| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационное управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Aviation Agency |
| mil., avia. | авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения | combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft |
| mil. | автоматизация управления боевыми средствами | automation of fire control |
| NATO | автоматизированная система боевого управления | Automated Command and Control System (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | автоматизированная система боевого управления | advanced combat direction system |
| mil., avia. | автоматизированная система боевого управления сухопутных войск | army battle command system |
| Gruzovik, polit. | автоматизированная система контроля и управления движением судов и боевых кораблей США | VTMS (vessel traffic management system) |
| mil. | автоматизированная система управления боевыми действиями войск MCS | Maneuver Control System (Киселев) |
| nautic. | автоматизированная система управления боевыми действиями кораблей | naval tactical data system |
| mil., avia. | автоматизированные средства управления боевыми действиями | automated battle management aid |
| tech. | автоматическое управление выполнением боевой задачи | automatic mission control |
| NATO | Агентство по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| mil. | алгоритм боевого управления | combat operations control algorithm |
| mil., avia. | армейский центр управления боевыми действиями | the army operation center |
| mil., avia. | артиллерийское управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Ordnance Agency |
| mil., avia. | артиллерийское управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Artillery Agency |
| mil., avia. | базовая система боевого планирования и управления на театре военных действий | theater battle management core system |
| torped. | боевая команда при управлении торпедной стрельбой | torpedo battle order |
| astronaut. | боевая часть с реактивным управлением | jet head |
| mil. | боевое управление | tactical control |
| mil. | боевое управление | combat control |
| weap. | боевое управление | command (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | боевое управление | C (command) |
| mil. | боевое управление | battlefield management (qwarty) |
| mil. | боевое управление | Combat Management (WiseSnake) |
| mil., arm.veh. | боевое управление | fighting control |
| mil. | боевое управление | command for tactical employment |
| mil. | боевое управление | battle management |
| mil. | боевое управление перехватом | combat intercept control (воздушной цели) |
| mil., avia. | боевое управление тяжёлой зенитной артиллерией | heavy antiaircraft artillery tactical control |
| mil., avia. | боевой летательный аппарат с реконфигурацией системы управления | control reconfigurable combat aircraft |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением | remote controlled weapon station (RCWS WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением | RCWS (Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS | overhead remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением среднего класса | RCWS-M (WiseSnake) |
| nautic. | боевой пост управления полётами | fly control (на авианосце) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil. | бортовая система управления боевыми действиями ТА | airborne tactical air battle control system |
| mil., avia. | бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации | airborne tactical air battle control system |
| mil. | борьба с системами боевого управления | command control and communication countermeasures (Киселев) |
| mil. | ВКП оперативного управления боевыми действиями | airborne battlefield C2 center |
| mil. | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой | training management warfare |
| mil. | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой | training management wargame |
| mil., avia. | воздушный командный пост для управления боевыми действиями | airborne tactical operations center |
| mil. | воздушный командный пункт оперативного управления боевыми действиями | ABCCC (Ольга Матвеева) |
| mil., avia. | встроенное программное обеспечение группы боевого управления | embedded battle command (software) |
| mil., avia. | ВЧ радиостанция сети боевого управления | high-frequency combat net radio |
| USA | вычислительная машина автоматизированной системы управления боевыми действиями сил флота | NDTS computer |
| mil., avia. | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США | United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency |
| Gruzovik, soviet. | Главное управление боевой подготовки | Chief Directorate of Military Training |
| mil., avia. | главный командный пункт управления боевыми действиями | core tactical operations center |
| mil. | глобальная боевая система руководства и управления | Worldwide Tactical Command and Control System |
| mil. | графический способ представления информации для организации боевого управления войсками | graphic control measure |
| mil. | группа боевого управления | battle command |
| mil. | группа боевого управления специальными операциями | special operations combat control team |
| mil. | штабная группа управления боевыми действиями | tactical operations cell |
| mil. | группа управления боевыми действиями авиации ВМС | naval air operations cell |
| mil. | группа управления боевыми средствами | weapon control group |
| mil., avia. | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями | battle management advanced technology demonstration |
| mil. | деперсонализация процесса управления боевыми действиями | depersonalization of combat operations control |
| mil. | децентрализация управления боевыми действиями | decentralization of combat control |
| mil. | дивизионный пункт управления боевыми действиями артиллерии | division artillery tactical operations center |
