| Subject | Russian | English |
| gen. | больше дела, меньше слов | stop talking and get on with it (4uzhoj) |
| amer. | больше дела, меньше слов | don't talk the talk, but walk the walk (Anglophile) |
| Makarov., proverb | больше дела, меньше слов | the least said the soonest mended (букв.: чем меньше сказано, тем скорее исправлено) |
| gen. | больше дела, меньше слов | less gab and more action |
| proverb | меньше слов, больше дела | deeds, not words |
| saying. | меньше слов, больше дела | a word and a blow (Andrey Truhachev) |
| proverb | меньше слов, больше дела | less gab and more action |
| proverb | меньше слов, больше дела | better to do well than to say well |
| gen. | меньше слов, больше дела | less talk, more action (A phrase that is often used to get people to stop talking and lend a helping hand. 4uzhoj) |
| proverb | меньше слов – больше дела | enough said (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Меньше слов, больше дела! | the least said the soonest mended. (пословица) |
| gen. | меньше слов-больше дела | a little less conversation, a little more action (Damirules) |
