| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационное крыло боевого применения истребителей | fighter weapons wing |
| mil. | авиационное крыло по отработке боевого применения истребителей | fighter weapons wing |
| mil., avia. | авиационный отряд для ведения боевых действий с применением специальных видов оружия | special warfare aviation detachment |
| mil. | активные боевые действия в условиях применения ядерного оружия | active nuclear warfare |
| mil. | активные боевые действия в условиях применения ядерного оружия | active atomic warfare |
| mil. | активные боевые действия в условиях применения ЯО | active nuclear warfare |
| mil. | атака с применением боевых средств поражения | live attack (на учениях) |
| mil. | база для испытания на пригодность к боевому применению | operational suitability test site |
| avia. | блок обеспечения боевого применения | mission system (Блок обеспечения боевого применения (ОБП) обеспечивает решение задач боевого применения авиационных средств поражения (АСП) с помощью интеллектуальной поддержки экипажа, управление режимами и реконфигурацией боевого применения. Киселев) |
| mil. | боевая обстановка массированного применения танков | tank-heavy battlefield environment |
| mil. | боевое обеспечение применением средств РЭП | electronic interdiction support |
| mil. | боевое обеспечение применением средств РЭП | ECM support |
| qual.cont. | боевое применение | operational use |
| qual.cont. | боевое применение | field use |
| mil. | боевое применение | combat employment (pelipejchenko) |
| mil. | боевое применение | tactical employment |
| mil. | боевое применение | battle action (Bobrovska) |
| Gruzovik, mil. | боевое применение | tactical use |
| mil. | боевое применение | deployment |
| mil. | боевое применение | combat use (Sergei Aprelikov) |
| avia. | боевое применение | mission (Киселев) |
| mil., avia. | боевое применение авиации | air operation (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое применение акустических средств | acoustic warfare |
| mil. | боевое применение БО | biowarfare |
| mil. | боевое применение БПЛА | UAS employment (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое применение БПЛА | use of UAS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое применение БПЛА | employment of UAS (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое применение в рассредоточенных боевых порядках | isolated employment |
| NATO | боевое применение войск | combat use of forces (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | боевое применение дефолиантов | military defoliation |
| mil. | боевое применение дефолиантов | defoliant operations |
| mil. | боевое применение зажигательных средств | incendiary warfare |
| mil. | боевое применение инженерных войск | tactical employment of engineer troops |
| mil. | боевое применение огнеметно-зажигательных средств | flame warfare |
| mil. | боевое применение огнемётно-зажигательных средств | flame warfare |
| mil. | боевое применение оружия токсического действия | toxicological agent warfare |
| mil. | боевое применение оружия токсического действия | toxicological agent attack |
| mil. | боевое применение ОЭ средств | EO warfare |
| Makarov. | боевое применение радиотехнических средств | radio warfare |
| astronaut. | боевое применение ракет | missile warfare |
| mil., avia. | боевое применение ракет класса "воздух - воздух" | air-to-air warfare |
| mil., avia. | боевое применение ракет класса "воздух – воздух" | air-to-air warfare |
| mil. | боевое применение РЭС разведки и противодействия связи | communications warfare |
| NATO | боевое применение сил | combat use of forces (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | боевое применение сил и средств ВВС США на океанских и морских ТВД | AMO (aerospace maritime operations) |
| mil., avia. | боевое применение средств противолодочной обороны и противовоздушной обороны | antisubmarine warfare and antiaircraft warfare |
| tech. | боевое применение средств радиоэлектронной защиты | defensive radio warfare |
| mil. | боевое применение средств РЭБ | radioelectronic combat |
| mil. | боевое применение средств РЭБ в наступательных целях | offensive electronic warfare |
| mil. | боевое применение средств РЭЗ | defensive radio warfare |
| mil. | боевое применение стратегических средств | strategic warfare |
| mil. | боевое применение ХБР-оружия | CBR warfare operations |
| mil. | боевое применение химических веществ | military chemistry |
| gen. | боевое применение холодного оружия | bladed combat (This means unless you have experience in bladed combat, the gang members are more proficient than you are in a knife fight. 4uzhoj) |
| Gruzovik, mil. | боевое применение ядерных, биологических, и химических средств | NBCW (nuclear, biological, and chemical warfare) |
| Makarov. | боевое средство, готовое к немедленному применению | ready-to-go weapon |
| mil. | боевой порядок в условиях применения ядерного оружия | atomic deployment |
