| Subject | Russian | English |
| rel., budd. | в джайнизме «блуждающие божества» | vyantaras |
| relig. | блуждающие божества | vyantaras |
| relig. | божества бури | Rudras |
| relig. | божества бури | Maruts |
| gen. | божества в образе человека | anthropomorphical deities |
| gen. | божества в образе человека | anthropomorphic deities |
| relig. | божества-покровители | uji-gami |
| myth. | божества речных вод | water gods |
| Makarov. | божества речных вод или источников | water gods |
| myth. | божества речных источников | water gods |
| relig. | божество Асалухи | Asalluhe (In Mesopotamian religion, Sumerian deity, considered Enki's son, originally a god of thundershowers) |
| gen. | божество в виде зверя | beastly divinity |
| relig. | божество вечерней звезды | Hesperus |
| relig. | божество доэллинского периода | Eileithyia |
| relig. | божество дёма | dema deity (Any of several mythical ancestral beings of the Marind-Anim of southern New Guinea, the centre of a body of mythology called the dema deity complex) |
| relig., folk. | божество-змей | zombi |
| relig., folk. | божество-змея | zombi |
| gen. | ведийская и индуист. миф. божество класса адитьев | Daksha |
| relig. | божество круга Деметры | Iacchus |
| relig. | божество луны | lunar deity |
| relig. | божество любви | Cupid |
| relig. | божество огня | gabija |
| relig. | божество огня | uguns mate |
| relig. | божество огня | panicke |
| relig. | божество огня | gabieta |
| relig. | божество, олицетворяющее заблуждение | Ate |
| myth. | божество плодородия | earth-god |
| myth. | божество плодородия | corn god |
| gen. | божество плодородия | earth god |
| myth. | божество-покровитель | patron deity (alemaster) |
| relig. | божество с чертами животного | zoomorph |
| relig. | божество с чертами птицы | zoomorph |
| relig. | божество света | Tithonus |
| relig. | божество утренней зари | Usas |
| relig. | верховное божество | presiding deity (intrph.ru/verxovnoe-bozhestvo-v-induizme.html swatimathur4) |
| Gruzovik | воплощение божества | avatar |
| gen. | главное божество | all father |
| gen. | главное божество | All-father (языческой религии) |
| relig. | главное божество в языческой религии | All-father (Chief pagan deity) |
| relig. | главное западносемитское божество | El |
| rel., budd. | гневные божества | wrathful deities (Alexander Oshis) |
| relig. | да будет посвящён божеству | Sacer esto (Latin for "let it be sacred"; сакральная формула благословения или проклятия) |
| rel., budd. | даршан лицезрение божества | darshan |
| rel., budd. | даршана лицезрение божества | darshan |
| gen. | долменное божество | dolmen deity (божество, изображённое на мегалитических и скальных гробницах, культовой керамике и т.п.) |
| relig. | дольменное божество | dolmen deity Images on prehistoric monuments of two or more upright stones supporting a horizontal stone slab thought to be a tomb |
| tech. | домашнее божество | hearth goddess (то же, что и "household deity" samochod) |
| archaeol. | древнеславянское божество | Slavic deity (For example, the snake appears on Avar artifacts symbolizing creation and in Slavic mythology to mean coming from the earth. The frog, on the other hand, could represent a Slavic deity of fertility or a woman who has just given birth.  vice.com ART Vancouver) |
| fant./sci-fi. | железное божество | iron divinity (Soulbringer) |
| Makarov. | женские божества судьбы обычно группировались в триады | the goddesses of destiny usually were gathered for triads |
| jamaic.eng. | западно-африканское верховное божество | accompong (тви isouljah) |
| gen. | запрет на изображение божества | aniconism |
| gen. | изображение божества | image of a deity |
| rel., budd. | изображения и образы божеств | pictures and images of deities |
| hindi | индийское божество | Mahavishnu (воплощение творца (Маха) и хранителя (Вишну); одна из пуруша-аватар Кришны Aly19) |
| gen. | индийское божество | suttee |
| Игорь Миг, quot.aph. | когда божество готовит человеку несчастье, то прежде всего отнимает у него разум | those whom the gods wish to destroy, they first make maddening |
| relig. | лицезрение образа божества в храме | darshan |
| relig. | лунное божество | lunar deity (Any god or goddess related to or associated with the moon and its cycles) |
| Makarov. | лёгкий туман окружал божество | a dim mist shelled a god |
| gen. | магометанское божество | termagant (Termagant) |
| tib. | «Мандала Мирных божеств Ваджрадхату» | zhi ba rdo rje dbyings kyi dkyil ’khor (садхана Маха-йоги) |
| relig. | манифестация божества | tajalli |
| gen. | монолиты с культовыми рельефными изображениями, олицетворяющими древние божества плодородия | stone blocks with cult effigies embodying deities of fecundity |
