| Subject | Russian | English |
| med. | абсцесс брюшной полости | peritoneal abscess |
| gastroent. | абсцесс брюшной полости | abdominal abscess (Ying) |
| med. | абсцесс брюшной полости | intraabdominal abscess (Dimpassy) |
| poultr., Makarov. | автомат для вскрытия брюшной полости и отделения клоаки | opening machine |
| med.appl. | аортография брюшной полости | abdominal aortography |
| med. | болезнь органов брюшной полости | celiaca (особ. у детей) |
| Makarov. | болезнь органов брюшной полости | abdominal disease |
| med. | боли в брюшной полости | celiodynia |
| med. | боли в брюшной полости | celialgia |
| Makarov. | боли в брюшной полости | abdominal pains |
| Makarov. | боль в брюшной полости | abdominal pains |
| gen. | брюшная полость | the abdominal region |
| gen. | брюшная полость | abdofe (у женщин Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | брюшная полость | belly cavity |
| Makarov. | брюшная полость | stomach cavity |
| biol. | брюшная полость | peritoneal cavity |
| med. | брюшная полость | enterocele |
| med. | брюшная полость | abd (korea) |
| anat. | брюшная полость | cavum abdominis (пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами; подразделяется на собственно брюшную полость и полость таза Игорь_2006) |
| anat. | брюшная полость | cavitas abdominalis (пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами; подразделяется на собственно брюшную полость и полость таза Игорь_2006) |
| biotechn. | брюшная полость | peritoneal cavity/membrane |
| immunol. | брюшная полость | peritoneum |
| anat. | брюшная полость | abdomen |
| meat. | брюшная полость | barrel |
| med. | брюшная полость | abdominal space |
| med. | брюшная полость | venter |
| med. | брюшная полость | abdominal teeth (чушь. Брюшные зубы? Ну, братцы, вы даёте... labra) |
| med. | брюшная полость | alvus |
| gen. | брюшная полость | abdofem (у женщин Yeldar Azanbayev) |
| avia. | брюшная полость | body cavity |
| gen. | брюшная полость | abdominal cavity |
| med. | брюшной и полости черепа | trisplanchnic |
| anat. | брюшно-тазовая полость | cavitas abdominis et pelvis (Игорь_2006) |
| anat. | брюшно-тазовая полость | abdominopelvic cavity (Игорь_2006) |
| med. | введение сперматозоидов через брюшную полость | DIPI (direct intraperitoneal insenination Chita) |
| med., abbr. | введение сперматозоидов через брюшную полость | TPI (transperitoneal insemination Chita) |
| physiol. | вегетативные нервные сплетения брюшной полости | abdominal autonomic plexuses (анатомические структуры периферической части нервной системы, расположенные в брюшной полости Игорь_2006) |
| med. | верхний отдел брюшной полости | upper abdomen |
| med. | визуализация органов брюшной полости | abdominal imaging |
| med. | внутренние органы брюшной полости | alvus |
| med. | воспаление какого-либо органа брюшной полости | encelitis |
| med. | воспаление какого-либо органа брюшной полости | enceliitis |
| med. | воспаление органа брюшной полости | encelitis |
| med. | воспаление какого-либо органа брюшной полости | enceliitis |
| med. | вправить в брюшную полость | reduce into the abdomen (напр., грыжу Ying) |
| med. | временное закрытие брюшной полости | packing of abdominal cavity (лечение в израиле) |
| agric. | вскрытие брюшной полости | laparotomy (при операции) |
| Makarov. | вскрытие брюшной полости | abdomen opening |
| med. | газ в брюшной полости | intraperitoneal gas |
| agric. | гной в брюшной полости | pyocelia |
| med. | гонококковый перитонит верхней половины брюшной полости | Fitz-Hugh Curtis syndrome (Игорь_2006) |
| med. | гонококковый перитонит верхней половины брюшной полости | Fitz-Hugh syndrome (Игорь_2006) |
| med. | гонококковый перитонит верхней половины брюшной полости | Stajano's syndrome (Игорь_2006) |
| med. | гонококковый перитонит верхней половины брюшной полости | Stajano's subcostal syndrome (Игорь_2006) |
| med. | гонококковый перитонит верхней половины брюшной полости | Curtis syndrome (Игорь_2006) |
| med. | гонококковый перитонит верхней половины брюшной полости | Curtis Fitz-Hugh syndrome (Игорь_2006) |
| med. | гонококковый перитонит верхней половины брюшной полости | Fitz-Hugh and Curtis syndrome (Игорь_2006) |
| med. | грудная клетка, брюшная полость и таз | C/A/P (Noia) |
| med. | декомпрессия брюшной полости | abdominal decompression |
| surg. | дренирование брюшной полости | abdominal drainage (Renaissance) |
| surg. | дренирование брюшной полости | abdominal drains (vmeda) |