| mil. | боевые действия авиации с применением специальных методов и средств | special air warfare |
| mil. | боевые действия без применения химического ОВ | nonchemical warfare |
| mil. | боевые действия без применения химического оружия | nonchemical warfare |
| mil. | боевые действия без применения ЯО | nuclear-free battle |
| mil. | боевые действия без применения ЯО | ordinary warfare |
| mil. | боевые действия без применения ЯО | subnuclear war |
| mil. | боевые действия без применения ЯО | nuclear-free warfare |
| mil. | боевые действия без применения ЯО | nuclear-free battlefield |
| mil. | боевые действия без применения ЯО | nonnuclear battlefield |
| mil. | боевые действия в условиях максимального применения средств автоматики | automated battlefield |
| mil. | боевые действия в условиях ограниченного применения ядерного оружия | non-active nuclear warfare |
| mil. | боевые действия в условиях ограниченного применения ЯО | nonactive nuclear warfare |
| mil. | боевые действия в условиях применения тактического ЯО | tactical nuclear battlefield |
| mil., avia. | боевые действия в условиях применения химического, бактериологического и радиологического оружия | chemical, biological and radiological warfare |
| mil., avia. | боевые действия в условиях применения химического и бактериологического оружия | chemical and biological warfare |
| mil. | боевые действия в условиях применения химического и биологического оружия | chemical and biological warfare |
| mil. | боевые действия в условиях применения электронных средств | electronic battlefield |
| mil. | боевые действия в условиях применения ЯО | atomic warfare |
| mil. | боевые действия в условиях реальной угрозы применения ЯО | quasi-nuclear warfare |
| mil. | боевые действия ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare |
| mil. | боевые действия крупного масштаба без применения ЯО | nonnuclear major war |
| mil. | боевые действия локального характера без применения ЯО | local nonnuclear war |
| mil. | боевые действия локального характера с применением ЯО | local nuclear war |
| mil. | боевые действия на море с применением ПКР | antiship combat |
| mil. | боевые действия на море с применением ракетного оружия | missile naval warfare |
| mil. | боевые действия на море с применением ЯО | maritime nuclear operations |
| mil. | боевые действия ограниченного масштаба с применением обычного оружия | limited-conventional action |
| mil. | боевые действия с ограниченным применением тактического ЯО | restrained tactical nuclear warfare |
| mil. | боевые действия с применением автономных аппаратов | autonomous warfare (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевые действия с применением автономных аппаратов | autonomous drone warfare (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | боевые действия с применением амфибийных сил | amphibious warfare |
| mil., avia. | боевые действия с применением биологических средств поражения | biological warfare |
| mil. | боевые действия с применением биологического и химического оружия | biological and chemical |
| mil. | боевые действия с применением биологического и химического оружия | biological and chemical warfare |
| foreig.aff. | боевые действия с применением биологического оружия | biological operation |
| mil. | боевые действия с применением биологического оружия | toxic warfare |
| mil. | боевые действия с применением биологического оружия | biological warfare (Киселев) |
| mil. | боевые действия с применением БО | bacteriological warfare |
| mil. | боевые действия с применением БО | biological warfare |
| mil. | боевые действия с применением БО | germ warfare |
| mil. | боевые действия с применением ВТО | precision warfare |
| mil. | боевые действия с применением ВТО | high-precision warfare |
| mil. | боевые действия с применением засад | ambush war (bigmaxus) |
| mil. | боевые действия с применением ИК средств | IR warfare |
| laser. | боевые действия с применением лазерных средств | laser warfare |
| mil. | боевые действия с применением необычных методов и средств | unorthodox warfare |
| mil., avia. | боевые действия с применением нетрадиционных средств ведения войны | unconventional warfare |
| mil. | боевые действия с применением неядерного и ЯО | combined conventional-nuclear operations |
| mil. | боевые действия с применением новейшей военной техники и вооружений | sophisticated warfare |
| mil. | боевые действия с применением новейшей военной техники и вооружения | sophisticated warfare |
| mil. | боевые действия с применением обычного и ядерного оружия | conventional-nuclear war |
| mil. | боевые действия с применением обычного и ЯО | combined conventional-nuclear operations |
| mil. | боевые действия с применением обычного оружия | conventional battlefield (перен.) |
| mil. | боевые действия с применением обычного оружия | conventional battlefield |
| mil. | боевые действия с применением обычных видов оружия | conventional battle |
