| Subject | Russian | English |
| transp. | акселерометр сообщает бортовому компьютеру, когда автомобиль поворачивает | accelerometer tells the computer when the vehicle cornering |
| auto. | блок бортового компьютера | trip computer module |
| avia. | Бортовой компьютер | Whiz wheel (Андатра) |
| avia. | бортовой компьютер | onboard digital computer (aka-pella) |
| tech. | бортовой компьютер | board computer (напр. на автомобиле Мирослав9999) |
| tech. | бортовой компьютер | flight computer |
| transp. | бортовой компьютер | automotive computer (напр. автомобильный) |
| Makarov. | бортовой компьютер | onboard computer |
| auto. | бортовой компьютер | on-board computer (автомобильный) |
| auto. | бортовой компьютер | trip computer |
| el. | бортовой компьютер | on-board computer |
| progr. | бортовой компьютер | on-body computer (ssn) |
| transp. | бортовой компьютер | on-board computer (автомобиля) |
| avia. | бортовой компьютер | Mission computer (WiseSnake) |
| automat. | бортовой компьютер автоматически управляемой тележки | AGVs onboard computer (ssn) |
| avia., med. | бортовой компьютер бортовая ЭВМ | onboard computer |
| auto. | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | trip computer (MichaelBurov) |
| auto. | бортовой компьютер, выводящий данные о пройденном расстоянии, средней скорости движения, среднем путевом расходе топлива и т.д. | computer inside the vehicle providing the data such as distance covered, average speed, average fuel economy etc (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовой компьютер вычисления дуги параболической траектории | airborne parabolic arc computer |
| astronaut. | бортовой компьютер КА | satellite control processor (Применительно к РН говорят БЦВМ. muzungu) |
| astronaut. | бортовой компьютер общего назначения | general purpose computer |
| avia. | Бортовой компьютер улучшения параметров полёта | Flight Augmentation Computer (mjd) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | navigation computer (MichaelBurov) |
| astronaut. | бортовой навигационный компьютер | flight computer (Alex_Odeychuk) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | navicomputer (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | nav computer (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | navigation computer flight navigation computer (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | FNC (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | navicomp (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | astrogation computer (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | flight nav computer (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | FMC navigation computer (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | flight navigation computer (MichaelBurov) |
| avia. | бортовой навигационный компьютер | built-in navigation computer |
| astronaut. | бортовой управляющий компьютер | flight computer (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | бортовой управляющий компьютер | guidance computer (для проведения вычислений и контроля движения, навигации, и управления командным и лунным модулями в ходе полёта по программе исследования космоса Alex_Odeychuk) |
| avia. | бортовой управляющий компьютер | flight management computer (Andrey Truhachev) |
| avia. | бортовой цифровой компьютер | onboard digital computer (aka-pella) |
| astronaut. | главный бортовой навигационный компьютер | main flight computer (Alex_Odeychuk) |
| auto. | кнопка управления бортовым компьютером | trip computer control button |
| mil., avia. | компьютер в составе бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics computer |
| nano | обучающий модуль на базе бортового компьютера | board computer-based training module |
| astronaut. | операционная система бортового компьютера | flight computer operating system |
| astronaut. | переносной бортовой компьютер | portable on-board computer |
| robot. | под управлением бортового компьютера | controlled by an on-board computer (Alex_Odeychuk) |
| transp. | подключение к бортовому компьютеру автомобиля | engine diagnostic connector |
| mil., avia. | ресурс компьютера бортового радиоэлектронного оборудования | avionics computer resource |
| transp. | тестер не повреждает установочные данные бортового компьютера автомобиля | tester doesn't damage car board control unit |
| auto. | управляемая бортовым компьютером подвеска | computerized suspension (MichaelBurov) |
| auto. | управляемая бортовым компьютером подвеска | computerised suspension (MichaelBurov) |
| el. | Шина обмена сообщениями автомобильных систем без участия бортового компьютера | CAN (Controller area network is a vehicle bus standard designed to allow microcontrollers and devices to communicate with each other within a vehicle without a host computer. Shumigaeva) |
