., avia. | буксируемая активная ложная цель | towed active decoy |
| HF.electr. | буксируемая активная РЛС | towed active radar device |
| tech. | буксируемая акустическая ложная цель | ship-towed-acoustic deception device |
| el. | буксируемая антенна | trailed antenna (гидролокационной станции) |
| nano | буксируемая проволочная антенна | trailing wire |
| mil. | буксируемая антенна | trailing wire antenna |
| hydroac. | буксируемая антенна | towed sonar array |
| hydroac. | буксируемая антенна | towed array |
| tech. | буксируемая антенна | trailing antenna |
| mil. | буксируемая антенна | trailing wire |
| hydroac. | буксируемая антенная решётка | towed sonar array |
| mil. | буксируемая антенная решётка | towed array |
| mil. | буксируемая артиллерия | towed artillery |
| oil | буксируемая баржа | tow |
| nautic. | буксируемая баржа | towed barge |
| subm. | буксируемая буйковая антенна | trailing buoy antenna |
| nautic. | буксируемая буйковая антенна | trailing buoy antenna system |
| mil. | буксируемая вертолётом баржа на воздушной подушке | helicopter-towed air-cushion barge |
| Gruzovik, mil. | буксируемая воздушная мишень | towed aerial target |
| Gruzovik, mil. | буксируемая воздушная мишень | drogue |
| mil. | буксируемая воздушная мишень | dart |
| mil. | буксируемая воздушная мишень в виде полотнища | flag target |
| mil., avia. | буксируемая ВЧ антенна | high-frequency towed antenna |
| mil., avia. | буксируемая выносная активная ложная цель | towed offboard active decoy |
| tech. | буксируемая ГАС | towed sonar |
| mil. | буксируемая гаубица | towed howitzer |
| mil. | буксируемая гидроакустическая система обнаружения ПЛ | towed hydroacoustic submarine surveillance system |
| mil., navy | буксируемая гидроакустическая система противолодочного наблюдения | SURTASS (Alex_Odeychuk) |
| el. | буксируемая гидроакустическая станция | towed sonar |
| tech. | буксируемая гидроакустическая станция подводной лодки | submarine towed array surveillance system |
| tech. | буксируемая гидроакустическая станция с линейной антенной решёткой | tactical towed linear array sonar system |
| tech. | буксируемая гидроакустическая станция с переменной глубиной погружения антенной решётки | variable depth-towed sonar |
| geophys. | буксируемая гондола | fish |
| avia. | буксируемая гондола с магнитометром | magnetometer bird (Leonid Dzhepko) |
| avia. | буксируемая гондола с ЭМ приёмником | EM receiver bird (Leonid Dzhepko) |
| oil | буксируемая в открытом море измерительная аппаратура | towing instrumentation |
| tech. | буксируемая измерительная аппаратура | towing instrumentation (в открытом океане) |
| tech. | буксируемая корабельная система обнаружения подводных лодок | ship-towed underwater detector |
| geophys. | буксируемая коса | tow streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая коса | streamer cable (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая коса | streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая коса | towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая коса | TS (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая коса | marine towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая коса | towed sensors (MichaelBurov) |
| tech. | буксируемая крючковая снасть | line trawl |
| torped. | буксируемая лодочная катушка | towed boat reel |
| mil., avia. | буксируемая ложная цель с волоконно-оптической системой связи | fiber-optic towed decoy |
| mil., avia. | буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем | high power fiber optic towed decoy |
| mil. | буксируемая ЛЦ | towed decoy |
| nautic. | буксируемая мина | towed mine |
| mil. | буксируемая мишень | drogue |
| mil. | буксируемая мишень | tow target |
| nautic. | буксируемая мишень | towed target |
| tech. | буксируемая мишень | towing target |
| tech. | буксируемая мишень | tawed target |
| avia. | буксируемая мишень | drogue target |
| mil. | буксируемая мишень для воздушных стрельб | air-to-air dart |
| mil. | буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки | flare drop towed target |
| mil. | буксируемая мишень, отстреливающая ИК ловушки | flare drop tow target |
| Gruzovik, mil. | буксируемая мишень-конус | drogue (a funnel-shaped device towed as a target by an airplane) |
| nautic. | буксируемая модель | towed model |
| Makarov. | буксируемая модель | tow-line model |