| Gruzovik, mil. | боевые действия с применением ОМП | ABCW (atomic, biological, chemical warfare) |
| mil. | боевые действия с применением ОМП | NBC warfare |
| mil. | боевые действия с применением оптико-электронных средств | electrooptical warfare |
| Makarov. | боевые действия с применением оружия | arms war |
| mil. | боевые действия с применением оружия класса поверхность-поверхность | surface-to-surface warfare |
| mil. | боевые действия с применением оружия массового уничтожения | unconentional warfare (sazonova.zhenya) |
| mil. | боевые действия с применением отравляющих веществ | chemical warfare (алешаBG) |
| mil., avia. | боевые действия с применением подвижных ракетных комплексов сухопутных войск | Army mobile missile operation |
| gen. | боевые действия с применением радиоактивных веществ | Radiological Warfare |
| mil. | боевые действия с применением радиологического оружия | radiological warfare |
| mil. | боевые действия с применением радиологического оружия | radiological operations |
| mil., avia. | боевые действия с применением ракет | mission operations |
| Gruzovik, mil. | боевые действия с применением ракет | MOPS (missile operations) |
| astronaut. | боевые действия с применением ракет | missile warfare |
| mil. | боевые действия с применением ракет | missile operation |
| gen. | боевые действия с применением ракет | missile operations |
| mil. | боевые действия с применением ракетного оружия | missile warfare |
| mil. | боевые действия с применением современных технических средств вооружённой борьбы с высокими ТТХ | high-technology battlefield |
| mil. | боевые действия с применением специальных методов | unconventional warfare |
| mil. | боевые действия с применением специальных методов и средств | special warfare |
| mil. | боевые действия с применением тактики блокирования опорных пунктов | siege warfare |
| Gruzovik, mil. | боевые действия с применением тактического ядерного оружия | TMW (tactical nuclear warfar) |
| mil. | боевые действия с применением тактического ЯО | tactical nuclear warfare |
| mil. | боевые действия с применением тактического ЯО | lower-level nuclear conflict |
| mil. | боевые действия с применением танков | tank warfare (танковых частей и подразделений ytur) |
| mil., avia. | боевые действия с применением химического и бактериологического оружия | chemical and biological (warfare) |
| mil. | боевые действия с применением химического и биологического оружия | chemical and biological |
| mil. | боевые действия с применением химического ОВ | gas warfare |
| mil. | боевые действия с применением химического ОВ | chemical warfare |
| foreig.aff. | боевые действия с применением химического оружия | chemical operation |
| mil. | боевые действия с применением химического оружия | chemical warfare |
| mil. | боевые действия с применением химического оружия | toxic warfare |
| mil. | боевые действия с применением химического оружия | gas warfare |
| mil., WMD | боевые действия с применением ХО | chemical warfare |
| Gruzovik, mil. | боевые действия с применением электронных/радиотехнических средств | ELWAR (electronic warfare) |
| mil., avia. | боевые действия с применением ядерного, бактериологического и химического оружия | atomic, bacteriological and chemical (warfare) |
| mil., avia. | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия | atomic, biological and chemical (warfare) |
| mil. | боевые действия с применением ядерного, биологического и химического оружия | nuclear, biological and chemical warfare (ytur) |
| mil., avia. | боевые действия с применением ЯО | nuclear operations |
| mil. | боевые действия с применением ЯО | tactical nuclear operation |
| mil. | боевые действия с применением ЯО | nuclear hostilities |
| mil. | боевые действия с применением ЯО | nuclear action |
| mil. | боевые действия СВ в условиях применения ЯО | nuclear land battle |
| mil. | боевые операции с применением биологического оружия | toxic warfare |
| mil. | боевые операции с применением неядерного и ЯО | combined conventional-nuclear operations |
| mil. | боевые операции с применением обычного и ЯО | combined conventional-nuclear operations |
| mil. | боевые операции с применением химического оружия | toxic warfare |
| mil. | БТР для боевых действий с применением специальных методов | special warfare armored transporter |
| mil. | БТР для боевых действий с применением специальных методов и | special warfare armored transporter |
| mil. | БТР для боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare armored transporter |
| avia. | вариант боевого применения | mission (Киселев) |
| mil. | вариант боевых действий с применением ЯО | nuclear mode of operations |
| mil., arm.veh. | ведение боевых действий в условиях применения атомного оружия | atomic warfare |
| mil., arm.veh. | ведение боевых действий в условиях применения атомного оружия | atomic action |
| mil. | внеплановая заявка на применение боевых средств | immediate mission request |
