| Subject | Russian | English |
| avia. | АБСУ – автоматическая бортовая система управления | AFCS (включает АП, СТУ и АТ. MaryChristmas) |
| avia. | авиационная бортовая система адресования и передачи сообщений | ACARS (сокр. от "aircraft communication addressing and reporting system" Alex_Odeychuk) |
| avia. | автоматизация бортовых систем | airborne automation |
| Makarov. | автоматическая бортовая система управления | automatic flight control system (АБСУ; полётом) |
| Makarov. | блок сопряжения автопилота с бортовой навигационной системой | autopilot coupler |
| mil. | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | ASIO (WiseSnake) |
| mil. | бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| avia. | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам | airborne laser systems countermeasures equipment |
| mil., avia. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| mil. | бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| mil., avia. | бортовая аэронавигационная система | airborne navigation system |
| mil., avia. | бортовая боевая информационно-управляющая система | airborne tactical data system |
| Gruzovik, mil. | бортовая всепогодная система оружия | AAWWS (airborne adverse weather weapon system) |
| mil., avia. | бортовая геомагнитная система обнаружения целей | geomagnetic airborne survey system (ПЛО) |
| mil., avia. | бортовая дальномерная система | airborne ranging system |
| mil., avia. | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff minefield detection system |
| mil., avia. | бортовая дистанционная система обнаружения минных полей | airborne standoff mine detection system |
| mil., avia. | бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки | airborne remote optical spotlighting system |
| Makarov. | бортовая доплеровская система лидар | airborne Doppler lidar system (для определения сдвига ветра на малых высотах, турбулентности в ясном небе) |
| mil., avia. | бортовая загоризонтная система сбора и обработки данных о целях | airborne over-the-horizon targeting and exploitation system |
| mil., avia. | бортовая измерительная система, работающая в реальном времени | airborne real time instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая ИК система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning |
| mil., avia. | бортовая ИК система инспекции | infrared flight inspection system |
| mil., avia. | бортовая ИК система проверки | infrared flight inspection system |
| mil., avia. | бортовая инерциальная навигационная система | inertial reference system |
| mil., avia. | бортовая инерциальная навигационная система | airborne inertial navigation system |
| mil., avia. | бортовая интегрированная система отображения | airborne integrated display system |
| mil., avia. | бортовая информационная система | onboard information system |
| mil. | бортовая информационная система | intravehicular information system (БМ) |
| mil., avia. | бортовая информационная система для технического обслуживания | onboard maintenance information system |
| mil., avia. | бортовая информационная система самолётов компании "Эрбас" | Airbus in-flight information system |
| mil., avia. | бортовая информационная телеметрическая система | onboard data telemetry system |
| mil., avia. | бортовая информационно-измерительная система | airborne test instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая информационно-корреляционная система | airborne information correlation system |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | aircraft information management (system) |
| mil., avia. | бортовая информационно-поисковая система | airborne information management system |
| avia. | Бортовая информационно-развлекательная система | in Flight Entertainment Network |
| mil. | бортовая информационно-управляющая система | C4I (qwarty) |
| mil. | бортовая информационно-управляющая система | platform battlefield information system application (разработка компании Bowman, Великобритания qwarty) |
| avia. | бортовая информационно-управляющая система | on-board information and control system (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая информационно-управляющая система | information and control system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая инфракрасная радиометрическая система | airborne infrared radiometer system |
| mil., avia. | бортовая инфракрасная система дальнего обнаружения | airborne infrared early warning (system) |
| mil., avia. | бортовая инфракрасная система измерения | airborne infrared measurement system |
| mil., avia. | бортовая инфракрасная система измерения характеристик сверхзвуковых летательных аппаратов | supersonic airborne infrared measurement system |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking IR camera (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking IR (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | forward looking infrared camera (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая инфракрасная система переднего обзора | FLIR (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая кабельная система | Electrical Wiring Interconnect System (EWIS – Бортовая кабельная сеть Marian12) |
| gen. | бортовая кабельная система | wiring |
| mil., avia. | бортовая комплексная антенная система | airborne integrated antenna system |
| avia. | бортовая комплексная информационная система | airborne integrated data system |
| mil. | бортовая комплексная информационная система для лётных испытаний | airborne integrated flight test data system |
| mil., avia. | бортовая комплексная разведывательная электронная система | airborne reconnaissance integrated electronic system |
| avia. | бортовая комплексная система регистрации данных | aircraft integrated data system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance system |
| mil., avia. | бортовая комплексная система регистрации эксплуатационных данных | airborne integration maintenance-recording system |
| mil., avia. | бортовая контейнерная система с метеоаппаратурой | airborne meteorological pod system |
| mil., avia. | бортовая корабельная регистрирующая система | shipboard automatic recorder system |
| mil., avia. | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне | airborne UV laser reconnaissance system |
| avia. | бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целей | airborne ground target acquisition and illumination laser system |
