браконьер

Terms containing браконьер | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	английский закон против браконьеров	black act
Игорь Миг	археологический браконьер	tomb raider (Археологи, историки, краеведы, представители образования и власти объявляют войну так называемым "черным археологам", а точнее говоря археологическим браконьерам.)
Игорь Миг	браконьер-лесоруб	illegal logger
gen.	браконьер, ставший лесником	a poacher turned gamekeeper
gen.	браконьер, убивающий и крадущий оленей	deer stealer
gen.	браконьер, убивающий и крадущий оленей	deer-stealer
Makarov.	браконьеры ловили сетями сёмгу и поставляли на чёрный рынок	poachers have been netting salmon to supply the black market
Игорь Миг	дровосек-браконьер	illegal logger
forestr.	лесной браконьер	forest poacher (MichaelBurov)
forestr.	лесной браконьер	poacher (MichaelBurov)
Игорь Миг	лесоруб-браконьер	illegal logger
gen.	ловец, ловушкер, браконьер	trapsmith (YudinMS)
proverb	лучший егерь – из бывших браконьеров	an old poacher makes the best keeper
proverb	лучший лесничий – из бывших браконьеров	an old poacher makes the best keeper
proverb	нет лучше лесника, чем бывший браконьер	an old poacher makes the best keeper
Makarov.	он предпочитает мириться с появлением браконьера, а не рисковать попасть в него из ружья	he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him
Makarov.	он скорее согласится терпеть браконьера, чем решится выстрелить в него	he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him
gen.	он скорее согласится терпеть браконьера, чем решится выстрелить в него	he prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him
Makarov.	охотничий инспектор пустился в погоню за браконьером	the gamekeeper set out in pursuit of a poacher
gen.	охранять от браконьеров	preserve
angl.	потайной карман куртки, пиджака, "карман браконьера"	poacher's pocket (Dr.Off)
dog.	свисток браконьера	silent whistle (издаёт свист очень высокого тона, неслышимый для человека, но хорошо воспринимаемый собакой)
dog., obs.	собака браконьера, приученная охотиться без лая	Lurcher
gen.	убитый браконьерами	poached (denton)
gen.	Фермер никак не мог решить, сдавать ему браконьеров в руки полиции или отпустить	the farmer was in two minds whether to turn the poachers in or let them go

Get short URL