| Subject | Russian | English |
| mil. | безрезультатный боевой вылет | noneffective sortie |
| dipl. | боевая задача: боевой вылет самолёта | operational mission |
| avia. | боевой вылет | operational flight |
| avia. | боевой вылет | operational mission |
| mil. | боевой вылет | offensive combat mission |
| mil. | боевой вылет | tactical air mission |
| mil. | боевой вылет | mission sortie |
| Gruzovik, mil., avia. | боевой вылет | operational sortie |
| mil., avia. | боевой вылет | sortie (Turkish jets carry out sorties near Syrian borders) |
| mil., avia. | боевой вылет | combat mission (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | боевой вылет | sortie |
| Makarov. | боевой вылет | tactical mission |
| avia. | боевой вылет | weapons sortie |
| mil. | боевой вылет | sortie (ЛА) |
| mil. | боевой вылет | combat flight |
| foreig.aff. | боевой вылет | mission |
| mil., avia. | боевой вылет | combat sortie (Russian warplanes have flown thousands of combat sorties in Syria since Moscow began its air campaign on 30 September. • Six U.S. Marine Skyhawk jets flew 38 combat sorties against guerilla strongholds in the Da Nang area. 4uzhoj) |
| avia. | боевой вылет | assault flight (истребителя) |
| mil., avia. | боевой вылет военно-транспортного самолёта | combat cargo mission |
| mil., avia. | боевой вылет на беспосадочное десантирование | combat airdrop mission |
| mil., avia. | боевой вылет на ведение радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures mission |
| mil., avia. | боевой вылет на ведение радиоэлектронного подавления | ECM mission |
| mil., avia. | боевой вылет на оперативную воздушную разведку | tactical reconnaissance mission |
| mil., avia. | боевой вылет на переброску и десантирование войск | troop-carrier combat |
| mil., avia. | боевой вылет на проведение стратегической бомбардировки | strategic mission |
| mil., avia. | боевой вылет на стратегическую воздушную разведку | strategic reconnaissance mission |
| mil. | "боевой вылет ПЛ самолёта" | Echo item (код) |
| mil. | боевой вылет ПЛ самолёта | Echo item (код) |
| mil., avia. | боевой вылет по изоляции района боевых действий | interdiction mission |
| mil. | боевой вылет с авианосца | carrier-borne mission |
| mil., avia. | боевые вылеты без наведения радиолокационной станции | operational nonradar directed flights |
| mil. | боевые вылеты без наведения РЛС | operational nonradar directed flights |
| mil., avia. | боевые вылеты самолётов радио- и радиотехнической разведки | electronics intelligence flights by aircraft |
| mil., avia. | боевые вылеты самолётов радио- и радиотехнической разведки | electronic intelligence flights by aircraft |
| mil., avia. | быстрый боевой вылет | quick-reaction sortie |
| mil. | вылет на боевое воздушное патрулирование | combat air patrol mission |
| mil. | вылет на боевое задание в соответствии с ранее полученным инструктажем | prebriefed mission (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | вылет по боевой тревоге | on-call mission |
| mil. | вылет по вызову из положения боевого дежурства в воздухе | on-call sortie from air alert status |
| avia. | готовый к боевому вылету | sortie-up |
| avia. | инструктировать лётчиков перед боевым вылетом | brief |
| mil., avia. | мгновенный боевой вылет | quick-reaction sortie |
| mil. | награда за сто боевых вылетов | combat centurion award |
| avia. | не готовый к боевому вылету | sortie-down |
| mil. | осуществлять боевые вылеты | fly combat strikes (VLZ_58) |
| mil. | первоочерёдность взлёта ЛА при вылете на боевую задачу | tactical takeoff priority |
| mil. | первый вылет после боевого дежурства на аэродроме | first sortie after ground alert |
| NATO | план боевых вылетов | allocation (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | площадка для подготовки ЛА к повторному боевому вылету | rearming and turnaround area |
| mil. | подготовка самолётов к боевому вылету | aircraft generation |
| mil. | порядок подготовки ЛА к боевому вылету | premission procedure |
| mil., lingo | Последний боевой вылет лётчика ВВС США во Вьетнаме перед отправкой домой | fini flight (Winddancer) |
| mil. | приказ на вылет в район выполнения боевой задачи | deployment order |
| mil. | проведение боевого вылета | flying operationally |
| mil. | произвести боевой вылет | fly operationally |
| mil. | производить боевой вылет | fly operationally |
| gen. | производить боевой вылет | fly a mission |
| mil. | производить боевые вылеты | fly in anger |
| mil. | производящий боевой вылет | flying operationally |
| slang | служащий ВМС или ВВС, не участвующий в морских походах или боевых вылетах | ground-gripper |
| mil., avia. | совершать боевой вылет | fly a mission (Andrey Truhachev) |
| vulg. | страх перед боевыми вылетами | shits (pl) |
| mil. | таблица учёта боевых вылетов | mission status board |
| mil. | эскадрилья подготовки самолётов к боевому вылету | aircraft generation squadron |