| geophys. | буксируемая морская сейсмокоса | marine towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая морская сейсмокоса | towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая морская сейсмокоса | TS (MichaelBurov) |
| nautic. | буксируемая надводная цель | sled |
| astronaut. | буксируемая после приводнения первая ступень | tow-back first stage (МВКА) |
| mil. | буксируемая подводная измерительная система | towed underwater measuring system |
| mil., arm.veh. | буксируемая противотанковая пушка | antitank towed gun |
| mil. | буксируемая противотанковая пушка | anti-tank towed gun |
| mil. | буксируемая ПУ | trailer launcher |
| mil. | буксируемая ПУ | towed launcher |
| mil. | буксируемая радиолокационная ловушка | towed radar decoy (tannin) |
| mil., avia. | буксируемая радиолокационная ложная цель | towed radar decoy |
| oil | буксируемая рамочная антенна | towing coil |
| O&G | буксируемая рыбообразная капсула | tow-fish |
| mil., avia. | буксируемая с большой скоростью плавучая антенна | high speed buoyant cable antenna |
| transp. | буксируемая самодвижущаяся повозка | towed car |
| auto. | буксируемая самодвижущаяся повозка | towed vehicle |
| el. | буксируемая самолётная антенна | trailing antenna |
| tech. | буксируемая самолётом гондола с геофизическими приборами | bird |
| mil. | буксируемая самолётом мишень | manned aircraft towed target |
| tech. | буксируемая сейсмическая коса | drag cable |
| geophys. | буксируемая сейсмокоса | marine towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая сейсмокоса | towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | буксируемая сейсмокоса | TS (MichaelBurov) |
| oil | буксируемая сейсмоприёмная установка | towed array |
| food.ind. | буксируемая сеть | trail net |
| ocean. | буксируемая сеть | tow net (для облова морских организмов) |
| mil., avia. | буксируемая система гидроакустических датчиков | surface towed array sensor system |
| nautic. | буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок | towed array surveillance system |
| acoust. | буксируемая система гидрофонов | towed array |
| mil. | буксируемая станция | towed station |
| nautic. | буксируемая туманная веха | fog spar |
| geophys. | буксируемая установка | towed array |
| geophys. | буксируемая установка | towed bird system |
| Gruzovik, mil. | буксируемая установка | towed load |
| navig. | буксируемая цепь термисторов | thermistor chain (для замеров температуры на различных горизонтах по маршруту следования судна) |
| navig. | буксируемая цепь термисторов | dragon's tail (для замеров температуры поверхностных слоев моря) |
| nautic. | буксируемая цепь термисторов | dragon's tail |
| tech. | буксируемая часть гидроакустической станции | towed sonar body |
| nautic. | буксируемая эластичная ёмкость | towed flexible barge (для жидких грузов вк) |
| mil. | буксируемое артиллерийское орудие | towed artillery piece |
| tech. | буксируемое оборудование | towed equipment |
| tech. | буксируемое оборудование | trailed equipment |
| tech. | буксируемое орудие | tawed gun |
| mil. | буксируемое орудие | towed gun |
| nautic. | буксируемое подводное средство | underwater towed craft |
| gen. | буксируемое судно | tugee |
| Makarov. | буксируемое судно | have someone in tow |
| law | буксируемое судно | towed vessel |
| nautic. | буксируемое судно | towed ship |
| Makarov. | буксируемое судно | vessel in tow |
| mil., tech. | буксируемое судно | drag |
| gen. | буксируемое судно | tow |
| nautic. | буксируемое судно без экипажа | dumb tow |
| nautic. | буксируемое судно с экипажем | live tow |
| scient. | буксируемое транспортное средство | towed vehicle (kee46) |
| Makarov. | буксируемое транспортное средство | tow |
| mil. | буксируемое устройство | appendage |
| mil., avia. | буксируемое устройство с волоконно-оптической линией связи | fiber-optic towed device |
| el. | буксируемой радиозондом | radarsonde |
| nautic. | буксируемые крючковые снасти | trolling lines (MarokkAnja) |
| mil., artil. | буксируемый автомобилем | truck-drawn (на автомобильной таге) |
| auto. | буксируемый автомобиль | towed vehicle |
| tech. | буксируемый агрегат | pulled unit |
| nautic. | буксируемый анод | trailing anode (системы электрохимической защиты) |
| mil. | буксируемый аппарат для транспортировки боевых пловцов | towed underwater swimmer vehicle |
| gen. | буксируемый баллон | water tube (Dude67) |
| hobby | буксируемый баллон для катания на воде, "ватрушка" | inner tube (Linch) |
| nautic. | буксируемый туманный буй | towing buoy |
