| Subject | Russian | English |
| org.name. | Альянс по борьбе с пожарами | Fire Management Actions Alliance |
| nat.res. | борьба с лесным пожаром | fighting of forest fires |
| nat.res. | борьба с лесным пожаром | forest fire control |
| nat.res. | борьба с лесным пожаром | forest fire suppression |
| gen. | борьба с лесными пожарами | fire control |
| forestr. | борьба с лесными пожарами | wildfire suppression |
| fire. | борьба с лесными пожарами | forest fire fighter |
| gen. | борьба с лесными пожарами | fire-control |
| forestr. | борьба с наиболее активными очагами пожара | hot spotting |
| forestr. | борьба с наиболее активными очагами пожара | hotspotting |
| geol. | борьба с подземным пожаром | treatment of underground fire |
| fire. | борьба с пожарами | fire protection |
| fire. | борьба с пожарами | fire fighter |
| fire. | борьба с пожарами | fire abatement |
| oil | борьба с пожарами | fire control |
| mil., tech. | борьба с пожарами | fire fighting |
| gen. | борьба с пожарами | fire prevention |
| mil., tech. | борьба с пожарами | fire extinguishing |
| gen. | борьба с пожарами | fire-fighting (особ. лесными) |
| Makarov. | борьба с пожарами зданий | building fire control |
| Makarov. | борьба с пожаром | fighting fire |
| forestr. | борьба с пожаром | suppression |
| fire. | борьба с пожаром | battle against fire |
| construct. | борьба с пожаром | fire suppression |
| ecol. | борьба с пожаром | fire fighting |
| sec.sys. | борьба с пожаром | intervention (Maxim Pyshniak) |
| OHS | борьба с пожаром | fire fighting (огнём) |
| wood. | борьба с пожаром | control of a fire |
| oil | борьба с пожаром | fire control |
| el. | борьба с пожаром | fighting the fire |
| avia. | борьба с пожаром | fire-fighting |
| gen. | Борьба с пожаром по расширенной программе | Advanced Fire-Fighting (murad1993) |
| mining. | борьба с рудничным пожаром | handling of mine fire |
| fire. | вести борьбу с пожаром | attack a fire (yevsey) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: борьба с пожаром и спасание | FF-NOTAM |
| avia., corp.gov. | группа экспертов по спасанию и борьбе с пожаром | rescue and fire fighting panel |
| mil. | инженерная группа по борьбе с пожарами | engineer fire fighting team |
| fire. | инструмент для борьбы с пожаром | fire-fighting gear |
| O&G, sakh. | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them |
| fire. | команда FE по борьбе с лесными и степными пожарами | team FE brush fire truck |
| fire. | концепция борьбы с пожаром в высотных зданиях | firefighting concept for high rise buildings (yevsey) |
| org.name. | Международная конференция по борьбе с пожарами в районах дикой природы | International Wildland Fire Conference |
| fire. | международный симпозиум по борьбе с пожарами | international fire-fighting symposium |
| fire. | меры по борьбе с пожаром | intervention strategy |
| fire. | метод борьбы с лесным пожаром путём создания пожарно-контрольной полосы параллельно границе пожара со скоростью, превышающей его распространение | parallel method |
| fire. | напряжённая и длительная борьба с пожаром | arduous and prolonged task of firefighting (yevsey) |
| fire. | национальная комиссия по пожарной профилактике и борьбе с пожарами | National commission on fire prevention and control |
| avia. | операции по борьбе с пожаром | firefighting operation |
| mil. | по борьбе с пожарами | fire-fighting (Киселев) |
| fire., jarg. | поспешно сооружённая или неполностью соответствующая требованиям аварийная пожарно-контрольная линия для борьбы с лесными пожарами | scratch line |
| fire. | президентская комиссия по пожарной профилактике в борьбе с пожарами | Presidential commission on fire prevention and control |
| publ.util. | продолжительность борьбы с пожаром | duration of fire fighting |
| environ. | профилактика лесных пожаров и борьба с ними | fire management |
| O&G, sakh. | пульт борьбы с пожаром и загазованностью технологического модуля | process module fire and gas panel |
| O&G, sakh. | рабочая группа по борьбе с пожарами | fire working group |
| avia. | самолёт для борьбы с пожарами | fire fighting aircraft (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | служба спасения и борьбы с пожарами | rescue and fire fighting |
| mil. | смесь для борьбы с пожаром в танке | salon fire extinguishing mixture |
| fire. | способ борьбы с пожаром | fire fighting system (igisheva) |
| mining. | способ борьбы с пожаром | fire-fighting system |
| org.name. | Стратегия расширения международного сотрудничества в борьбе с пожарами | Strategy to Enhance International Cooperation on Fire Management |
| gen. | технические средства для борьбы с пожаром | fire appliances (Alexander Demidov) |
| nautic. | тренажёр для обучения борьбе с пожарами | fire fighting trainer |
| nautic. | тренажёр для обучения борьбе с пожарами | fire fighting and control simulator |
| forestr. | трудности при борьбе с лесным пожаром | resistance to control |
| forestr., amer. | усиление борьбы с пожарами | build-up |
| forestr. | усиление борьбы с пожаром | follow-up |
| environ. | усиление борьбы с пожаром | reinforcement |
| nautic. | учение по борьбе с пожарами | fire drill (вк) |
| gen. | эффективные средства борьбы с лесными пожарами | effective means in fighting forest fires |