| mil., avia. | Европейский центр управления боевыми действиями флота | Fleet Operations Control Center, Europe |
| mil., avia. | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support task |
| mil. | замена машинами процесса управления боевыми действиями | depersonalization of combat operations control |
| mil., BrE | заместитель начальника главного управления вооружения и боевой техники | Deputy Master-General of the Ordnance (СВ) |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil., avia. | запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации | alternate tactical air command central |
| mil. | зона боевого управления авианосца | carrier tactical control zone |
| mil. | инструкция по вопросам боевого управления войсками | troop leading steps |
| mil. | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System (Киселев) |
| mil., avia. | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| mil. | канал управления боевыми действиями | command action channel |
| mil. | команда боевого управления | battle command |
| mil., BrE | командир поста боевого управления оружием | principal warfare officer (корабля) |
| mil., avia. | командно-информационная система управления боевыми действиями | operations control and command information system |
| mil., avia. | командование и управление боевыми действиями | battle management/command, control |
| mil., avia. | командование управление боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command |
| mil., avia. | командование, управление и связь для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications |
| mil., avia. | командование, управление, руководство боевыми действиями и связь | Command, Control, Battle Management and Communications |
| mil., avia. | командование, управление, связь и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and intelligence |
| mil., avia. | командование, управление, связь, сбор информации, наблюдение и разведка для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, intelligence, surveillance and reconnaissance |
| mil., avia. | командующий управления боевых разработок сухопутных войск США | Commanding General, US Army Combat Development Command |
| mil., avia. | комплексная система автоматизированного управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| mil., avia. | комплексная система управления боевой подготовкой | training integration management system |
| tech. | комплексная система управления боевыми действиями | integrated battlefield control system |
| mil. | комплексная система управления боевыми действиями | integrated combat direction system |
| mil., avia. | комплексная система управления летательным аппаратом и выполнением боевой задачи | integrated vehicle and mission management system |
| mil., avia. | комплексный центр управления боевыми действиями в едином информационном пространстве | global vision integration center |
| mil., avia. | комплексный центр управления выполнением боевой задачи | integrated mission control center |
| mil., avia. | концепция выполнения боевой задачи с помощью органов управления на РУД и РУС | hands on throttle and stick (concept) |
| mil. | корабль управления силами и средствами в районе боевых действий | battle area control unit |
| mil. | КП управления боевыми действиями | combat control center |
| mil. | КП управления боевыми действиями | combat operations center |
| mil. | КП управления боевыми действиями в тыловом районе | rear area combat operations center |
| mil. | линия связи боевого управления | combat link |
| mil. | линия телеграфной связи боевого управления | telegraph combat line |
| mil. | линия телефонной связи боевого управления | telephone combat line |
| mil., avia. | машина боевого управления | battlefield command vehicle |
| mil., avia. | машина боевого управления | battle command vehicle |
| Gruzovik, mil. | Межведомственное управление по использованию боевой техники США | IMUA (Interservice Materiel Utilization Agency) |
| mil. | меры боевого управления войсками | control measures (Plasticine) |
| mil. | метеорологическая группа центра управления боевыми действиями | tactical operations control center weather element |
| mil. | национальный центр управления боевыми действиями | National Combat Operations Center |
| mil., BrE | начальник главного управления боевой подготовки ВВС | Air Member for Training |
| mil., austral. | начальник главного управления боевой техники | Director-General of Fighting Equipment |
| mil., BrE | начальник главного управления вооружения и боевой техники | Master-General of the Ordnance (СВ) |
| mil. | начальник главного управления вооружения и боевой техники | master of the Ordnance (СВ) |
| mil., BrE | начальник управление боевой подготовки | Director of Training |
| mil. | начальник управления боевого использования флота | director of Naval Warfare |
| mil. | начальник управления боевого обеспечения | Combat Support director (МО) |
| mil., artil. | начальник управления боевого снабжения | Director of Munitions |
| mil., BrE | начальник управления боевой подготовки | directorate of Training (ВВС) |
| mil., BrE | начальник управления боевой подготовки | director-general of Training (ВВС) |
| mil. | начальник управления боевой подготовки | training chief |
| mil. | начальник управления боевой подготовки | Director of Training Department |
| mil., avia. | начальник управления боевой подготовки авиационных частей | director of operational training |
| mil., BrE | начальник управления боевой подготовки СВ | Director-General of Army Training |
| mil., BrE | начальник управления боевой подготовки СВ | directorate of Army Training |
| mil., BrE | начальник управления боевой подготовки СВ | Director of Army Training |
| mil., avia. | начальник управления боевой подготовки штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Training |