| tech. | буксируемый буй | towing buoy |
| Makarov. | буксируемый буй | tugged buoy |
| auto. | буксируемый вес | trailing weight |
| auto. | буксируемый вес | towed weight |
| transp. | буксируемый вес автомобиля | trailing weight |
| transp. | буксируемый вес автомобиля | towed weight |
| mil., artil. | буксируемый вымпел-мишень | towed flag target |
| oil | буксируемый выносной датчик | airborne bird |
| geophys. | буксируемый выносной приёмник | receiver bird |
| oil | буксируемый выносной сейсмоприёмник | receiver bird |
| mil. | буксируемый генератор | towed generator (WiseSnake) |
| mil., navy | буксируемый гидролокатор | tow fish (Val_Ships) |
| geophys. | буксируемый гидролокатор | towfish (Krutov Andrew) |
| mil. | буксируемый гидролокатор | towed sonar |
| oil | буксируемый гидрофон | towed hydrophone |
| nautic. | буксируемый глубоководный аппарат | deep-tow vehicle |
| auto. | буксируемый груз | towed load |
| mil., arm.veh. | буксируемый груз | hauled load |
| mil. | буксируемый груз | traded load |
| mil. | буксируемый грузовым автомобилем | truck-drawn |
| geophys. | буксируемый датчик | towed bird |
| geophys. | буксируемый датчик | towed sensor |
| rem.sens. | буксируемый датчик | bird sensor |
| nautic. | буксируемый датчик | fish |
| auto. | буксируемый жилой трейлер | tow-behind trailer (Sergei Aprelikov) |
| O&G, oilfield. | буксируемый за судном электрод | towed electrode (при электроразведке на море) |
| gen. | буксируемый затопленный резервуар с нефтью | towing tank |
| torped. | буксируемый защитник от акустических торпед | foxer gear |
| torped. | буксируемый защитник от акустических торпед | foxer |
| mil. | буксируемый имитатор ПЛ | towed submarine simulator |
| mil. | буксируемый испытательный ЛА | tow test vehicle |
| mil., avia. | буксируемый испытательный летательный аппарат | tow test vehicle |
| nautic. | буксируемый кабель | towed cable (электромагнитного трала) |
| account. | буксируемый караван | tow |
| mil., avia. | буксируемый контейнер со специальным оборудованием | getaway special (canister) |
| avia. | буксируемый конус | trailing cone |
| mil., artil. | буксируемый конус-мишень для зенитной стрельбы | towed sleeve |
| gen. | буксируемый круг | Ski Tube (aliasbde) |
| astronaut. | буксируемый ЛА | towing |
| avia. | буксируемый ЛА | tow |
| tech. | буксируемый лаг | tawed log |
| tech. | буксируемый лаг | towed log |
| nautic. | буксируемый лаг | Cherub log |
| mil. | буксируемый лафет артиллерийского орудия | trail (алешаBG) |
| mil. | буксируемый вертолётом магнитный трал | magnetic sweep sled |
| geophys. | буксируемый магнитометр | towed magnetometer |
| mil. | буксируемый маловысотный зенитный комплекс | towed low-level air defense system |
| nautic. | буксируемый механический лаг | patent log |
| avia. | буксируемый вертолётом минный трал на подводных крыльях | hydrofoil mine-sweeping sled |
| mil. | буксируемый миномёт | towed mortar |
| oil | буксируемый на большую глубину гидрофон | deep-low hydrophone |
| tech. | буксируемый на большую глубину гидрофон | deep-tow hydrophone |
| O&G, oilfield. | буксируемый на плаву трубопровод | towing afloat pipeline |
| gen. | буксируемый надувной баллон | water tube (Dude67) |
| mil. | буксируемый необитаемый подводный аппарат | towed unmanned submersible |
| gen. | буксируемый парашют-планёр | parakite (быстроходным транспортом) |
| nautic. | буксируемый парный трал | A-sweep |
| mil. | буксируемый паром | free ferry |
| shipb. | буксируемый плавучий док для обслуживания передовых баз | advance base dock |
| tech. | буксируемый планёр | towed glider |
| account. | буксируемый плот | tow |
| nautic. | буксируемый подводный аппарат | underwater towed craft |
| nautic. | буксируемый подводный аппарат | underwater tow vehicle |
| nautic. | буксируемый подводный аппарат | towed underwater vehicle |
| nautic. | буксируемый подводный контейнер для пуска ракет | towed underwater launching tube |
| mil. | буксируемый подводный обнаружитель | ship-towed underwater detector |
| mil. | буксируемый понтон | towed pontoon |
| mil. | буксируемый понтон | towed ponton |
| geophys. | буксируемый прибор | towed bird |
| tech. | буксируемый прицеп медицинской помощи | towing ambulance |
| astronaut. | буксируемый на СПК разгонщик | towback booster |
| astronaut. | буксируемый на СПК разгонщик | towable booster |
| nautic. | буксируемый соленоид | towed solenoid |
