| Subject | Russian | English |
| gen. | боевая пружина | mainspring (in a weapon) |
| nautic. | боевая пружина | firing spring |
| gen. | боевая пружина | warning (в часах) |
| mil., tech. | боевая пружина | locking spring (взрывателя) |
| mil. | боевая пружина | lock spring |
| tech. | боевая пружина | firing lock spring |
| Gruzovik, expl. | боевая пружина | striker spring of a grenade |
| tech. | боевая пружина | firing pin spring |
| tech. | боевая пружина | firing action spring |
| mil. | боевая пружина | mainspring |
| weap. | боевая пружина | hammer spring |
| Gruzovik, weap. | боевая пружина | mainspring (in a weapon) |
| mech. | боевая пружина | detent |
| shoot. | боевая пружина | sear spring |
| torped. | боевая пружина | mainspring (в оружии) |
| weap. | боевая пружина | firing-pin spring (ABelonogov) |
| weap. | боевая пружина | main spring |
| gen. | боевая пружина | action spring |
| tech. | боевая пружина автоматического пистолета | automatic pistol mainspring |
| mil. | боевая пружина затвора | bolt spring |
| weap. | боевая пружина курка | hammer spring (ABelonogov) |
| weap. | боевая пружина ударника | hammer spring (ABelonogov) |
| mil., tech. | боевая пружина ударника | striker spring |
| mil., tech. | боевая пружина ударного механизма | firing pin spring (взрывателя) |
| tech. | боевая пружина ударного механизма | firing pin spring |
| mil. | боевая пружина ударного механизма | firing pin spring (взрывателя) |
| mil., tech. | взрыватель с боевой пружиной | spring-operated igniter |
| tech. | возвратно-боевая пружина | recoil spring |
| Gruzovik, weap. | возвратно-боевая пружина | return spring of a machine gun |
| tech. | возвратно-боевая пружина | return spring |
| tech. | возвратно-боевая пружина | mainspring |
| tech. | втулка боевой пружины | hammer-spring housing |
| weap. | Втулка направляющего стержня боевой пружины | Mainspring guide bushing (V.Sok) |
| mil. | гнездо боевой пружины | mainspring chamber |
| weap. | гнездо боевой возвратно-боевой пружины | mainspring housing (ABelonogov) |
| weap. | гнездо боевой пружины | tiring spring seat (ABelonogov) |
| weap. | гнездо боевой возвратно-боевой пружины | mainspring chamber (ABelonogov) |
| tech. | гнездо боевой пружины | mainspring housing |
| mil. | гнездо боевой пружины | firing spring seat |
| tech. | гнездо возвратно-боевой пружины | mainspring housing |
| mil. | гнездо возвратно-боевой пружины | mainspring chamber |
| weap. | гнеток боевой пружины | hammer-spring plunger (ABelonogov) |
| weap. | двупёрая боевая пружина | V-type mainspring (ABelonogov) |
| rel., jud. | заклёпка боевой пружины | mainspring rivet |
| weap. | заклёпка возвратно-боевой пружины | mainspring rivet (ABelonogov) |
| weap. | замочный механизм с боевой пружиной | Back action (ABelonogov) |
| tech. | заплечик боевой пружины | mainspring collet |
| weap. | заплечик боевой возвратно-боевой пружины | mainspring collet (ABelonogov) |
| mil. | заплечик боевой пружины | mainspring housing |
| mil. | заплечик возвратно-боевой пружины | mainspring housing |
| mil. | заплечик возвратно-боевой пружины | mainspring collet |
| mil., artil. | коробка боевой пружины | hammer-spring housing |
| weap. | коробка с боевой возвратно-боевой пружиной | mainspring mechanism (ABelonogov) |
| mil. | коробка с боевой пружиной | mainspring mechanism |
| weap. | крепление боевой возвратно-боевой пружины | mainspring anchorage (ABelonogov) |
| weap. | крепление возвратно-боевой пружины | mainspring anchorage |
