| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | Апокалипсис Иоанна Богослова | Book of Revelation (browser) |
| bible.term. | Апокалипсис Иоанна Богослова | Apocalypse of John (Ballistic) |
| gen. | апостол и евангелист Иоанн Богослов | Apostle and Evangelist John the Theologian |
| relig. | богослов-законовед | faqih |
| relig., lat. | богословы Саламанки | Salmanticenses (Theologians of Salamanca, сокр. Salmant.) |
| relig. | Братство богословов | Zoe |
| relig. | Братство богословов | Brotherhood of the Theologians |
| relig. | Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Second Epistle of John (The second of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | 'Второе соборное послание св. апостола Иоанна Богослова' и "Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова" | Letters of John |
| rel., christ. | Госпитальерский орден святого Иоанна Богослова | Hospitaler Order of Saint John of God |
| relig. | Григорий Богослов | Gregory the Theologian (или Назианзин (c. 330-c. 389; A 4th-century Church Father; Eastern feast day January 25 and 30; Western feast day January 2)  wikipedia.org) |
| rel., christ. | Григорий Богослов | Gregory of Nazianzus (тж. Григорий Богослов (Gregory the Theologician) христианский святой и богослов wikipedia.org browser) |
| gen. | Григорий Богослов | St. Gregory the Theologian |
| gen. | Григорий Богослов | St. Gregory Nazianzen |
| rel., christ. | Григорий Богослов, архиепископ Константинопольский | Gregory the Theologian, archbishop of Constantinople (христианский святой IV века browser) |
| rel., christ. | День памяти апостола и евангелиста Иоанна Богослова | John the Theologian (21.05 collegia) |
| amer. | Иоан Богослов | John the Revelator (тж. Иоанн Taras) |
| gen. | "Иоан Богослов в житий" | the Hagiographical Icon of St. Johnsonian the Theologian (иконограф. сюжет) |
| relig. | Иоанн Богослов | John the Evangelist (e.p.80) |
| relig. | Иоанн Богослов | John (An apostle who according to various Christian traditions wrote the fourth Gospel, the three Johannine Epistles, and the Book of Revelation; апостол от Двенадцати, евангелист) |
| relig. | Иоанн Богослов | St. John the Evangelist (alex) |
| gen. | Иоанн Богослов | John of Patmos (Taras) |
| gen. | Иоанн Богослов | John the Apostle (Taras) |
| rel., christ. | Иоанн Богослов | St. John the Theologian (St. John the Evangelist denghu) |
| gen. | Иоанн Богослов | John the Divine (Taras) |
| gen. | Иоанн Богослов | John the Revelator (Taras) |
| rel., christ. | Исихий Богослов | Hesychius the Theologian (христианский святой browser) |
| relig. | комитет богословов | committee of religious scholars (Alex_Odeychuk) |
| relig., lat. | Лувэнские богословы | Lovanienses ("Theologians of Louvain", сокр. Lovan.) |
| Makarov. | нет ни одного богослова, с кем не сталкивался бы Грегори Блант | not the theologian whom Gregory Blunt hurtles |
| relig., lat. | Оксфордские богословы | Oxonienses ("Theologians of Oxford", "Scholars of Oxford", Oxon.) |
| geogr. | остров Богослова | Bogoslof Island (Алеутские острова gerasymchuk) |
| bible.term. | Откровение Иоанна Богослова | Revelation to John (Ballistic) |
| relig. | Откровение Иоанна Богослова | Rev. (Revelation Lena Nolte) |
| relig. | Откровение Иоанна Богослова | Revelation |
| Gruzovik, bible.term. | откровение Иоанна Богослова | the Revelation |
| rel., christ. | Откровение Иоанна Богослова | Book of Revelation (browser) |
| rel., christ. | Откровение Иоанна Богослова | Apocalypse of John (Открове́ние Иоа́нна Богосло́ва – название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апока́липсис (редк. Апока́липс, с прописной буквы, от первого слова в книге на греческом Койне греч. ἀποκάλυψις – раскрытие, откровение). Также известна как Апокалипсис Иоанна, (по отношению к её автору), или Книга Откровения Иисуса Христа (по отношению к источнику откровения), или просто Откровение Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | Откровение Иоанна Богослова | the revelation of St John the Divine |
| bible.term. | откровение иоанна богослова | the Revelation |
| gen. | откровение Иоанна Богослова | apocalypse |
| relig. | Откровение св. Иоанна Богослова | Revelation (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) |
| relig. | Откровение св. Иоанна Богослова | Apocalypse |
| relig. | Откровение святого Иоанна Богослова | Revelation |
| bible.term. | Откровение святого Иоанна Богослова | Apocalypse of John (Andrey Truhachev) |
| relig. | Откровение святого Иоанна Богослова | the Revelation of St. John the Divine (завершающая книга Нового Завета; источник многочисленных изобразит. сюжетов) |
| relig. | Первое, Второе или Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | John (Any of three short didactic letters addressed to early Christians and included in the New Testament) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | 1In (First Epistle of John) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Letters of John (Three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | Первое соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | First Epistle of John (The first of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| gen. | подобно богослову | theologize |
| rel., christ. | преставление апостола и евангелиста Иоанна Богослова | John the Theologian (9 октября collegia) |
| relig. | признаваться богословами в качестве отменённого | have been theologically annulled (Alex_Odeychuk) |
| bible.term. | принадлежащий авторству Иоанна-Богослова | Johannine (QuietWind) |
| rel., christ. | Симеон Новый Богослов | Symeon the New Theologian (browser) |
| relig. | студент-богослов | theologue (A theological student or specialist) |
| relig. | студент-богослов | theolog (A theological student or specialist) |
| relig. | Третье соборное послание св. апостола Иоанна Богослова | Third Epistle of John (The third of the three New Testament writings, all composed sometime around AD 100 and traditionally attributed to John the Evangelist, son of Zebedee and disciple of Jesus) |
| relig. | учение, приписываемое раннехристианскому богослову и философу Оригену из Александрии | Origenism |