| mil., astronaut. | буксируемый спутник | tethered satellite |
| mil., astronaut. | буксируемый спутник, выводимый в космос многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle supported tethered system |
| mil., astronaut. | буксируемый спутник, запускаемый с многоразового транспортного космического корабля для исследования аэродинамических характеристик перспективных летательных аппаратов в разреженной атмосфере | Shuttle tethered aerodynamic research facility |
| tech. | буксируемый судном проводной зонд | ship-towed wiresonde |
| mil. | буксируемый танк | towed tank |
| tech. | буксируемый туманный буй | fog buoy |
| nautic. | буксируемый туманный буй | towing spar |
| tech. | буксируемый тягачом | tractor drawn |
| mil. | буксируемый тягачом | tractor-drawn |
| mil., avia. | буксируемый универсальный планер | towed universal glider |
| mil. | буксируемый универсальный планёр | towed universal glider |
| tech. | буксируемый шланг | drag hose (Ksu_small) |
| mil. | буксируемый штурмовой мост | towed assault bridge |
| nautic. | буксируемый щит | running-deer target |
| shipb. | буксируемый щит-мишень | towing target |
| auto. | буксируемый электрогенератор | tow-behind generator (Sergei Aprelikov) |
| mining. | буксируемый электрод | towed electrode (при электроразведке на воде) |
| oil | буксируемый электрод | towed electrode |
| nautic. | буксируемый электрод | trailing electrode (системы электрохимической защиты) |
| navig. | буксируемый электрод для измерения электрического тока, индуцированного магнитными возмущениями | Jog-Log |
| nautic. | буксируемый электрод для обнаружения электрического тока в океане, индуцируемого магнитными возмущениями | Jog-Log |
| fish.farm. | буксируемый эхотрал | tow fish |
| avia. | Буксируйте на площадку для запуска | Tow to start – up area (типовое сообщение по связи) |
| tech. | буксирующая машина | towing vehicle |
| geophys. | буксирующее несколько кос судно | multi-streamer vessel |
| nautic. | буксирующее судно | towing ship |
| el. | буксирующее судно | towing boat |
| nautic. | буксирующее судно | towing vessel |
| geophys. | буксирующее устройство | towing device (igisheva) |
| nautic. | буксирующий борт о борт | towing alongside |
| nautic. | буксирующий в кильватер | towing aft |
| mil., arm.veh. | буксирующий трактор | towing tractor |
| shipb. | буксирующий трос паравана | paravane towing wire |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | maximum trailer capacity – braked / unbraked (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| auto. | в технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее | weight a vehicle can tow on a trailer / caravan (MichaelBurov) |
| mil. | вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой | air towed array surveillance system |
| mil., avia. | вертолётная система наблюдения с буксируемой антенной решёткой | air-towed array surveillance system |
| tech. | военное обозначение буксируемых кабелей | TC |
| tech., abbr. | военное обозначение буксируемых объектов | TB |
| tech. | временная бортовая гидроакустическая система с буксируемой антенной | interim airborne towed array sonar system |
| tech. | временная буксируемая авиационная система акустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| astronaut. | ВТБ, буксируемый на СПК | towback external tank |
| astronaut. | ВТБ, буксируемый на СПК | towable external tank |
| astronaut. | ВТБ, буксируемый на СПК по воздуху | aerial towback external tank |
| geophys. | выбор буксируемой косы | streamer retrieval |
| geophys. | выпуск буксируемой косы | streamer deployment |
| tech. | высокоскоростная буксируемая антенная решётка | high-speed towed array |
| tech. | высокоскоростная буксируемая антенная решётка | high-speed towed array system |
| tech. | гакабортный буксируемый лаг | taffrail log |
| tech. | гакабортный буксируемый лаг | patent log |
| nautic. | гакабортный буксируемый лаг | rail log |
| nautic. | гакабортный буксируемый механический лаг | taffrail log |
| navig. | гакобортный буксируемый лаг | rail log |
| avia. | ГАС с буксируемой антенной | towed array sonar |
| mil. | ГАС с буксируемой антенной решёткой | towed array sonar station |
| mil. | ГАС с буксируемой антенной решёткой | active towed array sonar |
| mil. | ГАС с буксируемой линейной антенной решёткой | towed linear-array |
| tech. | гидравлика буксируемого агрегата | pulled unit hydraulics |
| fish.farm. | гидравлическая система с буксируемой платформой | towed-sledge hydraulic system |