| avia. | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания | airborne ground targeting and laser designator system (наземных целей) |
| mil., avia. | бортовая лазерная система обнаружения мин | airborne laser mine detection system |
| mil., avia. | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели | airborne laser illuminator, ranger and tracker system |
| Makarov. | бортовая лазерная следящая система | air-borne laser tracker (ALT) |
| mil., avia. | бортовая мегаваттная система освещения поверхности земли | megawatt airborne ground illumination system |
| avia. | бортовая многофункциональная система сбора данных | airborne data acquisition multifunction system |
| mil., avia. | бортовая модульная комплексная система | airborne modular integrated system |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modularized digital airborne guidance system |
| mil., avia. | бортовая модульная цифровая система наведения | modular digital airborne guidance system |
| mil., avia. | бортовая навигационная система | internal navigation system |
| Makarov. | бортовая навигационная система | traffic guidance system (легкового автомобиля) |
| mil., avia. | бортовая низковысотная прицельно-навигационная тепловизионная система | airborne targeting low altitude navigation thermal imaging and cueing (system) |
| mil., avia. | бортовая оптическая система | airborne optical system |
| avia. | бортовая ОЭ система обнаружения наземных целей | airborne EO target acquisition system |
| mil., avia. | бортовая пилотажно-информационная система | airborne flight information system |
| mil., avia. | бортовая поисково-спасательная система | airborne search and rescue system |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная система | aircraft instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая приборно-измерительная система | aircraft instrument system |
| mil., avia. | бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения | laser augmented airborne TOW |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная аппаратура системы защиты самолёта | secure airborne radar equipment |
| mil., avia. | бортовая радиолокационно-оптическая система | airborne radar optical system |
| mil., avia. | бортовая радиомаячная система контроля дальности высоты | beacon range altitude monitor system (airborne) |
| mil., avia. | бортовая радионавигационная система | airborne radio navigation (system) |
| mil., avia. | бортовая разведывательная система наблюдения | airborne recce observation system |
| mil., avia. | бортовая разведывательная телевизионная система | airborne television reconnaissance system |
| avia. | бортовая развлекательная система | in-flight entertainment system (Andrew052) |
| Makarov. | бортовая самолётная радиолокационная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| mil., avia. | бортовая самолётная система весовой обработки результатов измерений | onboard aircraft weighing system |
| mil., avia. | бортовая самолётная система взвешивания | onboard aircraft weighing system |
| Makarov. | бортовая самолётная система дальнего обнаружения | AEW system (airborne early-warning system) |
| Makarov. | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system (АВАКС) |
| mil., avia. | бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками | early-warning and control aircraft system |
| Makarov. | бортовая самолётная система предупреждения о грозовых образованиях и наземных препятствиях | cloud and collision warning system |
| Makarov. | бортовая система | on-board system (космического корабля и т.п.) |
| avia. | бортовая система | aircraft-based system |
| avia. | бортовая система | aircraft system |
| avia. | бортовая система | air borne system |
| avia. | бортовая система | airplane system |
| mil., avia. | бортовая система автоматизированной обработки данных | airborne data automatic system |
| mil. | бортовая система автоматического управления полётом БПЛА | UMAS (WiseSnake) |
| mil., avia. | бортовая система автоматического целеуказания | airborne target handoff system |
| mil., avia. | бортовая система анализа и контроля | airborne data analysis and monitoring system (данных) |
| mil., avia. | бортовая система астрографических камер | airborne astrographic camera system |
| mil., avia. | бортовая система визуального обнаружения целей | visual airborne target locator system |
| mil., avia. | бортовая система вооружения | airborne weapon system |
| avia. | бортовая система генерации кислорода | on-board oxygen generating system |
| avia. | бортовая система генерации нейтрального газа | on-board inert gas generation system |
| mil. | бортовая система генерирования кислорода | on-board oxygen generation system (для экипажа ЛА) |
| mil., avia. | бортовая система генерирования нейтрального газа | onboard inert gas generating system |
| Gruzovik, mil. | бортовая система дальнего РЛ обнаружения и управления перехватом воздушных целей | AEWICS (airborne early warning and interceptor control system) |
| mil., avia. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning system |
| Makarov. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и предупреждения | airborne warning and control system (АВАКС) |
| mil., avia. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления | airborne early warning and control |
| mil., avia. | бортовая система дальнего радиолокационного обнаружения и управления перехватом | airborne early warning and interceptor control system |
| mil., avia. | бортовая система датчиков для оценки и испытаний | airborne sensor system for evaluation and test |
| mil., avia. | бортовая система датчиков для оценки испытаний | airborne sensor system for evaluation and testing (приборов) |
| mil., avia. | бортовая система действий в чрезвычайной обстановке | emergency airborne reaction system |
| mil., avia. | бортовая система динамической регулировки | airborne dynamic alignment system (оборудования) |
| mil., avia. | бортовая система жизнеобеспечения | airborne life-support system |
| mil., avia. | бортовая система заправки и слива | airborne fill-and-drain |
| mil., avia. | бортовая система захода на посадку по приборам | airborne instrument landing approach system |
| mil., avia. | бортовая система захода на посадку по приборам | airborne instrument landing approach |