| mil., BrE | начальник управления боевых разработок | Director of Combat Developments |
| mil. | начальник управления комплектования и боевой подготовки ЛС | Director of Personnel Procurement and Training |
| mil. | начальник управления ЛС и боевой подготовки | Director of Personnel and Training |
| mil. | начальник управления планирования боевой подготовки | Director of Plans and Training |
| mil., BrE | начальник управления по изучению боевого опыта | director of Tactical Investigation |
| mil., BrE | начальник управления разработки боевой техники МП | Admiralty Marine Technology Establishment director |
| mil., BrE | начальник управления разработки вопросов боевого применения | director of Combat Development (оружия и военной техники) |
| mil. | начальник управления разработки доктрин, вопросов организации и боевой подготовки | director, Doctrine, Organization and Training |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| mil., austral. | начальник управления разработки основных принципов совместных боевых действий | Director of Joint Warfare Policy |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки принципов боевых действий сухопутных войск | Director General, Land Doctrine and Operations |
| mil., avia. | начальник управления учебно-боевой подготовки | Chief of Naval Education and Training |
| mil. | начальник центра управления боевыми действиями | combat center director |
| mil. | неавтоматизированный центр управления боевыми действиями | manual combat center |
| mil., avia. | обеспечение интегральных характеристик системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 consolidated capabilities effort |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| mil., avia. | объединённое управление по боевому применению | joint deployment agency |
| mil., avia. | объединённый боевой центр командования и управления | joint command and control warfare center |
| mil., avia. | объединённый центр командования и управления боевыми действиями | joint command and control warfare center |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями | Allied Tactical Operations Center (НАТО) |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями | joint combat operations center |
| Gruzovik, mil. | Объединённый центр управления боевыми действиями США | JCOC (Joint Control Operations Center) |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями | joint operations control center |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями | Allied combat operations center (НАТО) |
| mil. | объединённый центр управления боевыми действиями авиации | joint air operations center |
| mil. | оперативная группа боевого управления | tactical control operations team |
| mil. | оператор пункта боевого управления | combat center director |
| mil. | орган боевого управления | tactical control |
| mil. | орган управления боевой подготовкой | training management administration |
| mil. | организация боевого управления | battle management (Киселев) |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | BMC3I (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | организация боевого управления, командование, управление, связь и разведка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | Организация НАТО по управлению в области многоцелевых боевых самолётов | NAMMO (NATO Multi-Role Combat Aircraft Management Organization; NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organization) |
| NATO | Организация по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation |
| mil. | органы боевого управления | tactical control authorities |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| mil., tech. | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| mil., avia. | офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны | anti-submarine air controller |
| mil. | офицер боевого управления | forward air controller (ПАН; goo.gl/S9uSUd tannin) |
| mil., avia. | офицер боевого управления | combat controller (Wiana) |
| Игорь Миг | офицер боевого управления | FAC |
| mil. | офицер по боевому управлению | tactical control officer |
| mil. | офицер по управлению боевыми действиями | tactical action officer |
| Игорь Миг | офицер Центра боевого управления | FAC |
| Игорь Миг | офицер Центра боевого управления | air observer (Боевики окружили офицера. Старшему лейтенанту была отправлена помощь. Но Александр, видимо, понимал, что до точки эвакуации ему уже не добраться. Боевики сжимали кольцо. Чтобы не попасть в плен, он вызвал огонь на себя.) |
| nautic. | передающий прибор синхронной системы боевого управления | battle order transmitter |
| mil., avia. | передовой пост управления боевыми действиями | advanced tactical command central |
| mil., avia. | передовой центр управления боевыми действиями тактической авиации на театре военных действий | advanced theater air command center |
| mil., avia. | пехотное управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Infantry Agency |
| mil. | подвижный пункт управления боевыми действиями | jump tactical operations center |
| mil. | подвижный центр управления боевыми действиями | jump tactical operations center |
| mil. | подсистема боевого управления | battle management system |
| mil. | подчинённый центр управления боевыми действиями | subordinate operations control center |
| mil., BrE | помощник начальника главного управления вооружения и боевой техники | Assistant Master-General of the Ordnance (СВ) |
| mil., BrE | помощник начальника управления боевой подготовки | Assistant Director of Training |
| mil., BrE | помощник начальника управления боевой подготовки по планированию | Assistant Director of Training |
| mil. | пост управления боевыми действиями ТА | tactical air command central |
| nautic. | пост управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air control center (береговой или корабельной) |
