Subject | Russian | English |
biotechn. | антибиотики, подавляющие болезни рыб | piscicidal antibiotics |
anim.husb. | болезни, преносимые рыбами | fish carrying diseases |
fish.farm., vet.med. | болезни рыб | fish diseases |
environ. | болезнь рыб | fish disease |
nat.res. | болезнь рыб, вызванная загрязнением | pollution-induced fish disease |
Makarov. | газово-пузырьковая болезнь рыб | gas-bubble disease (возникает от избытка растворённых в воде газов) |
Makarov. | кессонная болезнь рыб | bends in fish |
agric. | миксобактериальные болезни рыб | myxobacterial diseases (возбудители – Myxobacterales) |
environ. | смертельные болезни рыб | fish kill (Fish diseases observed in the past three decades and which have been attributed to pollution include: haemorrhages; tumours; fin rot; deformed fins; and missing scales and tails. In industrialized countries, increasing numbers of fish are deemed inedible. Many small kills are not noticed or are not reported, and large kills are often not included because of insufficient information to determine whether the kills were caused by pollution or by natural factors. Low dissolved oxygen levels resulting from excessive sewage is one of the leading causes. The second most common cause is pesticides; Заболевания рыб, наблюдаемые последние три десятилетия и связанные с последствиями загрязнения окружающей среды: кровоизлияния, опухоли, разложение плавников, деформированные плавники, отсутствие чешуи и хвоста. В промышленно развитых странах все большее количество рыбы признается несъедобной. Гибель рыбы в небольших количествах часто не учитывается статистикой, а массовая гибель часто не учитывается в силу недостаточности информации о том, была ли причина смерти животных связана с загрязнением окружающей среды или природными факторами. Преобладающей причиной смертельных болезней рыб является низкий уровень растворенного кислорода в результате загрязнения воды канализационными стоками. Второй причиной по значимости является избыток пестицидов в воде) |
Makarov. | столбиковая болезнь рыб | columnaris disease (возбудитель – Chonrococcus columnaris) |
agric. | холодноводная болезнь рыб | tail rot (возбудитель – Cytophaga psychrophila) |
agric. | холодноводная болезнь рыб | fin rot (возбудитель – Cytophaga psychrophila) |
agric. | холодноводная болезнь рыб | cold-water disease (возбудитель – Cytophaga psychrophila) |
Makarov. | чернильная болезнь рыб | black spot disease (возбудители – личинки сосальщиков рода Diplostomum) |
Makarov. | чернопятнистая болезнь рыб | black spot disease (возбудители – личинки сосальщиков рода Diplostomum) |
fish.farm., vet.med. | эпизоотия болезни рыб | fish disease epizootic |
fish.farm., vet.med. | язвенная болезнь рыб | ulcerative fish disease |