| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты | active duty in a flying status, operational and training flights |
| mil. | боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках | dawn and dusk combat air patrol |
| mil. | боевой манёвр в полете | air combat maneuver |
| mil. | боевой полёт | operational flight |
| mil. | боевой полёт | combat flight |
| Gruzovik, mil. | боевой полёт | MIS (mission) |
| mil. | боевой полёт | operational flying |
| Makarov. | боевой полёт | tactical mission |
| mil. | боевой полёт беспилотного средства | nullo flight |
| avia. | боевой порядок ЛА в полёте | flying formation |
| avia. | боевой порядок ЛА в полёте | flight formation |
| nautic. | боевой пост управления полётами | fly control (на авианосце) |
| mil., avia. | временная лётная служба включая боевые и тренировочные полёты | temporary duty in a flying status involving operational or training flights |
| mil., avia. | временная лётная служба с инструктором включая боевые и тренировочные полёты | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights |
| mil. | временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов | temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights |
| mil. | временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов | temporary active duty under instruction in a flying status involving operational or training flights |
| mil. | временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов | temporary duty in a flying status involving operational or training flights |
| avia. | дальность полёта с максимальной боевой нагрузкой | maximum payload range |
| mil., avia. | лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты | duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights |
| mil., avia. | лётная служба, включая боевые или учебные полёты | duty in a flying status involving operational or training flights |
| mil., avia. | лётная служба под обучением, включая боевые или учебные полёты | duty under instruction in a flying status involving operational or training flights |
| mil., avia. | план боевого полёта | operational flight plan |
| astronaut. | полет боевого мини-МВКА | shuttle sortie mission |
| avia., med. | полёт в боевом порядке | formation flight |
| avia., med. | полёт в плотном боевом порядке | close formation flying |
| avia., med. | полёт в сомкнутом боевом порядке | close formation flying |
| mil. | полёт на боевом курсе | fly-to |
| mil., avia. | полёт с боевой нагрузкой | ordnance mission |
| mil. | прекращение выполнения боевой задачи в полёте | in-flight mission abort |
| mil., avia. | программа полёта при выполнении боевой задачи | operational flight program |
| mil., avia. | программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока | precision-guided reentry vehicle |
| mil., avia. | профиль полёта при выполнении боевой задачи | operational flight profile |
| mil., avia. | район интенсивных тренировочных полётов боевой авиации | intensive military training area |
| mil. | руководитель полётов в районе боевого дежурства | alert area supervisor (в воздухе) |
| mil. | руководитель полётов в районе боевого дежурства в воздухе | alert area supervisor |
| mil. | самолёты-заправщики для дозаправки топливом в воздухе в целях обеспечить самолётам боевой авиации неограниченную дальность полёта | refueling aircraft to sustain constant flight missions (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | совместный полёт в общем боевом порядке | formation flying (Andrey Truhachev) |
| avia. | совместный полёт в общем боевом порядке | flying in formation (Andrey Truhachev) |
| mil. | тренажёр для обучения боевому полёту | operational flight trainer |
| mil., avia. | тренажёр для обучения боевому полёту и применению систем оружия | operational flight/weapons system trainer |
| mil. | тренажёр для обучения боевому полёту и применению СО | operational flight/weapons system trainer |
| mil., avia. | управление боевым полётом | operational flight control |
| mil. | центр слежения за полётом боевых ракет | weapons monitoring center |