| astronaut. | внешние условия боевого применения ракеты | missile environment |
| astronaut. | возможности боевого применения | operational capability |
| mil. | возможность боевого применения | operational capability |
| mil., avia. | возможность боевого применения в многоканальном режиме | multiple required operational capability |
| mil. | возможность ведения боевых действий в условиях применения ЯО | nuclear combat capability |
| mil. | война с применением боевых средств, уничтожающих материальные ценности | antimaterial warfare |
| mil. | время окончания боевого применения вертолётов группы и возвращения на базу | release time |
| astronaut. | высота боевого применения | combat altitude |
| astronaut. | высота боевого применения | base altitude |
| astronaut. | высота боевого применения | combat height |
| astronaut. | высота боевого применения | operational height |
| Gruzovik, mil. | высота боевого применения | operational altitude |
| dipl., mil. | гарантированная непригодность для боевого применения | assured inoperability |
| mil. | гибкость боевого применения | tactical flexibility (средств) |
| mil. | гибкость боевого применения | operational flexibility (средств) |
| mil. | гибкость боевого применения | tactical flexibility (Киселев) |
| mil. | гибкость боевого применения | mission flexibility (системы оружия) |
| astronaut. | готов к боевому применению | combat-ready |
| mil. | готовность к боевому применению | combat operational status |
| mil. | готовность к боевому применению | ready duty |
| mil. | готовность к боевому применению ЯО | nuclear readiness |
| mil. | готовность к боевому применению ЯО | nuclear preparedness |
| mil. | готовый к боевому применению | ready for duty |
| mil. | группа анализа боевого применения вооружения и техники | Combat Analysis Group (КНШ) |
| mil., avia. | группа анализа боевого применения ударных вертолётов | attack helicopter operational analysis group |
| mil. | группа боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare group |
| avia. | группа оценки и разработки методов боевого применения | combat evaluation group |
| mil., avia. | группа оценки и разработки эффективных методов боевого применения | combat evaluation group |
| mil. | группа оценки методов боевого применения СО | combat evaluation group |
| mil., avia. | группа разработки методов боевого применения | combat applications group |
| mil. | группа разработки методов боевого применения вооружения и техники | combat applications group |
| astronaut. | дальность боевого применения | combat range |
| mil. | действия по боевому применению бактериологического оружия | bacteriological operations |
| mil. | демонстрация возможности боевого применения | demonstration of operational feasibility |
| mil. | деятельность по разработке боевого применения комбинированных видов оружия | CACDA (combined arms combat development activity) |
| mil., avia. | доктрина ведения боевых действий с применением тяжёлых транспортных самолётов вертикального взлёта и посадки | mounted vertical maneuver |
| mil. | досягаемость боевого применения по высоте | altitude combat range |
| mil. | заявка на применение боевых средств | mission request |
| astronaut. | здание для обучения боевому применению специальных видов | special weapons training facility |
| mil. | зона боевых действий с применением ЯО | nuclear battle zone |
| mil., avia. | зона высокоэффективного боевого применения | high payoff focus area |
| mil., avia. | имитатор боевого применения наземных средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare ground environment threat simulator |
| mil. | имитатор боевого применения наземных средств РЭБ | electronic warfare ground environment threat simulator |
| mil. | испытание в вероятной среде боевого применения | environmental test |
| mil. | испытание на пригодность вооружения к боевому применению | ordnance suitability test |
| astronaut. | испытание на пригодность к боевому применению | operational suitability test |
| astronaut. | испытание на пригодность к боевому применению | employment and suitability test |
| mil. | испытание с моделированием особых условий боевого применения | wartime contingency test |
| mil. | испытания на пригодность к боевому применению | operational suitability test |
| mil., avia. | испытательное командование сухопутных войск по разработке методов боевого применения | combat developments experimental command |
| mil. | исследование вопросов боевого применения | operational posture study (СО) |
| mil. | исследование по вопросам испытания ракет в вероятных условиях боевого применения | missile environmental testing study |
| mil. | катер для боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare craft |
| mil. | командир сил и средств комплексного боевого применения | composite warfare commander (для ведения различных видов боевых действий) |
| mil. | командование разработки концепций боевого применения морской пехоты США | Marine Corps Combat Development Command (MCCDC Киселев) |