| Makarov. | ей надо сделать ультразвуковое исследование органов брюшной полости | she should make an ultrasound of an alvus |
| Makarov. | жидкость брюшной полости | peritoneal fluid |
| gastroent. | жидкость в брюшной полости | liquid in the abdominal cavity (welovedoka) |
| amer. | заболеваний органов брюшной полости не обнаружено | abdomen without masses, tenderness, organomegaly (нет объёмного образования, болезненности и увеличения органа) |
| vet.med. | задняя часть брюшной полости | caudal abdomen (Alexey Lebedev) |
| med. | инфаркт органа брюшной полости | abdominal apoplexy |
| med. | инфекция брюшной полости | intraabdominal infection (Dimpassy) |
| med. | кровоизлияние в брюшную полость | hemoperitoneum |
| med. | кровяное депо брюшной полости | abdominal pool |
| surg. | крупное хирургическое вмешательство на органах брюшной полости | major abdominal surgery (Maxxicum) |
| med. | КТ органов брюшной полости | CT of abdomen (Andy) |
| med. | КТ органов брюшной полости | abdominal CT (Andy) |
| Makarov. | ларингоспазм при механическом вытягивании органов брюшной полости | visceral traction reflex (при хирургической операции) |
| med. | ларингоспазм при механическом раздражении органов брюшной полости | visceral traction reflex (вытягивании; при хирургической операции) |
| Makarov. | ларингоспазм при механическом раздражении органов брюшной полости | visceral traction reflex (при хирургической операции) |
| med. | латеральный канал брюшной полости | parietocolic gutter (exomen) |
| med. | латеральный канал брюшной полости | paracolic gutter |
| med. | любой воспалительный процесс в брюшной полости | celitis |
| med. | место вхождения пуповины в брюшную полость | umbilical cord entry area into the abdominal cavity (NikolaiPerevod) |
| med. | микозы органов брюшной полости | abdominal mycoses (alexLun) |
| abbr., med. | модификация GIFT: яйцеклетки и сперматозоиды сразу после сбора помещают в брюшную полость | POST (peritoneal ovocyte and sperm transfer Chita) |
| med. | мышцы брюшной полости | abdominal muscles (tavost) |
| med. | наличие жидкости и газа в брюшной полости | hydropneumoperitoneum |
| med. | наличие жёлчи в брюшной полости | choleperitoneum |
| agric. | несушка с овуляцией в брюшную полость | internal layer |
| med.appl. | ножницы для брюшной полости | coelioscopic scissors |
| med.appl. | обзорная рентгенография брюшной полости | plain abdominal radiography (Andrey Truhachev) |
| med. | обзорная рентгенография брюшной полости | plain abdominal X-ray |
| med.appl. | обзорная рентгенография органов брюшной полости | plain abdominal radiography (Andrey Truhachev) |
| radiol. | обзорная рентгенография органов брюшной полости в положении стоя | upright film (Dimpassy) |
| med. | объёмное образование брюшной полости | abdominal mass (Dimpassy) |
| med. | операция на органах брюшной полости | abdominal surgery |
| med. | операция на органах брюшной полости | abdominal operation |
| oncol. | опухоль в брюшной полости | abdominal mass (Andy) |
| med. | орган брюшной полости | abdominal cavity organ |
| med. | органы брюшной полости | abdominal organs (Andrey Truhachev) |
| surg. | острое хирургическое заболевание брюшной полости | acute surgical abdominal disease (igisheva) |
| anat. | относящийся к брюшной полости | celiac |
| anat. | относящийся к брюшной полости | coeliac |
| med. | относящийся к брюшной полости | ABD |
| vet.med. | передняя часть брюшной полости | cranial abdomen (Alexey Lebedev) |
| med. | перфорация в свободную брюшную полость | free perforation |
| med. | плод-паразит, находящийся в брюшной полости аутозита | gastroamorphus |
| geol. | полость внутри макушки брюшной створки | delthyrial cavity (у брахиопод) |
| med. | поступление жёлчи в свободную брюшную полость | cholascos |
| med. | продолжительная гипертермическая перфузия брюшной полости | continuous hyperthermic peritoneal perfusion (Vosoni) |
| gen. | проколоть брюшную полость | tapping |
| gen. | проколоть брюшную полость | tap |
| med. | проникновение контрастного вещества в брюшную полость | contrast extravasation in bowels |
| med. | просвечивание брюшной полости | abdominal film (Инесса Шляк) |
| med. | пункция брюшной полости | peritoneal tap |
| med. | разрыв мышцы брюшной полости | abdominal tear (Miyer) |
| med. | разрыв мышцы в брюшной полости | abdominal tear (Miyer) |
| med. | ранение в брюшную полость | abdominal wound (Andrey Truhachev) |