| myth., gr.-rom. | Морские божества | Sea deities (collegia) |
| Makarov. | морские божества | water gods |
| myth. | морское божество | water god |
| gen. | морское божество | sea god |
| gen. | морское божество | sea-god |
| relig. | небесное божество | Sky God |
| relig. | небесное божество | High God In the history of religion, a type of supreme deity |
| lat. | незримое божество | deus absconditus (Yanamahan) |
| Makarov. | обожатели положили свои дары к ногам божества | the worshippers set their gifts at the feet of the god |
| tib. | образ божества, визуализируемый практикующим на стадии порождения | dam tshig sems dpa’ |
| hist. | обряд размахивания лампой перед изображением божества | arti (в индуизме и джайнизме kee46) |
| relig. | письмо, выполняемое вселившимся в письменный прибор божеством | automatic writing |
| relig. | поклонение божеству | cult |
| gen. | поклонение человеку как божеству | anthropolatry |
| gen. | покровительствующее божество | tutelary |
| Makarov. | посвящать божеству | dedicate to |
| gen. | посвящать божеству | dedicate |
| gen. | последователь учения о человеческом виде божества | anthropomorphite |
| relig. | представление божества в человекоподобном виде | tashbih |
| gen. | представление божества под человеческим видом | anthropomorphism |
| psychol. | представление и изображение божества в облике животного | theriomorphism |
| fig. | придавание в сочинениях божеству вида человека | anthropology |
| fig. | придавание в сочинениях божеству свойств человека | anthropology |
| gen. | придавание человеческих страстей божеству | anthropopathy |
| gen. | примитивное древнегреческое изображение божества | agalma |
| relig. | принести в жертву божеству | sacrifice sb. to a divinity (Lower down the valley they found a large fissure or gorge in the rocks adapted to the performance of their religious rites, and to sacrifice their prisoners to their divinities. Here amidst the most diabolical yells and contortions they tortured and killed their prisoners amidst the praises of Thor, their great god, more like madmen than human beings endowed with reason. This rent or gorge is now called Ludd Church, in remembrance of the horrid scenes there enacted at that time. wordpress.com ART Vancouver) |
| psychol. | приписывание человеческих качеств божеству | theanthropism |
| tib. | процесс постепенной визуализации божества и построения мандалы | bskyed rim |
| tib. | пять качеств тела божества | lha lus kyi yon tan Inga (качества, отличающие тела богов от тел прочих живых существ) |
| inf. | разыгрывать из себя божество | god it |
| hindi | реальное воплощение божества | avatar (преим. Вишну) |
| myth. | речное божество | river-god |
| gen. | речное божество | river god |
| relig. | самооткровение божества | darshan |
| clas.ant. | святилище одного божества | sacellum (под открытым нёбом) |
| lat., clas.ant. | святилище одного божества | sacellum (под открытым небом) |
| relig. | святилище одного божества под открытым небом | sacellum |
| relig. | семейные божества | Di Penates |
| gen. | сила божества | numen (таинственная высшая сила в мифологии) |
| lat. | скрытое божество | deus absconditus (Yanamahan) |
| gen. | солнце, которому поклоняются как божеству | sun god |
| gen. | солнце, которому поклоняются как божеству | sun-god |
| tib. | сорок два мирных божества | zhi ba bzhi bcu zhe gnyis |
| tib. | сто мирных и гневных божеств | zhi khro’i lha brgya (сорок два мирных божества и пятьдесят восемь гневных) |
| tib. | «Тантра святого мирного божества» | zhi ba dam pa lha’i rgyud |
| relig. | триипостасное божество | circumincession |
| gen. | умилостивление разгневанного божества | expiation (у древних) |
| gen. | уподобляющий божеству | deifical |
| gen. | уподобляющий божеству | deific |
| psychol. | форма божества | religion |
| archaeol. | храм древнего божества | ancient divine temple (Soulbringer) |
| gen. | храм с изображениями божеств | swami house (в Индии) |
| gen. | Хронос, божество в древнегреческой мифологии от греч. Χρόνος, "время", персонификация времени | Chronos (не путать с именем Кро́нос или Крон (Cronus, или Kronos, или Cronos), предводителем и младшим представителем первого поколения титанов в древнегреческой мифологии, чьим символом является серп klarisse) |
| Makarov. | хтонические божества | chthonian gods |
| tib. | чувство достоинства от переживания себя божеством в созерцании | lha’i nga rgyal |
| relig. | явление божества | epiphany (An appearance or manifestation of a divine being) |
| relig. | языческие божества | minor divinities |
| relig. | языческое божество | demon |
| relig. | языческое божество | daemon |