| mil. | комитет по вопросам боевых действий в условиях применения химического и биологического оружия | committee on chemical and biological warfare |
| mil. | комплексная разработка систем оружия и принципов их боевого применения | doctrine-weapon development synergy |
| mil. | концепция боевого применения сил и средств ВМС | naval tactical philosophy |
| mil. | концепция боевого применения сил и средств командования НОРАД | NORAD operational employment concept |
| mil. | концепция боевого применения экспедиционных оперативных формирований ВМС | naval expeditionary task force concept (Киселев) |
| mil. | концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений | "dirty" battlefield concept |
| mil. | концепция подготовки войск к боевым действиям в условиях интенсивного применения противником всех видов заграждений | dirty battlefield concept |
| mil., avia. | лаборатория боевого командования по разработке концепций боевого применения | battle command battle laboratory |
| mil., avia., BrE | лаборатория тактики применения беспилотных летательных аппаратов в Центре боевого применения авиации | AWC's UAV battlelab |
| mil. | максимальная высота боевого применения | operational ceiling |
| mil. | максимальная высота боевого применения | combat ceiling |
| avia. | максимальная высота боевого применения | operating ceiling |
| mil. | манёвренное боевое применение | maneuvering tactical use (Alex_Odeychuk) |
| mil. | моделирование условий боевого применения средств РЭБ | electronic warfare tactical environment simulation |
| mil. | модель боевого применения индивидуального оружия | individual weapon combat employment model |
| mil. | модель боевого применения ТА | tactical aviation |
| mil. | модель боевого применения ТА | tactical air model |
| mil. | модель для оценки на пригодность к боевому применению | operational suitability model |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system - unattended ground surveillance |
| mil., avia. | наблюдение с применением автономных наземных датчиков для обеспечения функционирования перспективной боевой системы | future combat system – unattended ground surveillance |
| qual.cont. | надёжность при применении в боевой обстановке | combat reliability |
| astronaut. | надёжность применения в боевой обстановке | combat reliability |
| mil. | нападение с применением боевых биологических средств | biological attack (Киселев) |
| mil. | нападение с применением боевых отравляющих веществ | chemical attack (Киселев) |
| mil. | наставление по боевому применению | operations manual |
| mil. | наставление по боевому применению | manual of operations |
| mil., avia. | наставление по боевому применению системы оружия | weapon systems tactical handbook |
| mil. | наставление по боевому применению СО | weapon systems tactical handbook |
| mil. | наставление по вопросам боевого применения | Tactical manual |
| mil. | наставление по тактическому применению боевых систем | combat system tactical operations manual |
| mil. | наступательные боевые действия с применением химического оружия | offensive chemical warfare |
| mil. | научно-исследовательский отдел боевого применения авиации НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Air Warfare Research Department |
| mil., avia. | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - air warfare research department |
| mil., avia. | научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – air warfare research department |
| mil. | Научно-исследовательский центр боевого применения морской авиации | Naval Air Warfare Center (Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | начальник управления разработки вопросов боевого применения | director of Combat Development (оружия и военной техники) |
| mil. | неограниченные боевые действия в условиях применения ЯО | active nuclear warfare |
| mil. | непригодность для боевого применения | inoperability |
| mil. | непригодный к боевому применению | off-the-line |
| mil. | НИИ вопросов боевого применения | Operational Research and Analysis establishment (оружия и военной техники) |
| mil. | НИЦ разработки основных направлений строительства и боевого применения ВС | doctrinal center |
| avia. | инженерно-авиационное обеспечение, определяемое условиями боевого применения | combat-configured support |
| mil. | область боевого применения | battlefield functional area |
| med. | обучение боевому применению | combat training |
| mil. | общий набор прикладных инструментов для боевого применения | Common Battlefield Application Toolset (qwarty) |
| mil., avia. | объединённая группа по разработке планов боевого применения ракет | joint missile task group |
| mil., avia. | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе | joint task force – limited operational capability, Europe |
| mil., avia. | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе | joint task force - limited operational capability, Europe |
| mil., avia. | объединённое управление по боевому применению | joint deployment agency |
