| Subject | Russian | English |
| Makarov. | болезнь заставила его бросить курить | he was compelled by illness to give up smoking |
| gen. | бросить курить | knock off smoking |
| gen. | бросить курить | drop smoking |
| gen. | бросить курить | sign off from smoking (drinking, etc., и т.д.) |
| gen. | бросить курить | quit smoking |
| idiom. | бросить курить | kick the weed (kick a habit of smoking seniyakseniya) |
| Makarov. | бросить курить | cut out smoking |
| gen. | бросить курить | get out of the habit of smoking (How can I get out of the habit of smoking? VLZ_58) |
| gen. | бросить курить | give up smoking |
| gen. | бросить курить | leave off smoking |
| gen. | бросить курить | quit up smoking |
| idiom. | бросить курить бамбук | stop fooling around (Alex_Odeychuk) |
| gen. | вам надо бросить курить | you should give up smoking |
| med. | группы поддержки для желающих бросить курить | smoking cessation classes |
| Makarov. | Джерри бросил курить | Jerry came off cigarettes |
| Makarov. | доктор сказал, что я должен бросить курить | the doctor said I must cut tobacco right out |
| med. | классы поддержки для желающих бросить курить | smoking cessation classes |
| Makarov. | одобрять его решение бросить курить | approve of his giving up smoking |
| gen. | он бросил курить | he quit smoking (Taras) |
| gen. | он бросил курить | he gave up smoking |
| gen. | он бросил курить | he dropped smoking |
| gen. | он бросил курить | he is off smoking |
| gen. | он бросил курить | he has given up smoking |
| Makarov. | он бросил курить | he has kicked smoking |
| gen. | он бросил курить | he kicked smoking |
| gen. | он бросил курить | he turned in smoking (Taras) |
| Makarov. | он бросил курить в прошлом году | he packed up smoking last year |
| gen. | он не может заставить себя бросить курить | he cannot bring himself to give up smoking |
| Makarov. | он порылся в кармане – привычка, оставшаяся от того времени, когда он ещё не бросил курить | he fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days |
| Makarov. | он растолстел, бросив курить | he has been looking porkier since he gave up smoking |
| gen. | он сказал, что я должен бросить курить | he said I must cut tobacco right out |
| Makarov. | он ходил к гипнотизёру, чтобы он помог ему бросить курить | he went to a hypnotist to try to give up smoking |
| Makarov. | он хочет бросить курить | he wants to quit smoking |
| gen. | она бросила курить | she turned in smoking (Taras) |
| gen. | она бросила курить | she gave up tobacco |
| Makarov. | она бросила курить, когда забеременела | she stopped smoking when she became pregnant |
| gen. | они бросили курить | they gave up smoking |
| Makarov. | очень хотеть, чтобы он бросил курить | be anxious for him to give up smoking |
| med. | процент бросивших курить | smoking quit rate (capricolya) |
| gen. | ты бы бросил курить | you should give up smoking |
| gen. | я бросил курить по совету врача | I have sworn off cigarettes on doctor's orders |
| gen. | я бросил курить три месяца назад | I've been off cigarettes for three months |
| psychophys. | я могу бросить курить, когда захочу | I can give up smoking whenever I want (sophistt) |
| gen. | я теперь не курю я бросил курить | I don't smoke any more |
| Makarov. | я уговорил его бросить курить | I prevailed on him to stop smoking |
| gen. | я уже не курю я бросил курить | I don't smoke any more |