| acoust. | гидроакустическая система наблюдения с буксируемой антенной | towed array surveillance system |
| tech. | гидроакустическая система обнаружения с буксируемой антенной решёткой | interim towed array surveillance system |
| mil., navy | гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | surveillance towed array sensor system (Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | SURTASS (сокр. от "surveillance towed array sensor system" Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | гидроакустическая система противолодочного наблюдения с буксируемой антенной | surveillance-towed array sonar system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | гидроакустическая система с буксируемой антенной для эскортных кораблей | escort towed array sonar |
| hydroac. | гидроакустическая станция с буксируемой антенной | surveillance-towed array sonar system |
| tech. | гидроакустическая станция с буксируемой антенной | surveillance towed array system |
| tech. | гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | towed array sonar system |
| tech. | гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | towed array surveillance system |
| tech. | гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | towed array sonar |
| mil., avia. | гидроакустическая станция с буксируемой линейной антенной решёткой | towed linear-array (sonar) |
| tech. | гидросистема буксируемого агрегата | pulled unit hydraulic system |
| O&G. tech. | гидрофон, буксируемый на большую глубину | deep-tow hydrophone |
| tech. | гидроцилиндр буксируемого агрегата | pulled unit hydraulic cylinder |
| nautic. | глубоководный буксируемый магнитометр | deep-towed magnetometer |
| geophys. | данные морской сейсморазведки с буксируемой косой | towed streamer data |
| geophys. | данные морской сейсморазведки с буксируемой косой | towed cable data |
| geophys. | данные морской сейсморазведки с буксируемой косой | marine streamer data |
| oil | донная буксируемая система | deep-tow system |
| oil | земснаряд с буксируемой землеотводной шаландой | trailing hopper suction dredger |
| mil., astronaut. | исследование буксируемых спутников | investigation on tether satellite system |
| mil. | Канадская ГАС с буксируемой антенной решёткой | Canadian towed array sonar system |
| mil., avia. | канадская гидроакустическая станция с буксируемой антенной системой | Canadian towed array sonar system |
| hobby | катание на буксируемых баллонах на воде | inner tubing (Linch) |
| hobby | катание на буксируемых баллонах на воде | tubing (Linch) |
| torped. | катушка для намотки провода буксируемая | towed reel |
| torped. | катушка для намотки провода буксируемая лодочная | towed boat reel |
| construct. | Количество буксируемых катков зависит от мощности трактора | the number of drums in tow depends on the tractor capacity |
| tech. | колёсный тормоз буксируемой машины | pulled unit wheel brake |
| shipb. | конец буксира на корме буксирующего судна | gob rope |
| mil., avia. | корабельная буксируемая гидроакустическая ложная цель | ship-towed acoustic deception device |
| mil. | корабельная буксируемая гидроакустическая ЛЦ | ship-towed acoustic deception device |
| nautic. | корабль, буксирующий тральные буи | dan runner (алешаBG) |
| torped. | корабль, буксирующий щит | target-towing ship |
| torped. | корабль, буксирующий щиты | target-towing ship |
| nautic., inf. | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной | tail ship |
| nautic. | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной | towed-array ship |
| nautic. | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной системой | towed-array ship |
| nautic., inf. | корабль, оснащённый гибкой протяжённой ГА буксируемой антенной системой | tail ship |
| shipb. | лаг, буксируемый с гакаборта | rail log |
| fishery | лов рыбы буксируемой крючковой снастью | trolling (a method of fishing using lines with baited hooks that are dragged behind the boat Val_Ships) |
| fishery | лов рыбы буксируемой крючковой снастью | hook-and-line fishing (method Val_Ships) |
| fishery | ловить рыбу буксируемой крючковой снастью | troll (trolling – a hook-and-line method of commercial fishing Val_Ships) |
| yacht. | любая верёвка, за которую можно буксировать судно | tow line |
| mil., avia. | лёгкая буксируемая гаубица | light towed howitzer |
