 |
| Subject | Russian | English |
| railw. | боковая рабочая грань головки рельса | gauge face (slideplayer.com BabaikaFromPechka) |
| med.appl. | боковая рельса | lateral rail (рентгеновское оборудование olga don) |
| O&G, tengiz. | боковой износ рельса | horizontal wear (caused by wheel flanges) |
| road.wrk. | боковые ограничители рельс-формы для укладки бетонных покрытий | forms |
| tech. | высота от головки рельса до верхней обвязки боковой стены | rail-to-top-of-sides height |
| tech. | изнашивание в зоне контакта колеса с боковой поверхностью рельса | sidecutting |
| Makarov. | изнашивание в зоне контактного колеса с боковой поверхностью рельса | sidecutting |
| O&G, tengiz. | износ рельса боковой | gage wear (caused by wheel flanges) |
| O&G, tengiz. | износ рельса боковой | side wear (caused by wheel flanges) |
| O&G, tengiz. | износ рельса боковой | gage face loss (caused by wheel flanges) |
| tech. | рельс бокового качения | centershift rail |