 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | брать инициативу в свои руки | take up the running |
| Makarov. | брать инициативу в свои руки | make the running |
| idiom. | брать инициативу в свои руки | take the upper hand (Take the upper hand in all situations or people, dead or alive, will walk all over you.) |
| gen. | брать инициативу в свои руки | take the running |
| mil. | вновь брать инициативу в свои руки | regain the initiative |
| mil. | вновь брать инициативу в свои руки | recapture the initiative |