Subject | Russian | English |
ecol. | борьба с загрязнением нефтью | oil protection |
O&G. tech. | борьба с загрязнением нефтью окружающей среды | oil-pollution control |
O&G | борьба с загрязнением окружающей среды нефтью | oil-pollution control |
ecol. | борьба с загрязнением среды нефтью | oil pollution control |
UN | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Кито, 1983 год) |
gen. | Консультативный комитет по борьбе с загрязнением морей нефтью | Advisory Committee on Oil Pollution of the Sea |
gen. | Межд. Конв. по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Co-operation (OPRC; БЗНС mascot) |
O&G, sakh. | Международная конвенция по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью, борьбе с ним и сотрудничеству | International Convention on oil pollution preparedness, response and cooperation (OPRC; БЗИС) |
nat.res. | морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | sea-going oil pollution combatting vessel |
nat.res. | морское судно для борьбы с загрязнением нефтью | sea-going oil pollution combatting ship |
fish.farm. | обеспечение готовности на случай загрязнения нефтью и борьба с таким загрязнением | oil pollution preparedness and response |
fish.farm. | план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением нефтью | oil pollution emergency plan |
ecol. | Протокол относительно регионального сотрудничества в борьбе с загрязнением нефтью и др.вредными веществами в чрезвычайных случаях | Protocol Concerning Regional Cooperation in Combating Pollution by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (1978) |
oil | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Барселона, 1976) |
UN | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
gen. | Руководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел II Аварийное планирование | Manual on Oil Pollution, Section II, Contingency Planning (mascot) |
gen. | Руководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел V Административные вопросы по ликвидации загрязнения нефтью | Manual on Oil Pollution, Section V, Administrative Aspects of Oil Pollution Response (mascot) |
gen. | Руководство по борьбе с загрязнением нефтью, Раздел VI Руководство по отбору проб и идентификации нефтяного разлива | Manual on Oil Pollution, Section VI, Guidelines for Sampling and Identification of Oil Spills (mascot) |
oil | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Лима, 1981) |
oil | Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution on the North Sea by Oil (Бонн, 1969) |
ecol. | Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil (1969) |
ecol. | Соглашение о сотрудничестве в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью | Agreement Concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil (1971) |
UN | Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью | Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil |
gen. | Судовой план чрезвычайных мер по борьбе с загрязнением нефтью | Shipboard Oil Pollution Emergency Plan (mascot) |