| aerohydr. | лётное испытание буксируемого объекта | captive flight test |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов | trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов | vehicle's maximum towing capacity unbraked (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов | unbraked trailer capacity (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов | maximum trailer capacity unbraked (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами | braked trailer capacity (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами | trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами | maximum trailer capacity braked (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами | vehicle's maximum towing capacity braked (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами / без тормозов | maximum trailer capacity – braked / unbraked |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами / без тормозов | weight a vehicle can tow on a trailer / caravan |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа (с тормозами / без тормозов | maximum trailer capacity |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами/без тормозов | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| auto. | максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа (с тормозами/без тормозов | vehicle's maximum towing capacity (MichaelBurov) |
| mil., avia. | малоразмерный буксируемый объект одноразового применения | small expendable deployer system |
| avia. | метод буксируемого конуса | trailing cone technique (для тарировки систем статического давления) |
| geophys. | метод морской сейсморазведки с буксируемой косой | towed streamer method |
| geophys. | метод морской сейсморазведки с буксируемой косой | streamer method |
| shipb. | механический лаг, буксируемый с гакаборта | taffrail log |
| mil., avia. | многофункциональная буксируемая антенная решётка | multi-function towed array |
| nautic. | момент, вызываемый тросом, буксируемым за кормой для предотвращения разворота лагом к волне при попутном волнении | trailing moment |
| geophys. | морская буксируемая коса | streamer cable |
| geophys. | морская буксируемая коса | streamer |
| geophys. | морская буксируемая коса | towed sensors (MichaelBurov) |
| geophys. | морская буксируемая коса | tow streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | морская буксируемая коса | towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | морская буксируемая коса | marine streamer |
| geophys. | морская сейсморазведка с буксируемой косой | marine streamer survey |
| geophys. | морская сейсморазведка с буксируемыми косами | marine streamer survey |
| geophys. | морская 4D-съёмка с буксируемыми косами | marine towed 4D survey (MichaelBurov) |
| geophys. | морская четырёхмерная съёмка с буксируемыми косами | marine towed 4D survey (MichaelBurov) |
| geophys. | морские сейсмические исследования с буксируемой косой | streamer acquisition |
| geophys. | морские сейсмические исследования с буксируемыми косами | towed-cable survey |
| geophys. | морские сейсмические исследования с буксируемыми косами | towed-streamer operations |
| geophys. | морские сейсмические исследования с буксируемыми косами | towed-streamer survey |
| geophys. | морские сейсмические исследования с буксируемыми косами | streamer operation |
| geophys. | морские сейсмические исследования с буксируемыми косами | towed-cable operations |
| geophys. | морские сейсмические исследования с буксируемыми косами | marine streamer survey |
| geophys. | морские сейсмические наблюдения с буксируемой косой | streamer acquisition |
| geophys. | морские сейсмические работы с буксируемой косой | streamer acquisition |
| geophys. | морские сейсморазведочные исследования с буксируемой косой | marine streamer acquisition |
| geophys. | морские сейсморазведочные работы с буксируемой косой | marine streamer acquisition |
| geophys. | морские сейсморазведочные работы с буксируемыми косами | towed-cable operations |
| geophys. | морские сейсморазведочные работы с буксируемыми косами | towed-streamer survey |
| geophys. | морские сейсморазведочные работы с буксируемыми косами | towed-cable survey |
| geophys. | морские сейсморазведочные работы с буксируемыми косами | streamer operation |
| shipb. | муфта для буксирующего троса | towing sleeve (паравана) |
| tech. | мягкий буксируемый резервуар | towable flexible tank (norg) |
| mil., WMD | надводная буксируемая вооружённая локаторная система | surface towed ordnance locator system |
