| Subject | Russian | English |
| gen. | большой спрос | brisk demand |
| gen. | большой спрос | rush (на) |
| gen. | большой спрос | a ready market |
| gen. | большой спрос | pressing demand |
| Gruzovik | большой спрос | big demand |
| gen. | большой спрос | vigorous demand (Ремедиос_П) |
| Makarov. | большой спрос | rush for |
| Makarov. | большой спрос | strong demand |
| Makarov. | большой спрос | rush on |
| econ. | большой спрос | keen demand |
| econ. | большой спрос | high demand (High demand for condos continues to push prices up. • Gold necklaces and bracelets are in high demand. – на них сейчас большой спрос • The beer has been in high demand since it hit the shelves nationwide a few days ago and the whole 10,000-bottle lot had been sold out ahead of the long weekend. -- На это пиво большой спрос с тех пор, как он поступило в продажу ART Vancouver) |
| polygr. | большой спрос | boom |
| econ. | большой спрос | heavy demand |
| busin. | большой спрос | a lot of demand for (smth, на что-л.) |
| busin. | большой спрос | ready market |
| gen. | большой спрос | big run (e.g. There's been a big run on beer during this hot summer Anglophile) |
| gen. | большой спрос | great demand |
| gen. | большой спрос на | high demand for (continued high demand for housing along 108th Street ART Vancouver) |
| gen. | большой спрос на | have a high demand for (Andy) |
| Makarov. | большой спрос на книгу | run on a book |
| Makarov. | большой спрос на книгу | a run on a book |
| Makarov. | большой спрос на резину | run on rubber |
| Makarov. | большой спрос на резину | a run on rubber |
| mining. | быть в большом спросе | be at a premium |
| gen. | быть в большом спросе | be in great demand |
| libr. | в большом спросе | much in demand |
| gen. | в большом спросе | in great request |
| gen. | в большом спросе | at a premium |
| econ. | долговые обязательства, пользующиеся большим спросом | saleable obligations |
| gen. | дома в этом районе пользуются большим спросом | houses in that area very much sought-after |
| gen. | дома в этом районе пользуются большим спросом | houses in that area are very much sought-after |
| gen. | его книги пользуются большим спросом | his books are booming |
| chess.term. | игрок, на которого большой спрос | sought-after player |
| gen. | иметь большой спрос | be much sought after |
| inf. | иметь большой спрос | go like hot cakes |
| econ. | иметь большой спрос | sell readily (хорошо продаваться) |
| gen. | иметь большой спрос | sell like hot cakes (sell like hot cakes in American English: Informal – to be sold rapidly and in large quantities
: His record sold like hot cakes on the first day after its release  collinsdictionary.com) |
| commer. | имеющий большой спрос | sought-after (о товаре) |
| gen. | имеющий большой спрос | salable |
| libr. | книга, пользующаяся большим спросом | book sought for |
| libr. | книга, пользующаяся большим спросом | book sought after |
| polygr. | книга, пользующаяся большим спросом | saleable book |
| libr. | книга, пользующаяся большим спросом | book in demand |
| polygr. | книга, пользующаяся большим спросом | heavily used book |
| libr. | книги большого спроса, выдаваемые только на семь дней | seven days' books |
| libr. | книги, пользующиеся большим спросом и хранящиеся на прилавке | book counter books |
| avia. | ЛА, пользующийся большим спросом | high-demand aircraft (на рынке) |
| gen. | лето – время самого большого спроса на теннисные мячи | tennis balls sell best in summer |
| Makarov. | малогабаритные машины пользуются большим спросом | small cars are in great demand |
| perf. | марка изделия, пользующаяся большим спросом | best-selling label |
| gen. | на книгу большой спрос | the book in great demand |
| Makarov. | на компьютеры имеется большой спрос внутри страны | computers are in great demand domestically |
| Makarov. | на машинисток большой спрос | typists are in great demand |
| Makarov. | на ЭВМ имеется большой спрос внутри страны | computers are in great demand domestically |
| gen. | на эту книгу большой спрос | this book is in great request |
| gen. | на эту книгу большой спрос | this book is in great demand |
| gen. | несколько лет тому назад военные романы пользовались большим спросом | war novels had a great vogue a few years ago |
| gen. | нечто пользующееся большим спросом | big selling point |
| Makarov. | пластинка пользуется большим спросом | the record is in great demand |
