| Subject | Russian | English |
| construct. | бетон, уложенный в большой массив | concrete in mass |
| construct. | бетон, уложенный в большой массив | bulk concrete |
| progr. | большие байтовые массивы | large arrays of byte (ssn) |
| progr. | большие массивы | larger arrays (ssn) |
| progr. | большие массивы | large amounts (ячеек памяти ssn) |
| uncom. | большие массивы данных | big data (bellb1rd) |
| el. | большие массивы жёстких дисков более четырёх с фрагментированием и зеркальным дублированием данных | RAID 10 |
| progr. | большие массивы: склеивание границ | larger arrays: edge gluing (ssn) |
| progr. | большие массивы централизованных ячеек памяти | large amounts of centralized memory core (ssn) |
| progr. | Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью | Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| progr. | большой байтовый массив | large array of byte (ssn) |
| gen. | большой городской массив | metropolitan areas (Artjaazz) |
| automat. | большой информационный массив | bulk information |
| progr. | большой массив | large array (ssn) |
| IT | большой массив | large scale array |
| progr. | большой массив | largescale array (ssn) |
| progr. | большой массив | large amount (ячеек памяти ssn) |
| progr. | большой массив данных | databulk (ssn) |
| tech. | большой массив данных | mass data |
| IT | большой массив данных | data bulk |
| IT | большой массив данных | bulk |
| tech. | большой массив данных | file |
| progr. | большой массив указателей | large array of pointers (ssn) |
| progr. | большой массив централизованных ячеек памяти | large amount of centralized memory core (ssn) |
| IT | ввод большого массива данных | substantive input |
| stat. | график рассеяния для большого массива данных | Volcano Plot (wikipedia.org ileen) |
| AI. | задача машинного перевода большого массива текстов | large scale machine translation task (Alex_Odeychuk) |
| IT | массив большой размерности | large-scale array |
| IT | массив большой размерность | large-scale array |
| construct. | монолитный бетон, укладываемый в большие массивы | mass concrete |
| el. | обрабатывать большие массивы информации | crunch |
| progr. | Одно из возможных решений, которое, однако, мы применять не будем, предполагает создание большого массива указателей и присваивание значений указателям друг за другом по мере выделения памяти под новые структуры | One solution, which we won't use, is to create a large array of pointers and assign values to the pointers, one by one, as new structures are allocated (C Primer Plus by Stephen Prata (2013) ssn) |
| nautic. | память с большим массивом данных | bulk memory |
| mil., avia. | передача большого массива данных | bulk data transfer |
| Makarov. | праздновать завершение большого жилищного массива | top off a tower block |
| gen. | праздновать завершение строительства большого жилищного массива | top off a tower block (массива небоскрёбов) |
| Makarov. | праздновать завершение большого массива небоскрёбов | top off a tower block |
| Makarov. | праздновать завершение строительства большого жилищного массива | top off a tower block |
| Makarov. | праздновать завершение строительства большого массива небоскрёбов | top off a tower block |
| progr. | размер самого большого возможного массива | size of the largest possible array (ssn) |
| progr. | самый большой возможный массив | largest possible array (ssn) |
| nano | сборка больших массивов | massive collection (напр., миниатюрных узлов) |
| progr. | создание большого массива | produce large array (ssn) |