| mil. | надводная буксируемая гидроакустическая антенная система | surface towed array surveillance system |
| nautic. | сигнально-отличительные огни буксиров и буксируемых судов | towing lights |
| gen. | огни буксирующих и буксируемых кораблей | towing lights |
| mil., artil. | орудие буксируемое на автомашине | portee |
| mil., artil. | орудие, буксируемое на автомашине | porte |
| geophys. | отклонение буксируемой косы от курса | feathering of a streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | отклонение буксируемой косы от курса | feathering (MichaelBurov) |
| geophys. | отклонение буксируемой косы от курса судна | feathering of a streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | отклонение буксируемой косы от курса судна | feathering (MichaelBurov) |
| geophys. | отклонение буксируемой косы от курса судна | feathering of streamer |
| tech. | открытый буксируемый резервуар | towable open tank (Открытое надувное судно типа баржи, которое напоминает большую надувную лодку и характеризуется частично открытой верхней частью. norg) |
| nautic. | патентованный буксируемый механический лаг | patent log |
| geophys. | плавающая буксируемая коса | towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | плавающая буксируемая коса | streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | плавающая буксируемая коса | streamer cable (MichaelBurov) |
| geophys. | плавающая буксируемая коса | tow streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | плавающая буксируемая коса | towed sensors (MichaelBurov) |
| gen. | планирование на буксируемом парашюте | parakiting |
| tech. | плот, буксируемый судном | tow |
| wood. | плот одновременно буксируемых плотов | tow |
| mil. | полевая автономная буксируемая гаубица ATHOS компании Soltam Systems | ATHOS (Autonomous Towed Howitzer of Soltam Systems WiseSnake) |
| sport. | полет на буксируемом парашюте | parasailing (тип парашюта – parasail, буксируется лодкой или иным скоростным транспортным средством alia20) |
| mil., avia. | полностью оптическая буксируемая антенная решётка | all-optical towed array |
| astronaut. | применение буксируемых систем в космосе | tether applications in space |
| construct. | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным трактором-тягачом | scraper powered by a crawler tractor |
| construct. | прицепной скрепер, буксируемый гусеничным тягачом | scraper powered by a crawler tractor |
| mil., avia. | промежуточная буксируемая авиационная система акустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| mil., avia. | промежуточная буксируемая авиационная система гидроакустического наблюдения | interim aircraft-towed array surveillance system |
| mil., avia. | промежуточная буксируемая решётка акустических датчиков | interim towed array sonobuoy system |
| tech. | рабочее оборудование буксируемого агрегата | pulled unit implement |
| mil., avia. | радиолокационная станция с буксируемой антенной решёткой | towed array radar |
| shipb. | разворачивать буксируемое судно, упираясь в него носом | wind a tow |
| astronaut. | разгонщик, буксируемый на СПК по воздуху | aerial towback booster system |
| astronaut. | разгонщик, буксируемый на СПК по воздуху | aerial towback booster |
| astronaut. | разгонщик, буксируемый на СПК по воздуху самолётом-буксировщиком | aircraft-assisted towback booster |
| auto. | разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы | trailer capacity weight if the trailer relies on the towing vehicle to provide the braking effort (MichaelBurov) |
| auto. | разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы | vehicle's maximum towing capacity unbraked (MichaelBurov) |
| auto. | разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы | unbraked trailer capacity (MichaelBurov) |
| auto. | разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы | maximum trailer capacity unbraked (MichaelBurov) |
| auto. | разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | vehicle's maximum towing capacity braked (MichaelBurov) |
| auto. | разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | braked trailer capacity (MichaelBurov) |
| auto. | разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | trailer capacity weight if the trailer has an independent braking system (MichaelBurov) |
| auto. | разрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой | maximum trailer capacity braked (MichaelBurov) |
| tech. | распределитель тормоза буксируемой машины | pulled unit brake control valve |