| mil., avia. | бортовая система защиты от ракет | airborne missile protection system |
| mil., avia. | бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте | airborne flight deflection measurement system |
| mil., avia. | бортовая система измерения отклонения от траектории полёта | airborne flight deflection measurement system |
| mil., avia. | бортовая система индикации параметров воздуха кабины | airborne environmental reporting system |
| mil., avia. | бортовая система индикации работы энергооборудования | airborne display electrical management system |
| avia. | бортовая система искусственного интеллекта | airborne artificial intelligence |
| avia. | бортовая система искусственного интеллекта для авиалайнера | airline artificial intelligence |
| mil., avia. | бортовая система испытаний | onboard test system |
| mil., avia. | бортовая система испытательной аппаратуры | airborne test instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая система исследований и испытаний | airborne-research test system |
| mil., avia. | бортовая система кинокамер для регистрации местоположения и углов пространственного положения самолёта | airplane position and attitude camera system |
| mil., avia. | бортовая система классификации целей в ночных условиях | airborne night classification system |
| mil., avia. | бортовая система классификации целей ночью | airborne night classification system |
| mil., avia., NATO | бортовая система командования и управления | air command and control system |
| mil., avia. | бортовая система контроля | onboard test system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров | airborne maintenance analysis system |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики | Health and Usage Monitoring System (rusair.com Alexander Oshis) |
| avia. | бортовая система контроля и диагностики состояния воздушного судна | Health and Usage Management System (Kenny Gray) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания | maintenance analysis and recording system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы РЛС в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовая система контроля радиосвязи и связи по самолётному переговорному устройству | airborne radio and intercommunications control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля ситуации на море | airborne maritime situation control system |
| mil., avia. | бортовая система контроля состояния двигателя в полёте | flight engine condition monitoring system |
| mil. | бортовая система космического летательного аппарата | space-borne system |
| mil. | бортовая система космического летательного аппарата | spaceborne system |
| mil., avia. | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели | airborne laser illumination, ranging and tracking system |
| mil., avia. | бортовая система летательного аппарата для выполнения боевой задачи | aircraft mission system |
| avia. | бортовая система летательных аппаратов гражданской авиации | commercial airborne system (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | бортовая система магнитной записи | Magnetic Airborne Recording System |
| mil., avia. | бортовая система метеорологической разведки | airborne weather reconnaissance system |
| mil., avia. | бортовая система минного противодействия | airborne mine countermeasure system |
| mil., avia. | бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта | gunship multispectral sensor system |
| mil., avia. | бортовая система моделирования | onboard simulation |
| gen. | бортовая система мониторинга | in-vehicle monitoring system (proz.com ABelonogov) |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения вертолёта | helicopter observation system |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения за внешней обстановкой | aircraft environment surveillance system |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере | forward airborne surveillance and tracking |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления | airborne surveillance and control |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления | airborne surveillance and control system |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления вертолёта "Си Кинг" | Sea King airborne surveillance and control |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения и управления военно-морских сил | maritime airborne surveillance and control |
| mil., avia. | бортовая система наблюдения со стабилизированной линией визирования | airborne stabilized viewing system |
| avia. | бортовая система наведения | in-flight guidance system |
| mil., avia. | бортовая система наведения и управления | flight guidance and control system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | spaceborne guidance system |
| mil. | бортовая система наведения космического летательного аппарата | space-borne guidance system |
| mil., avia. | бортовая система навигации и наведения компании "Дженерал электрик" | General Electric airborne guidance |
| mil., avia. | бортовая система ночного видения с лазерной подсветкой | active night covert vision system |
| mil., avia. | бортовая система ночного телевидения | airborne night television system |
| mil., avia. | бортовая система ночного тепловидения | airborne night television system |
| mil., avia. | бортовая система обезвреживания мин | airborne mine neutralization system |
| mil., avia. | бортовая система обезвреживания мин | airborne mine countermeasures (system) |
| mil., avia., BrE | бортовая система обеспечения боевой задачи | airborne mission support system |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения, идентификации и аэрокартографирования излучений | aerial radiation detection, identification and mapping system |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения мин и наблюдения | airborne mine detection and surveillance |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения минных полей | airborne minefield detection system |
| avia. | бортовая система обнаружения наземных объектов | air/ground sensing system |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения целей и управления огнем | airborne target acquisition and fire control system |
| mil., avia. | бортовая система обнаружения целей и управления огнём | airborne target acquisition and fire control system |
