| Subject | Russian | English |
| agric. | авиаметод борьбы с вредителями | aerial pest control |
| ecol. | авиахимическая борьба с вредителями | aerochemical pest control |
| Makarov. | авиахимические меры борьбы c вредителями | aerial pest control |
| Makarov. | авиахимические меры борьбы с вредителями | aerochemical pest control |
| Makarov. | авиахимические меры борьбы с вредителями | aerial pest control |
| agric. | агентство по регулированию борьбы с вредителями | pest management regulatory agency (pelipejchenko) |
| Makarov. | агротехнические меры борьбы c вредителями | cultural control |
| ecol. | агротехнические меры борьбы с вредителями | cultural control |
| nat.res. | биологическая борьба с вредителями | biological pest control |
| environ. | биологические меры борьбы с вредителями | biological pest control (Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest; Любой живой организм, помещаемый в условия конкретной среды с целью борьбы с другим организмом, который считается вредителем) |
| Makarov. | биологические меры борьбы с вредителями | biological control of pests |
| ecol. | биологические методы борьбы с вредителями | biological control of pests |
| Makarov. | биологические методы борьбы с вредителями растений | economic entomology (напр., использование насекомых вместо инсектицидов) |
| ecol. | биологический метод борьбы с вредителями | ecological pest management |
| ecol. | биологический метод борьбы с вредителями | biological method of pest control |
| ecol. | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | biological method of pest control |
| Makarov. | биологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | biological method of pests control |
| gen. | борьба c вредителями | pest control (В.И.Макаров) |
| Makarov. | борьба c вредителями авиационными средствами | aerial pest control |
| Makarov. | борьба c вредителями замещением поражаемых растений резистентными | replacement control |
| Makarov. | борьба c вредителями путём замены поражённых растений резистентными | replacement control |
| Makarov. | борьба c вредителями путём распыления химических средств с воздуха | aerochemical pest control |
| Makarov. | борьба с водными вредителями | aquatic pest control |
| ecol. | борьба с вредителями | pest management |
| nat.res. | борьба с вредителями | pestology |
| gen. | борьба с вредителями | pest control |
| ecol. | борьба с вредителями авиационными средствами | aerial pest control |
| tech. | борьба с вредителями биологическими средствами | biological pest management |
| pest.contr. | борьба с вредителями биологическими средствами | biological control |
| pest.contr. | борьба с вредителями биологическими средствами | biocontrol |
| tech. | борьба с вредителями биологическими средствами | biological pest control |
| ecol. | борьба с вредителями в водной среде | aquatic pest control |
| Makarov. | борьба с вредителями замещением поражаемых растений резистентными | replacement control |
| gen. | борьба с вредителями пищевых продуктов | pest control (в том числе Ася Кудрявцева) |
| ecol. | борьба с вредителями путём замены поражённых растений резистентными | replacement control |
| ecol. | борьба с вредителями путём распыления химических средств с воздуха | aerochemical pest control |
| agric. | борьба с вредителями сельского хозяйства | control |
| ecol. | борьба с вредителями сельского хозяйства | pest management |
| econ. | борьба с вредителями сельскохозяйственных растений | crop pest control |
| environ. | борьба с вредителями химическими методами | chemical pest control (Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds; Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
| tech. | борьба с вредителями химическими средствами | chemical pest management |
| tech. | борьба с вредителями химическими средствами | chemical pest control |
| agric. | борьба с животными вредителями | disinfestation |
| agric. | борьба с животными вредителями в зерне | grain disinfestation |
| Makarov. | борьба с млекопитающими-вредителями | mammalian pest control |
| food.ind. | борьба с насекомыми-вредителями | insect control |
| ecol. | борьба с насекомыми-вредителями | insect pest control |
| agric. | борьба с сельскохозяйственными вредителями | farm pest control (В. Бузаков) |
| nat.res. | быстроразлагающийся препарат для борьбы с вредителями | rapidly degrading pesticide |
| avia. | выполняется программа борьбы с вредителями | performing pest control program (Uchevatkina_Tina) |
| nat.res. | генетическая борьба с вредителями | genetic pest control |
| agric. | генетическая борьба с вредителями | genetic control |
| nat.res. | генетический способ борьбы с вредителями | genetic pest control |
| org.name. | Группа по комплексным методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями | Integrated Pest Management Group |
| UN | Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| agric. | предназначенный для борьбы с сельскохозяйственными вредителями | anti-vermin |