| mil. | приказ боевого управления | tactical order (Alex_Odeychuk) |
| mil. | программа автоматизации боевого управления | Digital Army Program (WiseSnake) |
| mil. | программа оптимизации управления боевой техникой | materiel management optimization program |
| mil. | программа подготовки специалистов по управлению боевыми действиями | battle command training program |
| mil. | программа управления боевыми действиями | tactical action program |
| mil. | программа управления боевыми действиями | control of operations program |
| mil., avia. | программа управления боевыми действиями военно-морских сил | Navy battle management program |
| mil., avia. | программа цифрового моделирования действий группы боевого управления | digital battle command team training (program) |
| mil. | программный комплекс по управлению боевыми роботами | software system to control military robots (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | процессор системы управления боевыми действиями | battle management processor |
| mil., avia. | процессор управления боевой нагрузкой | stores management processor |
| mil. | процессоры системы управления боевыми действиями | battle management processors |
| mil. | пульт боевого управления | tactical control console |
| mil. | пульт управления при боевой тревоге | alert console |
| NATO | пункт боевого управления | command and control centre (Yeldar Azanbayev) |
| mil., AAA | пункт боевого управления | command post (4uzhoj) |
| mil., AAA | пункт боевого управления | information coordination central (в ЗРК "Пэтриот") a command station designed to coordinate the launches of a battalion 4uzhoj) |
| mil. | пункт боевого управления | command shelter (например, ПБУ ЗРК С-300 sergiol16) |
| mil. | пункт обеспечения систем управления боевыми действиями флота | fleet combat direction systems support activity |
| tech. | пункт системы командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system site |
| mil. | пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil. | пункт управления боевыми действиями | tactical operations center |
| mil., avia. | пункт управления боевыми действиями | tactical operations room |
| mil. | пункт управления боевыми действиями | operations control center |
| mil. | пункт управления боевыми действиями | operational tactical control center |
| mil., avia. | пункт управления боевыми действиями авиации | air operations room |
| mil. | пункт управления боевыми действиями авиации | air tactical operations center |
| mil. | пункт управления боевыми действиями авиации | air combat operations control center |
| mil. | пункт управления боевыми действиями армии | tactical army operations center |
| mil. | пункт управления боевыми действиями ПА | FA tactical operations center |
| mil., avia. | пункт управления боевыми действиями полевой армии | field army tactical operations center |
| mil., avia. | пункт управления силами и средствами в районе боевых действий | battle area control unit |
| mil., avia. | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications working group |
| mil., avia. | радиолокационная система сбора и обработки боевой информации и управления оружием | radar combat information and weapon control system |
| mil., avia. | радиолокационная станция Управления перспективных исследований министерства обороны для определения параметров боевых блоков межконтинентальной баллистической ракеты | ARPA measurement radar |
| mil. | радиостанция сети боевого управления | combat net radio set |
| mil. | радиостанция сети боевого управления | combat net radioset |
| mil. | радиостанция сети боевого управления | combat net radio |
| Gruzovik, mil. | Разведывательное управление Командования боевых разработок армии США | USACDCINTA (United States Army Combat Developments Command Intelligence Agency) |
| mil., avia. | разведывательное управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Intelligence Agency |
| mil., avia. | районный центр управления боевыми действиями командования НОРАД | NORAD region combat center |
| mil. | районный центр управления боевыми действиями сил и средств командования НОРАД | NORAD regional combat center |
| shipb. | репитер синхронной системы боевого управления | battle order indicator |
| mil. | РЛ система сбора и обработки боевой информации и управления оружием | radar combat information and weapon control system |
| mil. | сводка центра управления боевыми действиями | combat operations center summary |
| mil. | сеть боевого управления | combat net |
| mil. | сеть боевого управления | tactical control net |
| mil. | система боевого управления | BMS (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система боевого управления | battle management system |
| mil. | система боевого управления | battlefield management system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система боевого управления | combat direction system |
| mil. | система боевого управления | tactical control system |
| mil., avia. | система боевого управления | combat management system |
| mil., avia. | система боевого управления пехотными подразделениями | dismounted battle command system |
| mil. | система боевого управления ПЛ | submarine combat control system |
| mil. | система боевого управления с искусственным интеллектом | AI battlefield management system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| mil., avia. | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века | Force XXI Battle Command, Brigade and Below |
| mil., avia. | система накопления, обработки и хранения знаний группы боевого управления | battle command knowledge system |
| mil. | система искусственного интеллекта по управлению боевыми роботами | artificial intelligence system to control military robots (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система искусственного интеллекта по управлению группировкой боевых роботов | artificial intelligence system for military multi-robot team control (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система командования и управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system |