| avia. | бортовая система обработки данных | air-interpreted system |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time imagery exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени | airborne real-time image exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система обработки разведывательных данных | airborne reconnaissance intelligence exploitation system |
| mil., avia. | бортовая система обработки тактических данных | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система обработки цифровых данных | on-board digital data handling |
| mil., avia. | бортовая система обработки цифровых данных | on-board digital data handling (system) |
| mil., avia., BrE | бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа | Cranfield airborne digital data instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая система оперативного управления и связи | airborne command, control and communications (system) |
| avia. | бортовая система определения массы и центровки | onboard weight and balance system |
| mil., avia. | бортовая система определения местонахождения цели и целеуказания | airborne targeting and cross-cueing system |
| mil., avia. | бортовая система определения пространственного положения | onboard attitude determination system |
| mil., avia. | бортовая система определения характеристик теплоизлучения объектов на маршевом участке траектории | midcourse airborne target signatures |
| mil., avia. | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра | airborne visible laser optical communications (system) |
| mil., avia. | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра | airborne visible laser optical communications (system) |
| avia. | бортовая система оружия | airborne weapons system |
| mil., avia. | бортовая система освещения поля боя | battlefield illumination airborne system |
| mil., avia. | бортовая система освещения поля боя | airborne battlefield light equipment system |
| mil., avia. | бортовая система отображения | airborne display system |
| mil., avia. | бортовая система отображения информации | airborne information display system |
| mil., avia. | бортовая система оценки параметров ИК ЛЦ | airborne infrared decoy evaluation system |
| mil., avia. | бортовая система оценки параметров инфракрасной ложной цели | airborne infrared decoy evaluation system |
| mil., avia. | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения | airborne seeker evaluation test system |
| mil., avia. | бортовая система оценочных испытаний ГСН | airborne seeker evaluation test system |
| mil., avia. | бортовая система передачи данных видовой разведки | airborne imagery transmission system |
| avia. | бортовая система передачи данных с поля боя | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая система передачи целей | airborne target handoff system |
| mil., avia. | бортовая система перехвата | airborne intercept system |
| mil., avia. | бортовая система перехвата БР | airborne ballistic missile intercept system |
| mil., avia. | бортовая система получения и передачи тактических данных военно-морских сил | naval air tactical data system |
| avia. | бортовая система получения кислорода | on-board oxygen generating system |
| avia. | бортовая система получения нейтрального газа | on-board inert gas generation system |
| mil., avia. | бортовая система последовательной передачи данных | airborne serial data system |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений ACAS | ACAS (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений TCAS | Traffic Alert & Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений TCAS | TCAS (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений TCAS | TCAS system (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений ACAS | Airborne Collision Avoidance System (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений | TCAS (xltr) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений TCAS | система TCAS (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений | Traffic Alert and Collision Avoidance System (xltr) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений ACAS | система ACAS (MichaelBurov) |
| avia. | Бортовая система предупреждения столкновений | Airborne Collision Avoidance System (Arkadi Burkov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений в воздухе | air collision avoidance system (TCAS Maeldune) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений в воздухе | ACAS (wikipedia.org 'More) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | Traffic Collision Avoidance System (<проф.> MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | TCAS system (<проф.> MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | Traffic Alert and Collision Avoidance System (<проф.> MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | система TCAS (проф. MichaelBurov) |
| avia. | бортовая система предупреждения столкновений ТКАС | TCAS (<проф.> MichaelBurov) |
| mil., avia. | бортовая система прекращения полёта | airborne flight termination system |
| mil., avia. | бортовая система противодействия ИК ГСН | countermeasures airborne infrared |
| mil., avia. | бортовая система противодействия оптическим приборам | airborne optical countermeasures system |
| mil., avia. | бортовая система противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | countermeasures airborne infrared (system) |
| mil., avia. | бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил | Army-Navy/airborne radio communications |
| mil., avia. | бортовая система радиотехнической разведки средств связи | airborne COMINT system |
| mil., avia. | бортовая система радиоэлектронной борьбы вертолёта | helicopter electronic warfare system |
| mil., avia. | бортовая система радиоэлектронной борьбы ракеты | missile electronic warfare system |
| mil., avia. | бортовая система радиоэлектронной поддержки | airborne electronic support system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации и анализа данных | airborne data analysis system |
| avia. | бортовая система регистрации полётных данных | flight data recorder |
| mil., avia. | бортовая система регистрации траектории полёта групповой воздушной цели | multiple airborne target trajectory system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации траектории полёта нескольких воздушных целей | multiple airborne target trajectory system |
| avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных данных | onboard maintenance system |
| mil., avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных данных фирмы "Локхид" | Lockheed maintenance recording system |
| avia. | бортовая система регистрации эксплуатационных параметров | on-board maintenance system |
| mil., inf. | бортовая система РЭП | carpet |
| mil., avia. | бортовая система с частотным объединением | airborne frequency multiplexing system |
| mil., avia. | бортовая система с частотным уплотнением | airborne frequency multiplexing system |
| mil., avia. | бортовая система сбора данных | airborne data acquisition system |
| avia. | airborne data acquisition system бортовая система сбора данных | ADAS (бортовая система сбора данных Углов) |
| mil., avia. | бортовая система сбора данных летательного аппарата | airborne data acquisition system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки данных фирмы "Ли" | Leigh airborne data acquisition system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации | airborne acoustic information (system) |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки гидроакустической информации | airborne acoustic information (system) |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки данных | airborne data acquisition and processing system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и обработки метеорологических данных | meteorological airborne data system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и регистрации данных | airborne data acquisition and recording system |
| mil., avia. | бортовая система сбора и регистрации данных фирмы "Сперри" | Sperry airborne data acquisition system |
| mil., avia. | бортовая система сбора, обработки и передачи данных | airborne data acquisition and management system |
| mil., avia. | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА | communications high accuracy airborne location system |
| mil., avia. | бортовая система связи для высокоточного определения местоположения летательного аппарата | communications high accuracy airborne location system |
| mil., avia. | бортовая система связи на очень низкой частоте | airborne very low frequency |
| mil., avia. | бортовая система связи, определения местоположения, опознавания и сбора данных | airborne communications, location, identification and collection system |
| avia. | Бортовая система связи с адресацией и сообщением | Airbone Communications Addressing and Reporting System (ACARS Prime) |
| mil., avia. | бортовая система слежения на маршевом участке траектории | midcourse airborne tracking system |
| mil., avia. | бортовая система слежения на среднем участке траектории | midcourse airborne tracking system |
| mil., avia. | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания | airborne tracking, acquisition and recognition (system) |
| mil., avia. | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой | airborne tracking laser illuminating system |
| mil., astronaut. | бортовая система спутника для предупреждения о нападении | satellite on-board attack warning system |
| Makarov. | бортовая система статического давления | static pressure system |
| nautic. | бортовая система технического обслуживания | onboard maintenance system (LyuFi) |
| avia. | Central Maintenance System-бортовая система технического обслуживания | CMS (geseb) |
| avia. | бортовая система технического обслуживания | CMS (Central Maintenance System geseb) |
| avia. | Onboard Maintenance System-бортовая система технического обслуживания | OMC (geseb) |
| gen. | бортовая система управления | airborne control |
| mil. | бортовая система управления боевыми действиями ТА | airborne tactical air battle control system |
| mil., avia. | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации | airborne tactical air battle control system |
| avia. | бортовая система управления ЛА | flying control system |
| mil., avia. | бортовая система управления лазерным пучком | airborne laser beam control system |
| avia. | бортовая система управления летательным аппаратом | flying control system |
| mil., avia. | бортовая система управления обнаружением целей | airborne target acquisition control system |
| mil., avia. | бортовая система управления огнем | airborne fire control system |
| mil., avia. | бортовая система управления огнём | airborne fire control system |
| mil., avia. | бортовая система управления огнём вертолётов армейской авиации | Army tactical airborne fire control system |
| Gruzovik, mil. | бортовая система управления оружием | AWCS (airborne weapon control system) |
| mil., avia. | бортовая система управления перехватом атакующих целей | airborne threat engagement management system |
| mil., avia. | бортовая система управления пуском | airborne launch command system |
| mil., avia. | бортовая система управления пуском | airborne launch control system |
| mil., avia. | бортовая система управления пуском | air launch control system |
| mil., avia. | бортовая система управления пуском | air launch command system (ракет) |
| mil., avia. | бортовая система управления ракетным вооружением | airborne missile control system |
| mil., avia. | бортовая система управления ракетой "Феникс" | Phoenix airborne missile control system |
| avia. | бортовая система целеуказания и наведения средств поражения | airborne location and strike system |
| mil., avia. | бортовая система целеуказания и пеленгации | airborne targeting and cross-cueing system |
| mil., avia. | бортовая совместимая радиовещательная система подводных лодок НАТО | NATO interoperable submarine broadcast system |
| mil., avia. | бортовая тактическая информационная система | airborne tactical data system |
| mil., avia. | бортовая тактическая система постановки помех | airborne tactical jamming system |
| mil., avia. | бортовая тактическая система радиоэлектронной борьбы | airborne tactical electronic warfare system |
| mil., avia. | бортовая тактическая система управления | airborne tactical control system |
| mil., avia. | бортовая тактическая система управления | airborne tactical command system |
| mil., avia. | бортовая ТВ система ночного видения | airborne night television system |
| Makarov. | бортовая телевизионная система | airborne television system |
| mil., avia. | бортовая телевизионная система ночного видения | airborne night television system |