| mil., avia. | объединённый орган по вопросам боевого применения | joint deployment community |
| NATO | объединённый центр боевого применения | Joint Warfare Centre (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Объединённый центр разработки концепций боевого применения ОВС НАТО | Joint Warfare Center (sledopyt) |
| astronaut. | объект боевого применения | objective point |
| mil., avia. | ограниченная возможность боевого применения в Европе | limited operational capability Europe |
| mil., avia. | оружие не готово к боевому применению из-за отсутствия запасных частей | weapon out of commission for parts |
| mil. | основные принципы боевого применения | employment doctrine (сил и средств) |
| mil. | основные принципы боевого применения ТА | tactical air doctrine |
| mil. | осуществлять боевое применение | employ operationally (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | отдел боевого применения авиации военно-морских сил | naval air warfare division |
| mil. | отдел планирования и разработки принципов боевого применения | Plans and Policy division (сил и средств) |
| mil. | отдел планирования и разработки принципов боевого применения | Plans and Policy (сил и средств) |
| mil. | отдел проверки состояния готовности к боевым действиям с применением ЯО | nuclear warfare status branch |
| mil. | отдел разработки принципов боевого применения | Policy division (сил и средств) |
| mil. | отряд АА для введения боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare aviation detachment |
| mil. | офицер ВВС по боевым действиям с применением ЯО | nuclear operations officer |
| mil. | офицер связи по применению боевых средств | weapons liaison officer |
| mil., avia. | оценка боевого применения истребителей | fighter weapons review |
| mil., avia. | оценка результатов боевого применения | battle damage assessment (yagailo) |
| mil. | очерёдность выполнения неплановых заявок на применение боевых средств | priority of immediate mission requests |
| mil. | очерёдность выполнения плановых заявок на применение боевых средств | priority of preplanned mission requests |
| mil. | перен боевые действия с применением обычного оружия | conventional battlefield |
| mil. | план боевого применения ракет Поларис | Polaris executive plan |
| mil. | план боевых действий в условиях применения обычного оружия | conventional warfare scenario |
| mil. | план боевых операций в условиях применения обычного оружия | conventional warfare scenario |
| mil. | плановая заявка на применение боевых средств | preplanned mission request |
| mil. | полигон для испытаний на пригодность к боевому применению | operational suitability test facility |
| astronaut. | полигон для обучения боевому применению специальных видов оружия | special weapons training site |
| mil. | полигонная группа центра разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapons center range group |
| mil., avia. | полная пригодность самолёта для боевого применения | complete suitability of aircraft for mission (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., avia. | пригодность для боевого применения | operational suitability |
| mil. | пригодность к боевому применению | battleworthiness |
| mil. | пригодный для боевого применения | battleworthy |
| mil. | применение боевого элемента в обычном снаряжении | conventional application |
| sec.sys. | применение боевых ОВ | chemical attack (алешаBG) |
| mil. | применение боевых радиоактивных веществ | radiological warfare |
| gen. | применение боевых радиоактивных веществ | radwar |
| mil. | применение боевых средств поражения живой силы | antipersonnel warfare |
| Gruzovik, mil. | применение боевых химических веществ | CMLOPS (chemical operations) |
| mil. | применение в боевых условиях | using operationally |
| mil. | применение каната при преодолении препятствий в ходе боевых действий | military rapelling and rope work |
| mil. | принцип боевого применения мин | mine policy |
| mil. | программа анализа и оптимизации применения боевых средств | combat optimization and analysis program |
| mil. | программа обеспечения боевой живучести в условиях применения ядерного оружия | nuclear survivability program |
| mil., avia. | программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения неядерного оружия | aircraft nonnuclear survivability program |
| mil., avia. | программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения ядерного оружия | aircraft nuclear survivability program |
| mil. | программа строительства катеров для боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств | naval special warfare craft |
| mil. | противодействие боевым действиям с применением специальных методов | counterunconventional warfare |
| mil. | психологическая операция при ведении боевых действий с применением специальных методов | unconventional warfare psychological operation |
| mil. | пункт испытания на пригодность к боевому применению | operational suitability test facility |