| Makarov. | закон о борьбе с насекомыми-вредителями | Insect Pest Act (США) |
| econ. | закон о борьбе с насекомыми-вредителями сельского хозяйства | Insect Pest Act (1905 г.) |
| ecol. | Закон о средствах борьбы с вредителями растений | Pest Control Products Act (Канада) |
| econ. | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями | cost of pest control |
| econ. | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями | costs of pest control |
| agric. | затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями | cost s of pest control |
| ecol. | Институт биологических методов борьбы с вредителями растений | Institute of Biological Control (Содружество наций) |
| gen. | Институт биологических методов борьбы с вредителями растений Содружества наций | Commonwealth Institute of Biological Control (Тринидад и Тобаго) |
| ecol. | Институт Содружества наций по биологическим методам борьбы с вредителями растений | Commonwealth Institute of Biological Control |
| ecol. | интегральный метод борьбы с вредителями | integral method of pest control |
| Makarov. | интегрированные методы борьбы с вредителями | integrated pest management (IPM) (a combination of techniques designed to control pest using a minimum of chemical sprays; сочетание методов, направленных на борьбу с вредителями с использованием минимального количества ядохимикатов) |
| Makarov. | интегрированные методы борьбы с вредителями | integrated pest control management |
| ecol. | интеллектуальная система борьбы с вредителями | Intelligent Pest Management (lister) |
| ecol. | интеллектуальная система борьбы с вредителями | IPM (Intelligent Pest Management – -скоординированное использование информации об окружающей среде и вредителях и имеющихся средств борьбы с вредителями для предотвращения неприемлемого уровня ущерба от вредителей с помощью наиболее экономичных средств и при минимальной опасности для людей и окружающей среды lister) |
| Makarov. | истребительные меры борьбы c вредителями | direct control |
| Makarov. | истребительные меры борьбы с вредителями | direct control |
| lat., biol. | класс естественных микробов, используемых для борьбы с вредителями винограда | Nosema locustae (в первую очередь с кузнечиками и саранчой; компонент современных пестицидов) |
| agric. | комплексная борьба с вредителями | integrated pest management |
| tech. | комплексная борьба с вредителями | integrated pest control |
| agric. | комплексная борьба с сельскохозяйственными вредителями | integrated pest management (AMlingua) |
| UN | Комплексная глобальная программа ФАО / ЮНЭП по борьбе с вредителями | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control |
| agric. | Комплексная стратегия борьбы с вредителями | Integrated Pest Management (lyrarosa) |
| ecol. | комплексные меры борьбы с вредителями | integrated pest control |
| ecol. | комплексные меры по борьбе с вредителями | integrated pest management |
| Makarov. | комплексный метод борьбы c вредителями | integrated control |
| ecol. | комплексный метод борьбы с вредителями | integrated control |
| med. | комплексный метод борьбы с вредителями | integral method of pest control |
| Makarov. | комплексный метод борьбы с вредителями | integrated pest control |
| ecol. | комплексный метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | integral method of pest control |
| ecol. | консультативная служба по борьбе с вредителями | pest consulting service |
| forestr. | косвенный способ борьбы с вредителями | indirect control (санитарная рубка, прореживание) |
| org.name. | Лаборатория борьбы с насекомыми-вредителями | IPC Laboratory |
| org.name. | Лаборатория борьбы с насекомыми-вредителями | Insect Pest Control Laboratory |
| agric. | лаборатория по борьбе с насекомыми-вредителями | pest infection laboratory |
| biol. | лесохозяйственные меры борьбы с вредителями | cultural control |
| logist. | меры борьбы с амбарными вредителями | insect and rodent control |
| logist. | меры борьбы с амбарными мучными вредителями | control of flour pest |
| Makarov. | меры борьбы с вредителями | pest management |
| ecol. | метод борьбы с вредителями | method of pest control |
| ecol. | метод борьбы с вредителями | method of controlling (растений) |
| ecol. | метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | pest-control method |
| biotechn. | метод контроля и борьбы с сельскохозяйственными вредителями | pest-control method |
| winemak. | методы борьбы с насекомыми-вредителями | insect management (винограда) |
| agric. | методы борьбы с сельскохозяйственными вредителями | farm pest control methods (В. Бузаков) |
| org.name. | Механизм комплексных методов борьбы с вредителями | Global IPM Facility |
| ecol. | механические меры борьбы с вредителями | mechanical pest control |
| econ. | механические методы борьбы с вредителями сельского хозяйства | mechanical pest controls |
| med. | микробиологический метод борьбы с вредителями | microbiological method of pest control |