| mil., avia. | бортовая тепловизионная система опознавания | remote view airborne night classification system |
| mil., avia. | бортовая самолётная топливная система | airborne propellant system |
| mil., avia. | бортовая турельная система измерения инфракрасного излучения | airborne turret infrared measurement system |
| mil., avia. | бортовая ультракоротковолновая система связи | microwave airborne communication |
| mil., avia. | бортовая цифровая автоматическая система сбора разведывательных данных | airborne digital automatic collection system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы астронавигации | astro guidance digital computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы вооружения | weapon arming computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления | guidance and control flight computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой | missile guidance and control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения ракеты | missile guidance computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы обработки полётных данных | air data computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы оружия | weapon arming computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы предупреждения приближения земли | digital ground proximity warning computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения | vehicle management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полезной нагрузкой | payload management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management guidance envelope computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight system computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | mission management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight control system computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight management computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | flight control computer system |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом | digital flight control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления пуском баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Трайдент" | Trident digital control computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина формирования команд системы управления летательным аппаратом | flight rules computer |
| mil., avia. | бортовая цифровая измерительная система | airborne digital instrumentation system |
| mil., avia. | бортовая цифровая информационная система | digital airborne information system |
| mil., avia. | бортовая цифровая система записи звуковых сигналов | airborne digital audio recording system |
| avia. | бортовая ЭВМ системы управления полётом | flight management computer |
| avia. | бортовая ЭВМ системы управления полётом | FMC |
| comp. | бортовая экспертная система | flight expert system |
| avia. | бортовая электронная аппаратура системы посадки MLS | MLS avionics |
| mil., avia. | бортовая электронная система картографирования местности | airborne electronic terrain map system |
| mil., avia. | бортовая электронная система отображения карты пролетаемой местности | airborne electronic terrain map system |
| mil., avia. | бортовая энергетическая система | airborne power system |
| mil., astronaut. | бортовая энергетическая система спутника | satellite power system |
| mil., avia. | бортовая юстировочно-измерительная система | onboard alignment measurement system |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование военной микроволновой системы посадки | military microwave landing system avionics |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем | advanced system avionics |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование с системой речевого ввода и вывода | voice interactive system technology avionics |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование системы управления полётом | flight control system avionics |
| mil., avia. | бортовой блок для обработки данных нескольких дальномерных систем | multi-DME aircraft positioner |
| mil., avia. | бортовой интерфейс системы "человек - машина" | airborne human machine interface |
| mil., avia. | бортовой интерфейс системы "человек – машина" | airborne human machine interface |
| mil., inf. | бортовой оператор радиоэлектронной системы | backseater |
| mil. | бортовой оператор систем РЭБ | rear seat officer (ЛА) |
| mil., avia. | бортовой оптический прицел для ПТУР "Кобра" с улучшенной видимостью, сопряжённый с тепловизионной системой переднего обзора | FLIR-augmented Cobra TOW sight |
| Gruzovik, mil. | бортовой передатчик помех системы защиты летательного средства | ASPJ (airborne self-protection jammer) |
| mil., avia. | бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты | airborne self-protection jammer |
| mil., avia. | бортовой приёмник системы наведения | airborne receiver |
| mil. | бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении | laser warning receiver (экипажа) |
| mil., avia. | бортовой самописец системы непрерывной регистрации данных в полёте | continuous in-flight performance recorder |
| mil., avia. | бортовой терминал системы лазерной связи | airborne lasercom terminal |
| mil., avia. | бортовой терминал системы лазерной связи | airborne laser terminal |
| mil., avia. | бортовой терминал системы связи | airborne communications terminal |
| mil., avia. | бортовые системы компании "Крайслер Текнолоджис" | Chrysler Technologies Airborne Systems |
| avia. | Бортовые системы контроля и диагностики | Health & Usage Monitoring Systems (knavehearts) |
| mil., avia. | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment |
| mil. | вертолётная система бортового контроля | helicopter in-flight monitoring system |
| gen. | "вперёд смотрящая" бортовая система обнаружения, работающая в инфракрасном спектре | forward looking infrared device (для обнаружения турбулентности, сдвига ветра 'More) |
| avia. | вспомогательная бортовая система воздушного судна | associated aircraft system |
| mil., avia. | дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа | low cost airborne interim tracking system |
| nautic. | диагональная система бортового набора | diagonal framing |
| avia. | дистанционный контроль состояния бортовых систем | remote maintenance monitoring (ЛА с целью ускорения техобслуживания и ремонта) |
