Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing будьте начеку | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.будь начеку!be wary!
gen.будь начеку!keep your eyes open (Aspect)
inf.будь начекуwatch your six (проникло в разговорный язык из военного жаргона; "six" – шестичасовая отметка на воображаемом циферблате, т. е. тыл Pickman)
Игорь Мигбудь начекуstay safe
inf.будьте начекуlook sharp (VLZ_58)
proverbбудь начекуkeep your powder dry
fig.будь начекуcheck your six (происходит из военного жаргона; букв. "не забывай смотреть, что у тебя на шесть часов (т.е. сзади)" 4uzhoj)
inf.будь начекуstay sharp (ashfeathers1)
gen.будь начекуnix
gen.будьте начекуbe on notice (bumble_bee)
gen.будьте начекуbe on your guard (Supernova)
gen.будьте начеку!be trouble!
gen.быть всегда начекуbe up to every move on the board, in the game (настороже)
Makarov.быть всегда начекуbe up to every move
Makarov.быть всегда начекуbe up to every move on the board
Makarov.быть всегда начекуbe up to every move in the game
gen.быть всегда начекуbe up to every move on the board, in the game (настороже)
gen.быть всё время начекуbe on a constant state of alert (Elenq)
gen.быть начекуbe all there
gen.быть начекуkeep eyes skinned
gen.быть начекуlook out for squalls
gen.быть начекуbe there
gen.быть начекуkeep watch
gen.быть начекуstay alert (Александр_10)
gen.быть начекуhave one's eyes about one
Gruzovikбыть начекуbe on one's guard
gen.быть начекуkeep one's head on a swivel (Alex Lilo)
gen.быть начекуwatch out for (VLZ_58)
gen.быть начекуstay focused (Johnny Bravo)
gen.быть начекуkeep one's eyes peeled for (keep your eyes peeled for the police Рина Грант)
gen.быть начекуkeep an eye out for...
Makarov.быть начекуprick up one's ears
Makarov.быть начекуhave one's eyes on the ball
Makarov.быть начекуkeep both eyes open
Makarov.быть начекуkeep both eyes skinned
Makarov.быть начекуkeep one's ears open
Makarov.быть начекуkeep one's eyes open
Makarov.быть начекуkeep one's eyes wide open
Makarov.быть начекуbe upon the watch
Makarov.быть начекуbe all there
Makarov.быть начекуkeep one's head on a swivel
Makarov.быть начекуkeep one's wits about one
inf.быть начекуlook out (Johnny Bravo)
tech.быть начекуwatch out
idiom.быть начекуstay on one's toes (Featus)
idiom.быть начекуstay on alert (Artemie)
idiom.быть начекуkeep one's eye on the ball (Азери)
idiom.быть начекуbe on one's toes
slangбыть начекуget the lead out
cliche.быть начекуbe on the lookout (for sb., sth.: Officers are on the lookout for drunk drivers 24/7. ART Vancouver)
slangбыть начекуkeep an eye out
idiom.быть начекуkeep nose to the ground (Himera)
idiom.быть начекуkeep on one's toes (Please remember that we have no idea if this guy with the explosives will be watching us, so keep on your toes and be prepared for anything. 4uzhoj)
idiom.быть начекуhave one's wits about oneself (Yeldar Azanbayev)
idiom.быть начекуkeep an eye open for (someone z484z)
Gruzovik, sec.sys.быть начекуbe on guard against someone or something (быть начеку́)
proverbбыть начекуkeep a weather eye open (Anglophile)
amer.быть начекуkeep eyes on the ball
inf.быть начекуkeep an eye out
inf.быть начекуstay frosty (adamchic)
inf.быть начекуlook out for the squalls (rompey)
shipb.быть начекуbe careful (scherfas)
nautic.быть начекуbe on the look-out
Makarov.быть начекуhave one's wits about one
Makarov.быть начекуkeep one's wits about one
Makarov.быть начекуbe on guard
Makarov.быть начекуkeep one's powder dry
Makarov.быть начекуkeep one's eyes peeled
Makarov., idiom.быть начекуkeep one's eye on the ball
Makarov.быть начекуkeep both eyes wide open
Makarov.быть начекуkeep both eyes peeled
Makarov.быть начекуkeep alert
Makarov.быть начекуbe alive to the danger
Makarov.быть начекуkeep a bright lookout
gen.быть начекуbeware (Olya34)
gen.быть начекуbe there
Игорь Мигбыть начекуlook over one's shoulder
gen.быть начекуkeep one's guard up (joyand)
gen.быть начекуbe alert (Ambassadorik)
gen.быть начекуbe vigilant (Mutabor)
gen.быть начекуbe on one's guard
gen.быть начекуbe on the alert (for Tion)
gen.быть начекуhave all eyes about one
gen.быть начекуhave one's ears about one
gen.быть начекуstay sharp (dharlequin)
gen.быть начекуbe on one's toes (Anglophile)
gen.быть начекуbe on the watch (deep in thought)
gen.быть начекуkeep one's ears open (Anglophile)
gen.быть начекуbright to keep a bright lookout
gen.быть начекуknow the time of day
gen.быть начекуhave one's wits about one
gen.быть начекуprick up ears
gen.быть начекуhave one's wits about one
gen.быть начекуwatch
gen.быть начеку смотреть в обаhave all eyes about one
gen.во время обсуждения мне пришлось всё время быть начекуI had to watch my step throughout the discussion
Makarov.заставить президента быть начекуput the president on guard
gen.он всегда должен быть начеку, чтобы заметить признаки наступающей реакцииhe must be always on the watch for the indications of a coming reaction
gen.с ним надо быть начекуyou have to be on your guard with him
Makarov.тебе придётся быть начеку и ждать подходящей возможности продать товарyou'll have watch your opportunity to sell the goods

Get short URL