| Subject | Russian | English |
| avia. | боевая живучесть | combat survivability (Sergei Aprelikov) |
| mil. | боевая живучесть | damage control |
| avia. | боевая живучесть | tolerance to battle damage |
| mil. | боевая живучесть и уязвимость самолётов военно-морских сил | Navy aircraft survivability/vulnerability |
| mil., avia. | боевая живучесть летательного аппарата | aircraft combat survivability |
| mil. | живучесть при выполнении боевой задачи | mission survivability |
| mil. | живучесть при использовании в условиях боевой обстановки | military survivability |
| mil., avia. | комплект средств защиты для повышения боевой живучести танка в городских условиях | tank urban survivability kit |
| avia. | ЛА с высокой боевой живучестью | battle-tolerant aircraft |
| mil., avia. | малозаметный всепогодный разведывательно-ударный комплекс с высокой боевой живучестью | covert, survivable, in-weather reconnaissance strike (system) |
| mil., avia. | меры противодействия и обеспечения живучести летательного аппарата в боевых условиях | aircraft battlefield countermeasures and survivability |
| tech. | меры противодействия и обеспечения живучести летательных аппаратов в боевых условиях | aircraft battlefield countermeasures and survivability |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой | joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system |
| mil., avia. | программа обеспечения боевой живучести авиабазы | airbase survivability program |
| mil., avia. | программа обеспечения боевой живучести авиации военно-морских сил | naval air combat survivability program |
| mil. | программа обеспечения боевой живучести в условиях применения ядерного оружия | nuclear survivability program |
| mil., avia. | программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения неядерного оружия | aircraft nonnuclear survivability program |
| mil., avia. | программа обеспечения боевой живучести летательного аппарата в условиях применения ядерного оружия | aircraft nuclear survivability program |
| mil. | программа обеспечения живучести боевых систем | combat survivability program |
| mil., avia. | совместный эксперимент по оценке перспективной системы обеспечения боевой живучести | joint advanced survivability experiment |