| Makarov. | пользоваться большим постоянным спросом | have a steady sale |
| Makarov. | пользоваться большим спросом | have a large sale |
| gen. | пользоваться большим спросом | be in heavy demand (Anglophile) |
| gen. | пользоваться большим спросом | enjoy a large sale |
| gen. | пользоваться большим спросом | be in high demand (Taras) |
| gen. | пользоваться большим спросом | be on high demand (Stas-Soleil) |
| gen. | пользоваться большим спросом | be much sought after (Stas-Soleil) |
| gen. | пользоваться большим спросом | command a ready sale |
| gen. | пользоваться большим спросом | be highly popular (among MichaelBurov) |
| gen. | пользоваться большим спросом | be much sought-after (Stas-Soleil) |
| gen. | пользоваться большим спросом | be in brisk demand (Taras) |
| cliche. | пользоваться большим спросом | be highly sought-after (Most suites enjoy this outlook of greenery, which is highly sought-after in this part of Yaletown. – вид на зелёный парк, что само по себе уже пользуется большим спросом ART Vancouver) |
| Makarov. | пользоваться большим спросом | command large sale |
| Makarov. | пользоваться большим спросом | enjoy large sale |
| Makarov. | пользоваться большим спросом | be in popular demand |
| adv. | пользоваться большим спросом | be in great demand |
| busin. | пользоваться большим спросом | be in great favour |
| busin. | пользоваться большим спросом | sell well |
| adv. | пользоваться большим спросом | be in demand |
| Makarov. | пользоваться большим спросом | be much in demand |
| Makarov. | пользоваться большим спросом | enjoy a great demand |
| dipl. | пользоваться большим спросом | sell at a premium |
| Makarov. | пользоваться большим спросом | be in great request |
| gen. | пользоваться большим спросом | be in strong demand (Taras) |
| gen. | пользоваться большим спросом | command a large sale |
| gen. | пользоваться большим спросом | be in good demand |
| cliche. | пользующийся большим спросом | much sought after (His works were much sought after as they showed a unique flair for lightness and vivacity of design. ART Vancouver) |
| cliche. | пользующийся большим спросом | highly sought-after (ART Vancouver) |
| gen. | пользующийся большим спросом | on high demand (Stas-Soleil) |
| gen. | пользующийся большим спросом | in high demand (Stas-Soleil) |
| busin. | пользующийся большим спросом | at a premium |
| busin. | пользующийся большим спросом | market-driven |
| inf. | пользующийся большим спросом | hot (hot destinations sankozh) |
| gen. | пользующийся большим спросом | much sought-after (Stas-Soleil) |
| gen. | пользующийся большим спросом | highly sought after (Stas-Soleil) |
| account. | пользующийся большим спросом | salable (о товаре) |
| libr. | пользующийся большим спросом | in great demand |
| textile | пользующийся большим спросом | merchanting |
| libr. | пользующийся большим спросом | in great request |
| dipl. | пользующийся большим спросом | highly marketable |
| gen. | пользующийся большим спросом | sought after (bigmaxus) |
| gen. | пользующийся большим спросом | saleable (о товаре kee46) |
| gen. | пользующийся большим спросом | at a premium (особ. ввиду нехватки) |
| slang | привлекательная вещь, пользующаяся большим спросом | hot number |
| econ. | рынок с большим спросом | hungry market (pelipejchenko) |
| Makarov. | сейчас большой спрос на домашние компьютеры | there is a brisk demand for home computers |
| econ. | товар, пользующийся большим спросом | popular goods |
| econ. | товар, пользующийся большим спросом | hottest-selling products |
| econ. | товары, пользующиеся большим спросом | ready-selling lines |
| Makarov. | услуги по домашнему обслуживанию всюду пользуются большим спросом | the services of a domestic help are everywhere in great demand |
| bank. | ценная бумага, пользующаяся большим спросом | hot stock |
| bank. | ценная бумага, пользующаяся большим спросом на рынке | good trader |
| econ. | ценные бумаги, которые, как ожидается, будут пользоваться большим спросом | hot stocks |
| bank. | ценные бумаги, которые по какой-либо причине пользуются большим спросом на рынке со стороны заёмщиков | specials |
| bank. | ценные бумаги, которые по какой-либо причине пользуются большим спросом на рынке со стороны заёмщиков | special collateral |
| gen. | эта книга пользуется большим спросом | there is a run on this book |