| avia. | единая бортовая система CNS / ATM | single global CNS/ATM system |
| avia. | единая бортовая система CNS / ATM | single unified global CNS/ATM system |
| avia. | измерение характеристик воздушного объекта с помощью бортовой системы | air-to-air measurement |
| avia. | измерение характеристик наземного объекта с помощью бортовой системы | air-to-ground measurement |
| mil., avia. | изучение тактических бортовых РЛ систем | study of tactical airborne radar systems |
| mil., avia. | имитатор бортовых систем кабины | cockpit systems simulator |
| mil., avia. | имитатор бортовых систем кабины | cockpit system simulator |
| mil., avia. | имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| mil., avia. | инженер по обслуживанию бортовых систем ракеты-носителя | booster systems engineer |
| gen. | Интеграция бортовых систем самолётов | Aircraft Systems Integration (Artjaazz) |
| avia. | Интегрированная архитектура и система бортовой индикации | IADS (Integrated Architecture and Cockpit Display System WiseSnake) |
| mil., avia. | испытательная станция комплексирования бортовых систем летательного аппарата | system integration test station |
| avia. | комплексная бортовая система индикации | airborne integrated display system |
| avia. | комплексная бортовая система сбора и накопления данных | aircraft integrated data system |
| avia. | компоновка бортовых систем | internal layout (ЛА) |
| mil., avia. | контроль бортовых систем летательного аппарата | vehicle checkout |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system - instrumentation and control equipment |
| mil., avia. | контрольно-измерительное оборудование активной системы виброизоляции стоек бортового радиоэлектронного оборудования | active rack isolation system – instrumentation and control equipment |
| avia. | концепции построения бортовой и наземной составляющих системы | onboard and ground systems components concept development (PrasoLana) |
| mil., avia. | лаборатория бортовых систем | flight system laboratory |
| mil., avia. | лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| mil., avia. | лаборатория интеграции систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system integration laboratory |
| mil., avia. | лампа бортовой системы общего освещения | airborne general illumination light |
| mil., avia. | мощная бортовая система | high-power airborne system |
| nautic. | навигационная система определения места с бортовым эталоном частоты | relative reckoning navigation system |
| mil. | наземная корреляционная система дешифрования РЛ изображений бортовых РЛС | ground airborne radar picture interpretation correlation system |
| mil. | небольшой разведывательный самолёт, укомплектованный бортовой ISR-системой следующего поколения | SPYDR (Pimenov) |
| avia. | неисправность бортовой системы | airborne fault |
| avia. | оборонительная бортовая радиоэлектронная система | defensive avionics system |
| avia. | оборудование бортовой речевой диалоговой системы | voice interactive avionics |
| mil., avia. | окончательная установка бортовых систем | final systems installation |
| mil., avia. | отдел материально-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics systems support department |
| mil., avia. | отдел проектирования систем бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system project office |
| avia. | отсек размещения бортовых систем | systems compartment |
| avia. | ПО бортовых систем ЛА | aircraft software |
| Makarov. | радиолокационная система привода на аэродром с бортовым самолётным запросчиком-ответчиком и наземным радиомаяком | Rebecca-Eureka system |
| mil., avia. | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager distributed |
| mil., avia. | руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем | functional check flight procedures (manual) |
| mil., avia. | система "Арис" для оценки результатов бомбометания с использованием бортового инерциального устройства | airborne range instrumentation system |
| Gruzovik, mil. | система бортового вооружения | on-board armament system |
| mil., avia. | система бортового контрольно-измерительного оборудования | onboard checkout and monitoring system |
| mil., avia. | система бортового контроля | onboard checkout system |
| mil., avia. | система бортового контроля летательного аппарата | aircraft in-flight monitoring system |
| mil., avia. | система бортового оборудования | flight instrumentation system |
| mil., avia. | система бортового ответчика | airborne transponder system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования | mission system avionics |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования в кабине летательного аппарата | cockpit avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования вертолёта | helicopter avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки | avionics normalized angle of attack system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для стратегических бомбардировщиков | avionics system for strategic bombers |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования для управления полётом | avionics flight control system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования морской авиации | maritime avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования с многоэлементной антенной решёткой | multiple-array avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования с несколькими антенными решётками | multiarray avionics system |
| mil., avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования с речевым управлением | voice interactive avionics (system) |
| mil., avia. | система бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance system |
| mil., avia. | система бортовой курсовертикали | attitude and heading reference system |
| mil., avia. | система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real-time surveillance |
| mil., avia. | система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата | homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system |
| mil., avia. | система бортовых измерений | onboard measurement system |
| avia. | система бортовых измерений | Airborne Data Acquisition System (tata76) |
| avia. | система бортовых регистраторов | flight recorder system |
| mil., avia. | система воздушного кондиционирования бортовых отсеков управляемой ракеты | missile air-conditioning system |