| astronaut. | пусковое укрытие для боевого применения ракет | operational shelter |
| Игорь Миг | радиус боевого применения | combat radius |
| mil. | разработка вопросов боевого применения | combat development |
| mil. | район боевого применения системы комплекса ПВО-ПРО | missile operating area (Киселев) |
| mil. | район боевых действий без применения ЯО | nuclear-free battlefield |
| mil. | район боевых действий без применения ЯО | nonnuclear battlefield |
| mil. | район боевых действий в условиях применения обычного оружия | conventional battlefield |
| mil. | район боевых действий в условиях применения ЯО | nuclear battlefield |
| mil., inf. | район боевых действий с интенсивным применением заграждений | dirty battlefield |
| mil. | район боевых действий с применением ОВ и ББС | chemical-biological contaminated battlefield |
| mil. | район боевых действий с применением ОВ и ВВС | chemical-biological contaminated battlefield |
| qual.cont. | результаты испытаний в условиях боевого применения | field data |
| mil. | рубеж боевого применения | commit range |
| mil. | сигнатура боевого применения | battlefield signature (системы оружия) |
| mil. | система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения | combined environmental and reliability test |
| avia. | система обеспечения боевого применения | mission system (ОБП Киселев) |
| mil., avia. | система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| mil. | система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| mil. | система обеспечения боевого применения средств ПВО | air defense environment |
| mil., avia. | система оборудования фирмы "Литтон" для применения в боевом комплексе | Litton weapons (system) |
| mil. | система обучения боевому применению | LCTS (СОБП WiseSnake) |
| mil. | система обучения боевому применению | Live Combat Training System (WiseSnake) |
| mil., avia. | система отработки боевого применения корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис" | AEGIS combat training system |
| mil. | система управления боевым применением МБР | ICBM battle management system |
| mil. | скрытное для противника применение боевых средств | covert delivery |
| mil. | скрытое для противника применение боевых средств | covert delivery |
| mil., WMD | служба ведения боевых действий с применением химического оружия | chemical warfare service |
| mil. | совместные боевые действия с применением ОВ | joint chemical warfare |
| mil. | специальный помощник НШ по боевым действиям с применением специальных методов и средств | Special Assistant to the COFS for Special Warfare |
| mil. | способы боевого применения инженерных войск | engineer techniques |
| mil. | средства боевого применения | operational capability |
| mil. | средства ведения боевых действий в условиях применения ЯО | nuclear combat capability |
| mil. | средство боевого применения оружия токсического действия | toxic warfare weapon |
| mil. | срок готовности к боевому применению | deployment objective |
| astronaut. | стартовое укрытие для боевого применения ракет | tactical launching shelter |
| mil. | тактика боевых действий в условиях применения ядерного оружия | atomic battlefield tactics |
| mil., fig. | тактическая концепция применения боевых средств на максимальных дальностях | extended battlefield |
| mil. | тактическая модель боевого применения | tactical combat employment model |
| mil. | тактическая модель эффективности боевого применения ЛА против наземных целей | tactical air-to-ground system effectiveness model |
| mil. | теория боевого применения | concept of operations (tannin) |
| mil., avia. | тренажёр для обучения боевому полёту и применению систем оружия | operational flight/weapons system trainer |
| mil. | тренажёр для обучения боевому полёту и применению СО | operational flight/weapons system trainer |
| mil., avia. | тренажёр для обучения техническому обслуживанию и боевому применению зенитного артиллерийского комплекса | gun maintenance and operational training system |
| mil. | тренажёр для отработки способов боевого применения оружия | weapon tactics trainer |
| mil., avia. | тренажёр по применению систем оружия в ночных боевых действиях с помощью радиолокационной станции | radar/night-attack weapon-system trainer |
| mil. | ТТХ боевого применения | operational characteristics (оружия) |
| mil. | удар с применением боевых биологических средств | biological attack (Киселев) |
| mil. | удар с применением боевых отравляющих веществ | chemical attack (Киселев) |
| mil. | удар с применением боевых средств поражения | live attack (на учениях) |
| mil., avia., BrE | управление боевого применения авиации | air warfare division |
| mil. | управление боевым применением | command for tactical employment |
| mil. | управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации | Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare office |