| mil. | система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| tech. | система командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command-control-communications system |
| mil., avia. | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications and computers (system) |
| mil., avia. | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями | battle management/command, control, communications, computers and intelligence (system) |
| mil. | система наблюдения для обеспечения боевого управления | tactical control surveillance system |
| mil. | система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I | Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев) |
| mil. | система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system |
| mil. | система предупреждения о космическом нападении и управления боевыми средствами | space warning and control system |
| mil., avia. | система управления боевой авиацией | combat aviation management system |
| mil. | система управления боевой комплексной подготовкой | integrated training management system |
| mil. | система управления боевой подготовкой ЛС батальона | battalion training management system |
| mil. | система управления боевой подготовкой СВ | Army Training Management system |
| tech. | система управления боевым порядком группы беспилотных летательных аппаратов | drone formation control system |
| mil. | система управления боевым применением МБР | ICBM battle management system |
| mil. | система управления боевыми действиями | battlefield operating system |
| mil. | система управления боевыми действиями | combat direction system |
| mil. | система управления боевыми действиями | tactical operations system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями | battle management system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями | battle control system |
| mil. | система управления боевыми действиями дивизии | division tactical operations system |
| astronaut. | система управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post attack command and control system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями, скомплексированная с системами оружия | weapon integrated battle management system |
| mil. | система управления боевыми действиями ТА | tactical air battle management system |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air operations system |
| Gruzovik, mil. | система управления боевыми действиями тактической авиации | TAOS (tactical air operations system) |
| mil., avia. | система управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air battle management system |
| mil. | система управления боевыми средствами | battle management system (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система управления процессом боевой подготовки | training management system |
| mil. | системный анализ и управление боевыми действиями | system analysis and battle management |
| mil., avia. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет | special warhead arming control |
| mil. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| mil., avia. | средства анализа архитектуры построения системы управления боевыми действиями | battle management architecture analysis tool |
| mil., avia. | средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями | command, control, and communications for battle management |
| mil., avia. | станция управления и планирования боевой задачи | mission planning and control station |
| mil., avia. | стационарная система боевого управления | battle control system - fixed |
| mil., avia. | стационарная система боевого управления | battle control system – fixed |
| mil. | тактическая подсистема управления боевыми действиями | tactical combat operations |
| mil. | тактическая система управления боевыми действиями | tactical combat operations system |
| tech. | тактическая система управления боевыми действиями и радиоэлектронной борьбы | tactical combat direction and electronic warfare complex |
| mil. | тактическая система управления боевыми действиями МП | Marine Corps tactical combat operations system |
| mil., avia. | техническое управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Engineering Agency |
| mil., avia. | транспортное управление командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Transportation Agency |
| mil., avia. | тренажёр для отработки управления боевыми действиями и архитектуры системы командования, управления и связи | battle management and C3 architecture simulator |
| mil., avia. | управление асимметричных боевых действий сухопутных войск | army asymmetric warfare office |
| mil., avia., BrE | управление боевого применения авиации | air warfare division |
| mil., avia. | управление боевой подготовки личного состава | Training Command |
| mil., BrE | управление боевой подготовки СВ | directorate of Army Training |
| mil., BrE | управление боевой подготовки штаба СВ | Army Staff Training office |
| mil., avia. | управление боевой подготовкой | exercise control |
| mil., WMD | управление боевой техники СВ США | U.S. army materiel command |
| mil. | управление боевым использованием сил и средств | battle management |
| mil. | управление боевым использованием средств | battle management |
| mil., avia. | управление боевым полётом | operational flight control |
| mil. | управление боевым применением | command for tactical employment |
| mil. | управление боевыми действиями | battle management |
| mil. | управление боевыми действиями | combat control |
| mil. | управление боевыми действиями | command for operations |
| mil. | управление боевыми действиями | operations control |