| geophys. | расстояние между буксируемыми морскими косами | streamer separation |
| rem.sens. | расстояние самолёт–буксируемый датчик | aircraft-bird separation |
| adv. | рекламный транспарант, буксируемый самолётом | airplane banner |
| adv. | рекламный транспарант, буксируемый самолётом | aircraft trailing banner |
| mil. | РЛС с буксируемой антенной решёткой | towed array radar |
| wood. | ряд одновременно буксируемых плотов | tow |
| mil., avia. | самолётная система связи с буксируемой антенной | airborne towed array system |
| geophys. | сейсмические работы на акватории с несколькими буксируемыми косами | multi-streamer survey |
| geol. | сейсмоакустические исследования с использованием буксируемой на большой глубине аппаратурной капсулы | deep tow acoustic survey (фиша) |
| oil | сейсмокоса, буксируемая по дну | drag cable |
| oil | сейсмоприёмная коса, буксируемая по дну | drag cable |
| geophys. | сейсморазведка с буксируемой косой | towed streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | сейсморазведка с буксируемой косой | streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | сейсморазведка с буксируемой косой | streamer cable (MichaelBurov) |
| geophys. | сейсморазведка с буксируемой косой | tow streamer (MichaelBurov) |
| geophys. | сейсморазведка с буксируемой косой | towed sensors (MichaelBurov) |
| geophys. | сейсморазведка с несколькими буксируемыми косами | multi-streamer acquisition |
| avia. | система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса | trailing cone static pressure system |
| mil. | система контроля местоположения буксируемой антенной решётки | towed array location monitoring system |
| mil., avia. | гидроакустическая система наблюдения с буксируемой антенной системой | towed array surveillance system |
| nautic. | система связи с использованием буя, буксируемого подводной лодкой | sub-towed buoy communications system |
| tech. | скрепер, буксируемый трактором | tractor-drawn scraper |
| tech. | скрепер, буксируемый трактором | tractor scraper |
| mil. | стрельба по буксируемой мишени | towed-target firing |
| gen. | судно, которое буксирует | tow boat |
| mil. | счетверённая буксируемая зенитная ПУ | SAM quadruple towed launcher |
| nautic. | тактическая буксируемая система гидроакустического обнаружения подводных лодок | tactical towed linear array sonar system |
| tech. | тактическая гидроакустическая станция с буксируемой антенной решёткой | tactical towed array sonar |
| auto. | технически допустимая максимальная масса буксируемого прицепа | technical permissible maximum towable mass of the trailer (Lichtgestalt) |
| mil. | типовая система буксируемых мишеней ВМС | Navy standard tow target system |
| tech. | точка приложения буксирующего усилия | tow point |
| tech. | точка приложения буксирующего усилия | towing point |
| nautic. | точка приложения буксирующего усилия | towpoint |
| adv. | транспарант, буксируемый самолётом | airplane banner |
| adv. | транспарант, буксируемый самолётом | aircraft trailing banner |
| comp. | транспортируемая по воздуху буксируемая система | air-transportable towed system |
| oil | трубопровод, буксируемый на плаву | towing afloat pipeline |
| logist. | тягач, буксирующий автомобиль | towing unit |
| mil. | тяговое усилие буксирующего устройства | draw bar pull (БМ) |
| mil., avia. | универсальная буксируемая воздушная мишень | versatile aerial simulation, tow target |
| mil. | универсальная буксируемая мишень | general-purpose towed target |
| mil. | универсальная система буксируемых мишеней Хейз | Hayes universal tow target system |
| mil. | усовершенствованная буксируемая мишень для воздушной стрельбы | advanced aerial gunnery tow target system |
| mil., avia. | усовершенствованная низкочастотная буксируемая гидроакустическая станция | advanced low frequency towed sonar |
| nautic. | устройство на подводных крыльях для траления мин, буксируемое вертолётом | copter-towed sea sled |
| tech. | характеристика буксируемой гидроакустической станции | towed sonar response |
| brit. | эластичная буксируемая ёмкость | dracone |
| nautic. | эластичная буксируемая ёмкость | towed flexible barge |
| nautic. | эластичная буксируемая ёмкость для жидкого топлива | flexible oil barge |
| oil | электрод, буксируемый за судном | towed electrode (при электроразведке в море) |
| O&G | электрод, буксируемый за судном при электроразведке на воде | towed electrode |
