| Subject | Russian | English |
| IT | анализ взаимозависимостей в неопределённо структурированных данных большого объёма | big data relationship analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | большие объёмы данных | reams of data (A.Rezvov) |
| commun. | большие объёмы данных | big data (Liquid_Sun) |
| IT | большие объёмы данных | large data volumes (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | большие объёмы данных | large volumes of data (ssn) |
| gen. | большие объёмы данных | large quantities of data (Alexander Demidov) |
| Makarov. | большой объём данных | large body of data |
| comp., net. | большой объём данных | large bulk of data |
| telecom. | большой объём данных | high data volume (oleg.vigodsky) |
| busin. | большой объём данных | large amount of data (Alex_Odeychuk) |
| comp. | большой объём данных | data bulk |
| dat.proc. | большой объём неструктурированных данных | large amount of unstructured data (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | большой объём структурированных данных | large amount of structured data (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | вычисления с большими объёмами данных | data-intensive computing (ssn) |
| IT | данные большого объёма | mass data |
| dat.proc. | для обработки больших объёмов данных | compute-heavy (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | для обработки больших объёмов численных данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| IT | для обработки больших объёмов числовых данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| AI. | извлекать смысл из больших объёмов данных | extract meaning from large volumes of data (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | информационная технология, предполагающая большой объём данных и вычислений | data-intensive and compute-intensive information technology (Alex_Odeychuk) |
| media. | коммутирующее устройство, расширяющее возможности компьютера в части обработки большего объёма данных без увеличения числа портов | port selector |
| IT | массово-параллельная обработка неопределённо структурированных данных больших объёмов | big data massively parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| IT | неопределённо структурированные данные большого объёма | big data (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | обнаружение неизвестных взаимозависимостей в больших объёмах данных | discovery of unknown relationships in Big Data (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка больших объёмов цифровых данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка больших объёмов численных данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти | compute-heavy, memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | организация хранилищ данных большого объёма | data warehousing |
| media. | организация хранилищ данных большого объёма | datawarehousing |
| IT | передача данных большого объёма | bulk transmission of data |
| comp. | передача данных большого объёма | data bulk transmission |
| AI. | персональные данные большого объёма и многообразия | a large volume and variety of personal data (Companies that operate and control these online platforms can collect a large volume and variety of personal data that may have significant value. A.Rezvov) |
| progr. | подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| progr. | приложение для обработки больших объёмов данных | data-intensive application (напр., модель климата планеты ssn) |
| IT | приложение, работающее с большими объёмами данных | data-intensive application |
| gen. | приложение с большим объёмом передачи данных | data-hungry application (Artjaazz) |
| progr. | приложение с обработкой больших объёмов данных | data-intensive application (ssn) |
| dat.proc. | работать с большими объёмами данных | work with a lot of data (Alex_Odeychuk) |
| softw. | с большим объёмом пакетных данных | data-greedy (Artjaazz) |
| softw. | с большим объёмом пакетных данных | data-hungry (data-greedy Artjaazz) |
| media. | селекция специальной информации из большого объёма данных в компьютерной базе данных | data reduction |
| IT | система массово-параллельной обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data massively parallel processing system (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | служащий для хранения больших объёмов данных | Long data type |
| media. | служба связи, предназначенная для обработки больших объёмов данных | data service |
| media. | среда, способная запоминать большие объёмы данных в удобной форме | bulk storage medium |
| IT | средства обработки неопределённо структурированных данных большого объёма | big data processing facilities (Alex_Odeychuk) |
| softw. | устройство с большим объёмом передачи данных | data-hungry device (с большим объёмом данных в реальном времени Artjaazz) |
| progr. | хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти | store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM (ssn) |
| progr. | шифрование больших объёмов данных | bulk encryption (ssn) |