| nautic. | управление боевыми действиями | fighting control |
| astronaut. | управление боевыми действиями в космосе | space battle management |
| mil. | управление боевыми действиями в тактическом звене | operations tactical control |
| mil., avia. | управление боевыми действиями на локальном театре военных действий | localized battle management |
| mil., avia. | управление боевыми действиями на основе разведывательной информации, наблюдения и разведки | intelligence, surveillance and reconnaissance battle management |
| astronaut. | управление боевыми действиями, связь, командование и управление в космосе | space battle management, command, control and communication |
| mil. | управление боевыми ресурсами | Combat Resource Management (WiseSnake) |
| mil., avia. | управление боевых действий авиации военно-морских сил | Bureau of Air Operations |
| mil. | управление боевых разработок | combat developments command |
| Gruzovik, mil. | Управление боевых разработок США | CDC (Combat Development Command) |
| mil., BrE | управление боевых разработок | Directorate of Combat Developments |
| mil. | управление боевых разработок | Combat Development Agency (СВ) |
| tech. | управление боевых разработок в области связи и электроники сухопутных войск США | United States army communications electronics combat development agency |
| mil. | управление боевых разработок для пехотных подразделений | Infantry Combat Development Agency |
| mil. | управление войсками в боевых условиях | battlefield leadership (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление выполнением боевой задачи | mission command (FM 3-99: "As soon as communication and the tactical situation permit, commanders regain centralized mission command." Yurii_Pryzyhlei) |
| avia. | управление выполнением боевой задачи | battlefield mission management |
| mil. | управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации | Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare office |
| mil. | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке | Deputy COFS for Operations and Training office |
| mil., arm.veh. | управление машинами в боевых условиях | tactical driving |
| auto. | управление машинами напр. автомобилями в боевых условиях | tactical driving |
| mil. | управление начальника организационно-плановой работы и боевой подготовки | office Director of Organization and Training |
| mil., avia. | управление обеспечением требований и информационной поддержкой боевой подготовки | training requirements and information management |
| mil. | управление общевойсковых боевых разработок | Combined Arms Combat Developments agency (СВ) |
| mil., avia. | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency |
| mil. | управление оперативной и боевой подготовки | operations and training section (Киселев) |
| gen. | управление операциями / боевыми действиями | operations control |
| mil., avia., BrE | управление организации и боевой подготовки авиации военно-морских сил | Naval Air Organization and Training Division |
| mil. | управление организации и обеспечения боевых действий ВМС | office of Naval Warfare |
| mil. | управление организационное и боевой подготовки | Organization and Training (НАТО) |
| mil. | управление организационное и боевой подготовки | Organization and Training Division (НАТО) |
| mil. | управление по вопросам боевых действий с применением биологического и химического оружия | Biological and Chemical Warfare Division |
| mil. | управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США | Army Test and Evaluation Command (Киселев) |
| mil., avia. | управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США | United States Army Combat Surveillance Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление по разработке новых образцов вооружения и боевой техники США | MDLC (Materiel Development and Logistics Command) |
| mil., avia. | управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency |
| mil., avia. | управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency |
| tech. | управление радиоэлектронных средств связи командования боевых разработок сухопутных войск США | United States army combat developments, command communications electronics agency |
| mil. | управление разработки программ боевой подготовки | Training Programs Directorate (СВ) |
| mil. | управление разработок по боевой подготовке | directorate of Training Developments |
| mil., avia. | управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление специальных методов ведения войны Командования боевых разработок армии США | USACDCSWA (United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency) |
| mil., avia. | управление специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency |
| mil., BrE | управленческая информационная система радиосети боевого управления | combat net radio management information system |
| mil. | усовершенствованная система боевого управления | advanced tactical control system |
| mil. | усовершенствованная система боевого управления | advanced combat direction system |
| tech. | усовершенствованная система боевого управления и радиоэлектронной борьбы | tactical advanced combat direction and electronic warfare |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| mil. | усовершенствованный тактический тренажёр для обучения управлению боевыми действиями и РЭБ | tactical advanced combat direction and electronic warfare |
| mil., avia. | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications test exerciser |
| mil. | центр боевого управления | combat control center |
| mil. | центр боевого управления | tactical control center |
| mil. | центр боевого управления | combat center |
| mil., avia., BrE | центр боевого управления тактической авиацией | Combat Air Command and Control Centre |
| mil., avia. | центр интеграции систем управления боевыми действиями | battle management integration center |