| weap. | наконечник боевой возвратно-боевой пружины | mainspring cap (ABelonogov) |
| tech. | наконечник боевой пружины | mainspring cap |
| tech. | наконечник возвратно-боевой пружины | mainspring cap |
| weap. | направляющая муфта боевой пружины | firing spring guide (ABelonogov) |
| weap. | Направляющая стержня боевой пружины | Mainspring guide (V.Sok) |
| weap. | направляющий стержень боевой пружины | mainspring guide rod (V.Sok) |
| tech. | направляющий стержень боевой пружины | mainspring guide |
| tech. | направляющий стержень возвратно-боевой пружины | return spring rod |
| tech. | направляющий стержень возвратно-боевой пружины | recoil spring push rod |
| weap. | натяжение боевой возвратно-боевой пружины | mainspring tension (ABelonogov) |
| mil. | ограничитель боевой пружины | firing spring retainer |
| shoot. | ось боевой пружины | sear pin |
| weap. | ось шарнира коробки возвратно-боевой пружины | gear-case hinge pin (ABelonogov) |
| weap. | перо пластинчатой боевой пружины | branch of mainspring (ABelonogov) |
| weap. | прорезь для крепления боевой возвратно-боевой пружины | mainspring slot (ABelonogov) |
| mil., artil. | прорезь для крепления боевой возвратно-боевой -пружины | mainspring slot |
| weap. | пружина коробки боевого упора | lock-frame spring (ABelonogov) |
| weap. | пружина стопора возвратно-боевой пружины | gear-stop spring (ABelonogov) |
| tech. | рамка боевой пружины | mainspring housing |
| weap. | ролик боевой пружины | mainspring roller (ABelonogov) |
| weap. | ролик возвратно-боевой пружины | mainspring roller (ABelonogov) |
| weap. | рычаг боевой возвратно-боевой пружины | mainspring arm (ABelonogov) |
| weap. | рычаг гнеток боевой пружины | hammer-spring lever (ABelonogov) |
| mil. | рычаг возвратно-боевой пружины | mainspring arm |
| weap. | серьга боевой пружины | stirrup (ABelonogov) |
| Gruzovik, expl. | серьга боевой пружины | stirrup spring |
| weap. | сила боевой пружины | strength of mainspring |
| mil., artil. | сила боевой пружины | strength of main spring |
| mil. | спиральная боевая пружина | spiral mainspring |
| mil. | стержень боевой пружины | pivot of mainspring |
| Gruzovik | стержень возвратно-боевой пружины | return-spring rod |
| tech. | стержень возвратно-боевой пружины затыльника | backplate return spring rod |
| weap. | стопор шестерни возвратно-боевой пружины | gear stop (ABelonogov) |
| weap. | трубка кожух возвратно-боевой пружины | recoil tube (ABelonogov) |
| weap. | трубка-кожух возвратно-боевой пружины | gear casing (ABelonogov) |
| mil., tech. | ударник с боевой пружиной | spring-loaded striker (взрывателя мины) |
| mil. | ударник с боевой пружиной | spring-loaded striker |
| Gruzovik | ударниковый тип ударного механизма с боевой пружиной | spring-loaded striker firing mechanism |
| mil., rel., jud. | узкое перо боевой пружины | mainspring narrow leaf |
| weap. | упор боевой пружины | firing spring stop (стопор ABelonogov) |
| tech. | упор боевой пружины | firing-spring stop |
| Gruzovik | упорная трубка возвратной боевой пружины | return-spring cap |
| weap. | упоры на ударнике для боевой пружины | shoulders of firing pin (ABelonogov) |
| weap. | усилие боевой пружины | strength of main spring (ABelonogov) |
| mil., rel., jud. | широкое перо боевой пружины | mainspring wide leaf |
| mil. | шпилька удержника боевой пружины | housing pin |
| weap. | шпилька фиксатора боевой пружины | housing pin (ABelonogov) |