| med. | ранение в брюшную полость | belly wound (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | расширение брюшной полости | spreading of bellies (туши при помощи распорки) |
| Makarov. | рваная брюшная полость | torn belly (порок рыбы) |
| Makarov. | рваная брюшная полость | split belly (порок рыбы) |
| med. | ревизия брюшной полости | abdominoscopy (с помощью инструмента) |
| med. | ревизия органов брюшной полости | abdominoscopy (igisheva) |
| med. | резекция какого-либо органа брюшной полости | celiectomy |
| med. | резекция какого-либо органа брюшной полости | celiectomy |
| med. | рентген брюшной полости | AXR (Elena1408) |
| med. | рентген брюшной полости в положении лёжа | supine AXR (Elena1408) |
| med. | рентгеновское исследование органов брюшной полости | X-ray abdominal examination |
| med. | рентгенография органов брюшной полости | abdominal X-ray (Земцова Н.) |
| med. | санация брюшной полости | lavage of the abdominal cavity (Анна Ф) |
| med. | свищ брюшной полости | abdominal fistula |
| radiol. | свободная жидкость брюшной полости | free fluid in the abdomen (armatura) |
| med. | свободная жидкость брюшной полости | free fluid in the abdominal cavity (= ascites ART Vancouver) |
| med. | свободная жидкость брюшной полости | ascites fluid (Min$draV) |
| med. | скопление крови в брюшной полости | hemoabdomen (accumulation of blood within the peritoneal cavity Horacio_O) |
| med. | смещение органов брюшной полости | displacement of abdominal viscera |
| med. | спайки брюшной полости | abdominal adhesions |
| med. | стенка брюшной полости | abdominal wall (wikipedia.org Liza G.) |
| med. | Сфокусированная сонография брюшной полости при травме | FAST (focussed assessment with sonography in trauma Инесса Шляк) |
| med.appl. | троакар брюшной полости | abdominal puncture trocar |
| med. | тромбоэмболия вен брюшной полости | abdomlnal venous thromboembolism (Noia) |
| med. | PEJ трубка. Зонд для питания через небольшой разрез в брюшной полости в отдел, называемый тощей кишкой | PEJ tube (Percutaneous Endoscopic Jejunostomy (PEJ) (перкутанная (чрескожная) эндоскопическая еюностомия) WAHinterpreter) |
| gen. | у него резкая боль в брюшной полости | he has a sharp pain in his abdominal cavity |
| med. | углубление брюшинной полости между передней стенкой мочевого пузыря и передней брюшной стенкой | abdominovesical pouch |
| med. | удаление какого-либо органа брюшной полости | celiectomy |
| med. | удаление какого-либо органа брюшной полости | celiectomy |
| med. | УЗИ брюшной полости на свободную жидкость | FAST (ParanoIDioteque) |
| med. | УЗИ брюшной полости на свободную жидкость | focused abdominal sonogram for trauma (ParanoIDioteque) |
| med. | УЗИ органов брюшной полости | Ultrasonography of the abdominal organs (elsid) |
| med. | ультразвуковая диагностика брюшной полости | abdominal ultrasound imaging (elsid) |
| med. | ультразвуковое исследование брюшной полости | ultrasound of the abdomen (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование брюшной полости | ultrasound scans of the stomach (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование брюшной полости | ultrasound examination of the abdomen (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование брюшной полости | Ultrasonic investigation of abdominal cavity organs (Amadey) |
| med.appl. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | abdominal ultrasonography (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | abdominal ultrasound imaging (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | abdomen ultrasound (Andy) |
| med. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости | abdominal ultrasound |
| ultrasnd. | ультразвуковое исследование органов брюшной полости на травму, для сортировки и отслеживания | AFAST (abdominal focused assessment with sonography for trauma, triage and tracking vdengin) |
| vet.med. | утечка мочи в брюшную полость | uroabdomen (Alexey Lebedev) |
| surg. | хирургическое заболевание брюшной полости | surgical abdominal disease (igisheva) |
| Makarov. | хирургия брюшной полости | abdominal surgery |
| med. | хирургия органов брюшной полости | Abdominal surgery (Virgo9) |
| food.ind. | чёрная плёнка, выстилающая брюшную полость | inner belly skin |
| Makarov. | чёрная плёнка, выстилающая брюшную полость | black belly lining (рыбы) |
| food.ind. | чёрная плёнка, выстилающая брюшную полость рыбы | black belly membrane (key2russia) |
| immunol. | экссудат брюшной полости | peritoneal extraction |
| med. | эхография органов брюшной полости | abdominal ultrasound |
