| Subject | Russian | English |
| mil. | боевая характеристика | combat qualities |
| mil., arm.veh. | боевая характеристика | tactical qualities |
| mil. | боевая характеристика | fighting qualities |
| mil. | боевая характеристика танка | capabilities of a tank |
| mil., avia. | боевые эксплуатационные характеристики | operational active data |
| mil., avia. | боевые характеристики | combat characteristics |
| gen. | боевые характеристики | military characteristics |
| Gruzovik, mil. | заданные качественные характеристики к разрабатываемым предметам боевой техники | QMR (qualitative material requirements) |
| mil. | накладные полые корпуса для повышения характеристик плава боевой машины | hull extension (qwarty) |
| astronaut. | направленная характеристика поражающего действия боевой части | nonisotropic warhead pattern |
| astronaut. | ненаправленная характеристика поражающего действия боевой части | isotropic warhead pattern |
| mil., avia. | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| mil., avia. | программа повышения боевых наступательных характеристик | offensive-combat improvement programme |
| astronaut. | радиолокационная характеристика боевой части | warhead radar characteristic |
| mil., avia. | распознавание отдельных видов боевой техники по шумовым характеристикам | spectral comparative pattern recognition |
| tech. | система "Скептрон" для распознавания боевой техники по шумовым характеристикам работы двигателей | spectral comparative pattern recognizer system |
| mil., avia. | тактико-технические характеристики боевого комплекса | military characteristics |
| avia. | характеристика боевая нагрузка-радиус действия | warload/radius performance |
| astronaut. | характеристика боевой части ракеты | static warhead pattern |
| astronaut. | характеристика распространения энергии взрыва боевой части | warhead emission pattern |
| astronaut. | характеристики боевой части | warhead behavior |
