| Subject | Russian | English |
| hist. | Бойня в Амритсаре | Jallianwala Bagh massacre (Andrey Truhachev) |
| hist. | Бойня в Амритсаре | Amritsar massacre (Andrey Truhachev) |
| gen. | бойня в день Святого Валентина | St. Valentine's day massacre (кровавое столкновение двух враждующих бандитских группировок в Чикаго в 1929 г. Скоробогатов) |
| hist. | Бойня в Лоренсе | Lawrence Massacre (эпизод Гражданской войны в США, имевший место 21 августа 1863 г. bit20) |
| Makarov. | бойня войны | the slaughter of war |
| food.ind. | бойня для крупного рогатого скота | beef house |
| Makarov. | бойня для одного вида скота | one-species plant |
| meat. | бойня местного значения | local slaughterhouse |
| hist. | Бойня на Джаллианвала-багх | Jallianwala Bagh massacre (Andrey Truhachev) |
| hist. | "бойня Нивеля" | Nivelle Slaughter (Ремедиос_П) |
| hist. | "бойня Нивеля" | Nivelle Offensive (Ремедиос_П) |
| lit. | "Бойня номер пять" | Slaughterhouse Five (1969, роман Курта Воннегута) |
| media. | бойня происходит | massacre occurs (bigmaxus) |
| agric. | бойня птицы | poultry packing plant |
| agric. | бойня птицы | poultry processing plant |
| agric. | бойня птицы | poultry packing station |
| Makarov. | большая бойня в день святого Варфоломея | the great battue of St. Bartholomew's Day |
| gen. | братоубийственная бойня | fratricidal slaughter |
| sec.sys. | вызвать беспрецедентную по своим масштабам кровавую бойню | cause maximum carnage |
| leath. | выросток, консервированный на крупных бойнях | packer kip |
| gen. | идти на бойню | go to the butcher's |
| Makarov. | избежать бойни | avoid bloodshed |
| gen. | как овца на бойню | like a lamb to the slaughter |
| gen. | как овца на бойню | like a lamb to slaughter |
| anim.husb. | кожевенное сырье с боен | slaughter-house hide |
| leath. | кожевенное сырьё с боен | slaughtered hides |
| leath. | кожевенное сырьё с боен | matadero hides |
| leath. | кожевенное сырьё с боен | slaughter-house hides |
| leath. | кожевенное сырьё с боен | market hides |
| agric. | коммунальная бойня | municipal abattoir |
| busin. | кооперативная бойня | cooperative slaughterhouse |
| mil. | кровавая бойня | massacre (Alex_Odeychuk) |
| inf. | кровавая бойня | thunderdome (Taras) |
| inf. | кровавая бойня | slaughter (Val_Ships) |
| inf. | кровавая бойня | bloodshed (the killing or wounding of people, typically on a large scale during a conflict Val_Ships) |
| inf. | кровавая бойня | mayhem (hizman) |
| inf. | кровавая бойня | bloodbath (an event in which many people are killed in a violent manner Val_Ships) |
| gen. | кровавая бойня | butchery |
| gen. | мировая бойня | world holocaust (о первой мировой войне) |
| gen. | молот на бойне | poleaxe |
| agric. | муниципальная бойня | municipal abattoir |
| gen. | он жил рядом с бойней | he lived next door to the slaughterhouse |
| ecol. | отбросы боен | slaughterhouse tankage |
| ecol. | отходы боен | abattoir waste (igisheva) |
| fin. | отходы боен | meat scrap |
| environ. | отходы боен | slaughterhouse waste (Animal body parts cut off in the preparation of carcasses for use as food. This waste can come from several sources including slaughterhouses, restaurants, stores and farms; Части тел животных, отрезанные в ходе подготовки тушь к употреблению в качестве продуктов питания. Эти отходы могут образовываться не только на бойнях, но также в ресторанах, магазинах или фермах) |
| Makarov. | отходы боен | slaughterhouse waste |
| Makarov. | отходы боен | slaughterhouse wastes |
| nat.res. | отходы бойни | slaughter-house waste |
| Makarov. | отходы с боен | slaughterhouse waste |
| gen. | отходы с боен | tankage |
| leath. | полукожник, консервированный на крупных бойнях | packer kip |
| media. | провоцировать бойню | touch off massacre (bigmaxus) |
| Makarov. | производственная мощность бойни | abattoir capacity |
| meat. | промышленная бойня | meat works |
| sec.sys. | работать целенаправленно над увеличением масштабов кровавой бойни | to deliberately work to maximize the carnage |
| food.ind. | рабочий на бойне | slaughterman |
| leath. | рабочий по убою скота на бойне | sticker |
| Игорь Миг | развязать кровавую бойню | unleash a carnage |
| Makarov. | расследовать случаи бойни | investigate massacre |
| Makarov. | руководить бойней | lead massacre |
| food.ind. | санитарная бойня | diseased animal slaughter house |
| agric. | ското-бойня | slaughter house |
| agric. | ското-бойня | killing house |
| leath. | съёмщик шкур на бойне | fellbeater |
| leath. | консервированная телячья шкура с крупной бойни | packer calfskin |
| leath. | консервированное тяжёлое кожевенное сырьё с крупных боен | frigorificos hides |
| leath. | консервированное тяжёлое кожевенное сырьё с крупных боен | big-packer hides |
| leath. | тяжёлое кожевенное сырьё с малых боен | small-packer hides |
| leath. | тяжёлое кожевенное сырьё с малых боен | saladero hides |
| gen. | Управление боен и скотопригонных площадок | Packers and Stockyards Administration (США) |
| gen. | управление инспекции зерна, боен и скотоприёмных площадок | GIPSA (США Мария100) |
| inf. | устраивать бойню | go medieval (on someone Rufus) |
| media. | устраивать бойню | carry out massacre (bigmaxus) |
| gen. | устраивать бойню | create a bloodbath (Andrey Truhachev) |
| gen. | устраивать бойню | stage a massacre (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | устраивать бойню | perpetrate a massacre |
| relig. | устраивать бойню | slaughter |
| gen. | устраивать бойню | carry out a massacre (Andrey Truhachev) |
| gen. | устроить бойню | stage a massacre (Andrey Truhachev) |
| gen. | устроить бойню | create a bloodbath (Andrey Truhachev) |
| gen. | устроить бойню | carry out a massacre (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | устроить бойню | unleash a carnage |
| food.ind. | утилизационная установка для малой бойни | butcher's tanking outfit |
| meat. | утилизационная установка для малой бойни | butcher's tanking outfit |
| meat. | шерсть, собираемая на бойне | butchers wool |
| anim.husb. | шкуры с крупных боен | packer skins |
| textile | шкуры, снятые с овец фермерами, а также на мелких бойнях | dry pelts |
| anim.husb. | шубная овчина с крупных боен | packer pelts |
| agric. | шубные овчины с крупных боен | packer pelts |
| leath. | южноамериканское тяжёлое мокросолёное кожсырьё с крупных боен | frigorificos |