| avia. | система гарантированного эшелонирования на основе бортовых средств | ASAS (Pimenov) |
| mil., avia. | система для демонстрации бортовой радиолокационной станции | airborne radar demonstration system |
| mil. | система для демонстрации бортовой РЛС | airborne radar demonstration system |
| mil., avia. | система для сопряжения бортового оборудования летательного аппарата волоконными световодами | airborne light optical fiber technology (system) |
| mil., avia. | система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан" | micro-TACAN |
| mil., avia. | система интегрированной обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | integrated avionics processing system |
| mil., avia. | система интерактивного оборонительного бортового радиоэлектронного оборудования | interactive defense avionics system |
| mil., avia. | система информационного обеспечения бортового авиационного вооружения | airborne weapons information system |
| mil., avia. | система испытаний цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | airborne digital avionics test system |
| mil., avia. | система комплексной диагностики и контроля работоспособности бортового оборудования | integrated mechanical diagnostics-health and usage monitoring system |
| mil., avia. | система контроля работоспособности бортового оборудования | health and usage monitoring system |
| mil., avia. | система мультиплексирования бортового радиоэлектронного оборудования | avionics multiplexing (system) |
| mil., avia. | система наземного оборудования и бортового радиоэлектронного оборудования | ground/airborne avionics system |
| avia. | система обеспечения возможности считывания показаний бортовых приборов при использовании средств ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| avia. | система обеспечения совместного использования бортовых индикаторных устройств с приборами ночного видения | night vision instrument system (Киселев) |
| mil., avia. | система обмена информацией по бортовому радиоэлектронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| mil., avia. | система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| mil., avia. | система оборудования для комплексного сопряжения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integration support facility system |
| mil., avia. | система обработки данных бортового маяка | airborne beacon processing system |
| mil., avia. | система обработки данных бортового радиоэлектронного оборудования | avionics processing system |
| mil., astronaut. | система обработки данных бортовой спутниковой приёмной станции тактической разведки | TR ASRS data manipulation system |
| mil., avia. | система обслуживания контейнерного бортового радиоэлектронного оборудования | containerized avionics maintenance system |
| mil., avia. | система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры | compatible on board ranging (system) |
| mil., avia. | система ориентации бортовой аппаратуры | instrument pointing system |
| mil., avia. | система охлаждения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics refrigeration cooling system |
| mil., avia. | система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте | avionics flight evaluation system |
| mil., avia. | система передачи результатов анализа бортового вооружения | airborne weapons analysis reporting system |
| mil., avia. | система поиска бортовой документации | aircraft documentation retrieval system |
| mil., avia. | система самолётовождения с использованием бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| mil., avia. | система связей комплексной лаборатории бортового радиоэлектронного оборудования | SAIL interface system |
| mil., avia. | система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| mil., avia. | система стандартных бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| mil., avia. | система управления бортовым вооружением | defense system |
| mil., avia. | система управления бортовым радиоэлектронным оборудованием фирмы "Ракал" | Racal avionics management system |
| mil., avia. | система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| mil., avia. | система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов | advanced defensive avionics response system |
| mil., avia. | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования | digital avionics system |
| mil., avia. | система цифрового бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск | Army digital avionics system |
| mil., avia. | система экспертных оценок комплексного материально-технического обеспечения бортового радиоэлектронного оборудования | avionics integrated maintenance expert system |
| mil., avia. | система эксплуатации бортового радиоэлектронного оборудования | avionics operating system |
| mil., avia. | системы бортового радиоэлектронного оборудования для предупреждения экипажа об опасности | avionics observation of intruder danger systems |
| gen. | спутниковая система связи с многостанционным доступом и бортовой коммутацией | satellite-switched multiple-access system |
| avia. | телеметрия бортовых систем | housekeeping telemetry |
| mil., avia. | требование к материально-техническому обеспечению бортовых систем | airborne system support requirement |
| avia. | тренажёр системы бортового электронного оборудования | avionic system trainer |
| avia. | трубопроводы системы охлаждения бортовой электронной аппаратуры | avionics ducting |
| avia. | универсальная ЭВМ управления бортовыми радиоэлектронными системами | general avionics computer |
| avia. | универсальная ЭВМ управления бортовыми электронными системами | general avionics computer |
| avia. | Centralized Maintenance System Software – функциональное программное обеспечение бортовой системы технического обслуживания | CMSSW (geseb) |
| mil., avia. | штатная бортовая система регистрации аварийных параметров полёта | basic flight data acquisition system |
| mil., avia. | штатная система бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| mil. | штурман оператор бортовой системы вооружения | navigator-systems operator (ЛА) |
| mil. | штурман-оператор бортовой системы вооружения | navigator-systems operator (ЛА) |
| avia. | электронная система бортовой документации | Electronic Flight Bag (miss_cum) |
| avia. | электронная система бортовой документации | EFB – Electronic Flight Bag (BabeMause) |
