| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | боевое качество | combat characteristics |
| mil. | боевое качество | combat characteristic |
| Makarov. | боевой дух, который приобрела организация, сам по себе является ценным качеством | the high character which the corps has won is in itself a valuable asset |
| nautic. | боевые качества | combat qualities |
| mil. | боевые качества | martial qualities |
| nautic. | боевые качества | combat quality |
| mil. | боевые качества | fighting value |
| astronaut. | боевые качества | military characteristics |
| Gruzovik, mil. | боевые качества | fighting efficiency |
| mil. | боевые качества | combat value (Andrey Truhachev) |
| mil. | боевые качества | fightability (qwarty) |
| mil. | боевые качества | characteristic (Киселев) |
| mil. | боевые качества | combat characteristics |
| gen. | боевые качества | fighting qualities |
| mil., avia. | демонстрация боевых качеств | demonstration of operational capability |
| mil., avia. | испытательный пуск для оценки боевых качеств | combat evaluation launch |
| mil. | качества боевого командира | combat leadership ability |
| shipb. | корабельная система, связанная с боевыми качествами корабля | battle system |
| mil., avia. | лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты | duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights |
| Gruzovik, mil. | морально-боевые качества | fighting efficiency and morale |
| nautic. | по своим боевым качествам | in their fighting qualities |
| Игорь Миг | повышать эффективность и качество боевой подготовки войск | improve the intensity and quality of combat training |
| mil., avia. | показ боевых качеств | demonstration of operational capability |
| mil. | превосходство в боевых качествах | combat superiority (вооружения и техники) |
| mil. | предварительная оценка боевых качеств | Forward Operational Assessment (qwarty) |
| mil., avia. | программа военно-воздушных сил и военно-морских сил по оценке боевых качеств самолётов с ракетным вооружением | air intercept missile evaluation (program) |
| mil. | программа улучшения боевых качеств БМП Warrior | Warrior Fightability Lethality Improvement Programme (qwarty) |
| mil. | солдат среднего уровня подготовки и боевых качеств | average soldier |
| mil. | танк, обладающий высокими боевыми качествами | battle-worthy tank |