| mil. | управление по вопросам боевых действий с применением биологического и химического оружия | Biological and Chemical Warfare Division |
| astronaut. | условия боевого применения | operational condition |
| qual.cont. | условия боевого применения | field conditions |
| mil. | условия боевого применения | operational environment |
| avia. | условия боевого применения | threat environment (ЛА) |
| prof.jarg. | условия боевого применения ЛА при большом числе истребителей-перехватчиков противника | multibogey environment |
| avia. | условия боевого применения при насыщении зоны действий комплексами ЗУР противника | multi-SAM environment |
| mil. | условия боевых действий с применением обычного оружия | conventional combat environment |
| tech. | условия боевых действий с применением оружия массового поражения | nuclear, biological, and chemical environment |
| mil., avia. | усовершенствованные средства боевого применения | advanced operational capability |
| mil., avia. | учебное командование боевого применения истребителей | fighter weapons training command |
| mil. | учебное командование по отработке боевого применения истребителей | fighter weapons training command |
| mil., avia. | учение по боевому применению авиационных ракет класса "воздух - воздух" | air intercept missile exercise |
| mil., avia. | учение по боевому применению авиационных ракет класса "воздух – воздух" | air intercept missile exercise |
| mil. | учение по боевому применению авиационных ракет-перехватчиков | air intercept missile exercise |
| mil. | учение по ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия | atomic war exercise |
| mil. | учение по проверке боевой готовности к применению ЯО | nuclear operational readiness exercise |
| mil. | учения по боевому применению ЯО с реальной перевозкой | nuclear weapons maneuvers (без фактического использования) |
| mil., avia. | учения по проверке боевой готовности к применению ЯО | nuclear operational readiness maneuvers |
| mil., avia. | учения "Элите" с применением диалоговой сети для боевых сил и средств и тренажёрных систем | Virtual Elite |
| mil., avia., BrE | центр боевого применения авиации | Air Warfare Centre |
| mil. | центр боевого применения и переучивания летного состава | Russian Air Force's combat employment and retraining centre (ВВС РФ denghu) |
| mil., avia. | Центр боевого применения и переучивания лётного состава | combat training and flight crew conversion center |
| mil. | центр боевого применения стратегических средств | strategic warfare center |
| mil. | центр боевого применения ТА | Tactical Air Combat Employment center |
| mil. | центр исследований боевого применения ВМС | Naval Warfare Development Center (США Киселев) |
| mil. | центр обучения боевым действия с применением специальных методов и средств | special warfare center |
| gen. | Центр по боевому применению тактической авиации | Tactical Air Warfare Center |
| mil. | центр применения технических средств в вероятных условиях боевой работы | Environmental Technical Applications Center |
| mil. | центр разработки вопросов боевого применения | combat employment development center |
| mil. | центр разработки вопросов боевого применения ТА | tactical air warfare center |
| Gruzovik, mil. | Центр разработки методов ведения боевых действий с применением специальных видов оружия США | SWC (Special Warfare Center) |
| mil., avia. | центр разработки методов ведения боевых действий с применением специальных видов оружия военно-воздушных сил | special warfare center |
| mil., avia. | центр разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapon center |
| mil. | центр разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей | tactical fighter weapons center |
| mil. | центр разработки способов боевого применения оружия истребителей ТА | tactical fighter weapons employment development center |
| mil. | центр разработки способов боевого применения ТА | tactical air warfare center |
| mil. | центр СВ по обучению боевым действиям с применением специальных методов и средств | Army Special Warfare Center |
| mil. | центральная школа инструкторов по боевому применению истребителей | Central Fighter Weapons Instructor School |
| mil., avia. | школа боевого применения истребителей | fighter weapons school |
| mil., BrE | школа специалистов по боевому применению сил и средств ВМС | Naval Tactics school |
| mil. | школа специалистов по боевым действиям с применением специальных методов | Special Warfare school |
| mil., avia. | эскадрилья боевого применения истребителей | fighter weapons squadron |
| mil. | эскадрилья по отработке боевого применения истребителей | fighter weapons squadron |
| mil. | эффективность боевого применения | operational effectiveness |
| mil. | эффективность боевого применения | combat effectiveness |
| mil. | эффективность боевого применения | tactical effectiveness |
| progr. | язык управления боевым применением средств | battle management language (вооруженной борьбы – боевых роботов, – язык программирования BML Alex_Odeychuk) |
