 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | бой-баба | battleax |
| gen. | бой-баба | butch |
| inf. | бой-баба | headstrong woman (igisheva) |
| obs. | бой-баба | fussock |
| hist., slang | бой-баба | battle-axe |
| lit. | бой-баба | Termagant |
| slang | бой-баба | battle-ax |
| jarg. | бой-баба | mommy with balls (Lavrin) |
| vulg. | бой-баба | Big Bertha (от названия гигантской пушки времен Первой мировой войны) |
| gen. | бой-баба | virago |
| gen. | бой-баба | battleaxe |
| idiom. | мать-командирша, бой-баба | old battle axe (efirtio) |