| ecol. | микробиологический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | microbiological method of pest control |
| econ. | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства | National Pest Control associated |
| gen. | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельского хозяйства | National Pest Control Association |
| Игорь Миг | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельскохозяйственных культур | National Pest Management Association (США) |
| gen. | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями сельскохозяйственных культур | National Pest Control Association (США) |
| Gruzovik, econ. | Национальная ассоциация по борьбе с вредителями с.х. | NPCA (National Pest Control Association) |
| Игорь Миг | Национальная ассоциация по борьбе с сельскохозяйственными вредителями | National Pest Management Association |
| forestr. | непосредственная борьба с вредителями | direct control |
| org.name. | Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями | Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization |
| wareh. | организация борьбы с вредителями | pest management (igisheva) |
| tech. | передвижная ёмкость для химических веществ, применяемая для борьбы с вредителями | PCO tank (These tanks are usually square or rectangular. They usually require a frame or some other type of support Kenny Gray) |
| ecol. | почвозащитная система земледелия с применением только органических удобрений и биологических средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями | alternative farming |
| nat.res. | препарат для борьбы с вредителями | pesticide |
| Makarov. | препарат для борьбы с вредителями | pest control product |
| avia., med. | происшествие, связанное с действием химикалиев, применяемых для борьбы с сельскохозяйственными вредителями | crop-duster accident |
| wareh. | руководство борьбой с вредителями | pest management (igisheva) |
| Makarov. | сельскохозяйственные или лесохозяйственные меры борьбы c вредителями | cultural control |
| Makarov. | сельскохозяйственные или лесохозяйственные меры борьбы с вредителями | cultural control |
| Makarov. | сельскохозяйственные меры борьбы c вредителями | cultural control |
| Makarov. | сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями | cultural pest control |
| ecol. | сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями | cultural control |
| Makarov. | сельскохозяйственные меры борьбы с вредителями | agricultural control |
| ecol. | сельскохозяйственные методы борьбы с вредителями | agricultural pest control |
| pest.contr. | система борьбы с вредителями | pest management system |
| nat.res. | система борьбы с вредителями | pest-management system |
| pest.contr. | система обмена информацией о мерах борьбы с вредителями | pest management sharing system |
| org.name. | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases |
| forestr. | Системная программа комплексной борьбы с вредителями | System-Wide Program on Integrated Pest Management (TatkaS) |
| agric. | служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями | pest consulting service |
| Makarov. | служба консультации по борьбе с вредителями | pest consulting service |
| Makarov. | служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями | pest consulting service |
| Makarov. | средства для борьбы с вредителями | pest control chemicals (напр., инсектициды, фунгициды) |
| qual.cont. | средства по борьбе с вредителями | pest control agents (espera1976) |
| agric. | средство для борьбы с вредителями | pesticide |
| Makarov. | стоимость борьбы с сельскохозяйственными вредителями | cost of pest control |
| ecol. | стоимость мер борьбы с сельскохозяйственными вредителями | cost of pest control |
| econ. | технология борьбы с вредителями сельского хозяйства | pest control technology |
| Makarov. | управление борьбой с вредителями | pest management |
| agric. | химикат для борьбы с вредителями | pest control chemical |
| adv. | химикаты для борьбы с вредителями | pest control chemicals |
| nat.res. | химическая борьба с вредителями | chemical pest control |
| ecol. | химический метод борьбы с вредителями | chemical method of pest control |
| ecol. | химический метод борьбы с сельскохозяйственными вредителями | chemical method of pest control |
| agric. | химическое средство для борьбы с вредителями | pesticide |
| org.name. | школа обучения фермеров комплексной борьбе с сельскохозяйственными вредителями | Integrated Pest Management Farmer Field School |
| Makarov. | экономика борьбы с сельскохозяйственными вредителями | pest control economics |
| Makarov. | экономические вопросы заражения вредителями и борьбы с ними | economics of pest incidence and control |
| agric. | экстренные меры борьбы с сельскохозяйственными вредителями | emergency pest suppression (25banderlog) |
| gen. | Энтомологический научно-исследовательский институт биологических методов борьбы с вредителями | Entomology Research Institute for Biological Control (Канада) |
