броситься в глаза

Terms containing броситься в глаза | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	броситься кому-либо в глаза	catch eye
gen.	броситься в глаза	be impossible to miss (Liv Bliss)
fig.	броситься в глаза	catch my eye (Kitya777)
inf.	броситься мне в глаза	jump out (I've watched this tape a dozen times but nothing jumped out at me. Val_Ships)
Makarov.	броситься кому-либо в глаза	catch the eye of
math.	броситься в глаза	be evident
proverb	броситься в глаза	catch one's eye
proverb	броситься в глаза	leap to the eye
math.	броситься в глаза	be striking
gen.	броситься в глаза	strike the eye
Makarov.	его имя в газете бросилось мне в глаза	his name leaped out at me from the newspaper
inf.	он бросил мяч и угодил мне прямо в глаз	he threw the ball and hit me right in the eye
Makarov.	он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза	he played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations
Makarov.	опечатка бросилась ему в глаза	his eye fell on a misprint
gen.	такая реклама сразу бросилась бы в глаза	the advertisement will not have escaped the notice of anyone