| mil., avia. | центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации | airhead air traffic coordination center |
| mil., avia. | центр обеспечения компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи | BM/C3 element support center |
| mil., avia. | центр обработки данных по управлению боевыми действиями | war control data processing center |
| astronaut. | центр обработки данных управления боевыми действиями | war control data processing center |
| Gruzovik, mil. | Центр обработки данных управления боевыми действиями США | WCDPC (War Control Data Processing Center) |
| mil., avia. | центр по оценке и отработке схем боевого управления | Battle Management Evaluation Centre |
| mil., avia. | центр пункт управления боевыми действиями авиации | Air Combat Operations Center |
| mil., avia. | центр управления авиацией в секторе боевых действий | sector control center |
| mil., avia. | центр управления боевой подготовкой | exercise control center |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями | battle management center |
| mil. | центр управления боевыми действиями | combat control center |
| Gruzovik, mil. | центр управления боевыми действиями США | TOC (Tactical Operations Center) |
| mil. | центр управления боевыми действиями | operations control center |
| mil. | центр управления боевыми действиями | tactical operations center |
| mil. | центр пункт управления боевыми действиями | UMCP (Киселев) |
| mil. | центр управления боевыми действиями | operational tactical control center |
| mil. | центр управления боевыми действиями | combat operations centre |
| mil. | центр управления боевыми действиями | Tactical Operational Center (WiseSnake) |
| mil. | центр управления боевыми действиями | mission management center (qwarty) |
| mil. | центр управления боевыми действиями | combat control center |
| mil. | центр управления боевыми действиями | combat operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями | combat center |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями авиации | air operations control center |
| Gruzovik, mil. | центр управления боевыми действиями авиации | ACOCC (air combat operations control center) |
| mil. | центр управления боевыми действиями авиации | air tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями авиации | air combat operations control center |
| mil. | подвижный центр управления боевыми действиями авиации | mobile air combat operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями авиации | tactical air command center (МП) |
| mil. | центр управления боевыми действиями авиации | Air Component Tactical Operations Center (в составе объединённого командования) |
| mil. | центр управления боевыми действиями авиации | air combat operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями авиации ВМС | Naval Air Operations Center |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями авиации военно-морских сил | naval air operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями бригады | brigade tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями в тыловом районе | rear area combat operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями дивизии | division tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями и КП | tactical operations center/command post |
| mil. | центр управления боевыми действиями 7-й армии | Seventh army tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями командования воздушно-космической обороны | Aerospace Defense Command Combat Operations Center |
| mil. | центр управления боевыми действиями корпуса | corps tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями наземных войск и авиации МП | Marine Corps Air Ground Combat Center |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD Combat Operations Center |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны | joint air defense force combat operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО | joint air defense forces combat operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями ОВС НАТО в зоне Балтийских проливов | Baltic Approaches Combat Operations Center |
| mil. | центр управления боевыми действиями отдельного корпуса | independent corps tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями отдельной дивизии | independent division tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями ПА | FA tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями полевой армии | field army tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями СВ | Army tactical operations center |
| mil. | центр управления боевыми действиями СВ | Army Component Tactical Operations Center (в составе объединённого командования) |
| tech. | центр управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air control center |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями Тихоокеанского флота | Fleet Operations Control Center, Pacific |
| mil., avia. | центр управления боевыми действиями флота | fleet operations control center |
| mil. | центр управления боевыми действиями части | tactical unit operations center |
| mil. | центр управления подводными боевыми действиями в прибрежной полосе | inshore undersea warfare control center |
| nautic. | центральный пост боевого управления кораблём | fighting conning center |
| tech. | центральный пост управления боевыми действиями | tactical operations central |
| mil., avia., BrE | штаб сухопутных войск, управление войсковых операций и боевой подготовки | General Staff, Operations and Training |
| mil. | ЭВМ боевого управления | tactical control computer |
| mil. | экспериментальные системы управления боевыми действиями | development tactical operations systems |
| progr. | язык управления боевым применением средств | battle management language (вооруженной борьбы – боевых роботов, – язык программирования BML Alex_Odeychuk) |
