| Subject | Russian | English |
| idiom. | больше, чем кажется | there's more to this than meets the eye (APN) |
| gen. | больше, чем кажется на первый взгляд | more than meets the eye |
| Makarov. | если вы оставите машину снаружи не выключив мотор, вы потратите больше бензина, чем вам кажется | if you leave your car idling away outside the house for an hour or more, you will burn more petrol than you think |
| Makarov. | имеется в виду больше, чем кажется на первый взгляд | more is meant than meets the ear |
| Makarov. | имеется в виду больше, чем кажется на первый взгляд | more is meant than meets the eye |
| gen. | имеется в виду подразумевается больше, чем кажется на первый взгляд | more is meant than meets the eye (the ear; сначала) |
| Makarov. | имеется в виду больше, чем кажется сначала | more is meant than meets the eye |
| Makarov. | имеется в виду больше, чем кажется сначала | more is meant than meets the ear |
| gen. | имеется в подразумевается больше, чем кажется на первый сначала | more is meant than meets the eye |
| quot.aph. | нас больше, чем кажется | there's more of us than it seems (Alex_Odeychuk) |
| gen. | она знала больше, чем казалось с виду | she knew more than she'd let on (Technical) |
| Makarov. | подразумевается больше, чем кажется на первый взгляд | more is meant than meets the eye |
| Makarov. | подразумевается больше, чем кажется на первый взгляд | more is meant than meets the ear |
| Makarov. | подразумевается больше, чем кажется сначала | more is meant than meets the eye |
| Makarov. | подразумевается больше, чем кажется сначала | more is meant than meets the ear |
| gen. | утверждение, значащее больше, чем кажется на первый взгляд | pregnant construction (gennady shevchenko) |
