| Subject | Russian | English |
| dat.proc. | анализ больших наборов данных | big data analysis (из кн.: Ульман Дж., Раджараман А., Лесковец Ю. Анализ больших наборов данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | большая строка национального символьного набора переменной длины | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| progr. | большая строка символов переменной длины с набором национальных символов | large variable-length national character string (NCLOB ssn) |
| progr. | большие наборы | large set (ssn) |
| progr. | большие наборы входных значений | large set of input values (ssn) |
| dat.proc. | большие наборы данных | big data (из кн.: Ульман Дж., Раджараман А., Лесковец Ю. Анализ больших наборов данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | большие строки символов переменной длины с наборами национальных символов | large variable-length national character strings (NCLOB ssn) |
| progr. | большой набор | large set (ssn) |
| econ. | большой набор альтернатив | a rich menu of (A.Rezvov) |
| econ. | большой набор вариантов | a rich menu of (A.Rezvov) |
| progr. | большой набор данных | large data set (Alex_Odeychuk) |
| progr. | большой набор тесно связанных функций и возможностей | large set of related functions and features (ssn) |
| progr. | большой символьный объект для наборов национальных символов | national character large object (ssn) |
| gen. | будет большой набор в ряды полицейских, чтобы следить за мошенниками и хулиганами | there'll be lots of new policemen to control the rogues and roughs |
| progr. | выполнять обработку больших наборов данных | process large data sets (Alex_Odeychuk) |
| AI. | интеллектуальный анализ больших наборов данных | mining of massive datasets (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | набор больших данных | big data set (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| avia. | набор высоты с большим градиентом | steep-gradient departure |
| microel. | набор из большого числа ИС | multiple chip set |
| Makarov. | набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами | open matter |
| dat.proc. | обработка больших наборов данных | large–scale data processing (Alex_Odeychuk) |
| slang | ошибка при наборе на клавиатуре КПК с использованием больших пальцев | thumbo (от thumb typo i-version) |
| media. | плата нелинейного видеомонтажа фирмы Pinnacle предназначена для нелинейного монтажа в формате DV, поддерживает два потока видео в реальном времени, позволяя накладывать 2D и 3D эффекты, фильтры и титры, плата Pinnacle DV500 поставляется с большим набором программного обеспечения: Adobe Premiere RT 5.1, Pinnacle Free FX, Pinnacle Title Deco!, Minerva Impression, Sonic Foundry ACID Music, Pixelan Video SpiceRack | Pinnacle DV500 |
| inet. | программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | MapReduce (wikipedia.org) |
| inet. | программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | Map Reduce (wikipedia.org Andy) |
| polygr. | режим набора каждого предложения с большой буквы | sentence case (ptraci) |
| media. | стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet | anonymous FTP |
| polygr. | страница, имеющая большую длину формата набора, чем другие | long page |
| media. | транковая система связи с многозоновой архитектурой на базе коммутатора Model 2540 фирмы ZETRON, её применение необходимо для обслуживания территорий большой площади с использованием автоматического роуминга абонентских станций, маршрутизации вызова в нужную зону и других функций из набора современных средств сотовой телефонии | FASTNet |
