| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматическая система контроля технического обслуживания бортового оборудования ЛА | avionics intermediate shop |
| mil., avia. | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования | autonomous airborne integrity monitoring (system) |
| mil., avia. | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования | autonomous airborne integration monitoring (system) |
| mil., avia. | аппаратура автоматизированного контроля систем бортового оборудования | equipment automated test equipment |
| mil. | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | ASIO (WiseSnake) |
| mil. | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| tech. | бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере | forward air control/self-contained airborne reconnaissance |
| tech. | бортовая подсистема контроля | onboard checkout subsystem |
| mil., avia. | бортовая проверка и контроль | onboard checkout and monitoring |
| mil., avia. | бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты | beacon range altitude monitor system (airborne) |
| tech. | бортовая радиоэлектронная аппаратура для контроля охраняемой зоны | avionic observation of intruder danger system |
| mil., avia. | бортовая система анализа и контроля | airborne data analysis and monitoring system (данных) |
| astronaut. | бортовая система контроля | onboard monitoring system |
| O&G, casp. | бортовая система контроля | in vehicle management system (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | бортовая система контроля | on-board checkout system |
| auto. | бортовая система контроля | on-board control system (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | бортовая система контроля | onboard test system |
| astronaut. | бортовая система контроля градиента ветра | wind shear monitor system (по высоте) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров | airborne maintenance analysis system |
| O&G, sakh. | бортовая система контроля и диагностики | onboard monitoring system and diagnostics (вертолета, OMSD, БСКД Sakhalin Energy) |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики | Health and Usage Monitoring System (rusair.com Alexander Oshis) |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики состояния воздушного судна | Health and Usage Management System (Kenny Gray) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| tech. | бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы РЛС в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству | airborne radio and intercommunications control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля ситуации на море | airborne maritime situation control system |
| mil., avia. | бортовая система контроля состояния двигателя в полёте | flight engine condition monitoring system |
| tech. | бортовая система обнаружения и контроля | airborne surveillance and control system |
| avia. | бортовое средство контроля | airborne control device (NikolaiPerevod) |
| tech. | бортовой контроль | onboard monitoring |
| astronaut. | бортовой контроль | in-flight monitoring |
| astronaut. | бортовой контроль | on-board monitoring |
| avia. | бортовой контроль | inflight monitoring |
| avia. | Бортовые системы контроля и диагностики | Health & Usage Monitoring Systems (knavehearts) |
| mil., avia. | бригада контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics monitoring team |
| mil. | вертолётная система бортового контроля | helicopter in-flight monitoring system |
| media. | вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| mil., avia. | встроенный контроль бортового оборудования | avionics built-in-test |
| avia. | дистанционный контроль состояния бортовых систем | remote maintenance monitoring (ЛА с целью ускорения техобслуживания и ремонта) |
| mil., avia. | комиссия по контролю комплексной проверки бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated verification review board |
| mil., avia. | комплексная система контроля работоспособности бортового оборудования | integrated health and usage monitoring system |
| astronaut. | контроль параметров бортовой аппаратуры | on-board monitoring |
| nano | контроль параметров бортовой аппаратуры | onboard monitoring |
| mil., avia. | контроль бортовыми средствами | in-flight monitoring |
| astronaut. | контроль бортовых систем космического аппарата | vehicle checkout |
| tech. | контроль бортовых систем космического корабля | spaceborne system monitoring |
| mil., avia. | контроль бортовых систем летательного аппарата | vehicle checkout |
| astronaut. | контроль за бортовыми средствами | onboard check |
| mil., avia. | контроль работоспособности бортового оборудования | health and usage monitoring |
| mil., avia. | подсистема бортового контроля | onboard checkout subsystem |
| astronaut. | прототип экспертной системы для автоматизированного контроля бортовых систем космического аппарата | spacecraft health automated reasoning prototype |
| astronaut. | система автоматического контроля демонтированного авиационного бортового электронного оборудования | depot automatic test system avionics |
| mil., avia. | система бортового контроля | onboard checkout system |
| mil., avia. | система бортового контроля летательного аппарата | aircraft in-flight monitoring system |
| mil., avia. | система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования | integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system |
| astronaut. | система контроля бортового РЭО МТКК | shuttle avionics test set |
| mil., avia. | система контроля работоспособности бортового оборудования | health and usage monitoring system |
| mil., avia. | система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| mil., avia. | устройство контроля параметров бортовых систем в полёте | in-flight performance monitor |
| tech. | устройство контроля характеристик бортовых систем в полёте | in-flight performance monitor |
| astronaut. | функция контроля бортовыми средствами | on-board checkout function (ssn) |
| nano | функция контроля бортовыми средствами | onboard checkout function |
| mil., avia. | центральная комплексная экспертная система контроля и анализа бортового радиоэлектронного оборудования | central integrated test system/ expert parameter system |
| mil., avia. | электронная бортовая централизованная система контроля | electronic centralized aircraft monitoring |
| astronaut. | электронно-лучевой индикатор контроля работы бортовых систем | systems display |
