| Subject | Russian | English |
| oil.proc. | авиационный бензин, октановое число – богатая смесь | aviation gasoline, rich setting octane (MichaelBurov) |
| oil.proc. | авиационный бензин, октановое число богатая смесь | aviation gasoline, rich setting octane (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | богатая горючая смесь | reach mixture |
| astronaut. | богатая горючая смесь | fuel-rich mixture |
| mil., arm.veh. | богатая горючая топливо-воздушная смесь | rich fuel mixture |
| oil | богатая горючая смесь | rich mixture |
| fire. | богатая окислителем газообразная смесь | oxidizer-rich gas |
| Makarov. | богатая рабочая смесь | rich mixture |
| tech. | богатая смесь | AR (напр., горючая; autorich mixture Yan) |
| auto. | богатая смесь | rich mixture |
| astronaut. | богатая смесь | fuel-rich mixture |
| avia. | богатая рабочая смесь | rich mixture |
| auto. | богатая смесь | fat mixture |
| met. | богатая смесь | oxidant-rich mixture |
| polym. | богатая смесь | auto rich (mixture) |
| therm.eng. | богатая горючая смесь | rich mixture |
| astronaut. | богатая топливная смесь | fuel-rich composition |
| mil. | богатая топливная смесь | fuel-rich mixture |
| avia. | богатая топливно-воздушная смесь | rich of peak (Peak means stoichiometric reaction ratio – exactly enough fuel for the amount of air the engine takes in. Rich of peak usually means "best power" in practice. More fuel than air. oshkindt) |
| mil., arm.veh. | богатая топливо-воздушная смесь | rich mixture |
| mil., arm.veh. | богатая топливо-воздушная смесь | rich fuel mixture |
| fire. | горение богатой смеси | fuel-rich combustion (горение (4.46), при котором коэффициент эквивалентности (4.81) больше единицы: Примечание 1 к записи: При пожаре (4.96) в условиях ограниченной вентиляции смесь топлива (4.161) с воздухом является богатой, с высокой концентрацией (4.52) продуктов пиролиза (4.266), и происходит неполное сгорание горючего.  iso.org Natalya Rovina) |
| auto. | давать слишком богатую переобогащённую смесь | supercarburize |
| avia. | камера сгорания с последовательно расположенными зонами горения богатой смеси | series-staged rich/quick-quench/lean combustor |
| mil., avia. | концепция сжигания топлива по схеме: сжигание богатой смеси, обеднение смеси воздухом и дожигание обедненной смеси | rich burn/quick quench/lean burn (concept) |
| mil., arm.veh. | положение, соответствующее богатой горючей смеси | rich position |
| auto. | положение, соответствующее богатой смеси | rich position |
| energ.ind. | поток богатой смеси в горелке топки котла | fuel-rich stream |
| energ.ind. | предел воспламеняемости для богатой рабочей смеси | rich flammability limit |
| energ.ind. | предел дефлаграции для богатой рабочей смеси | fuel-rich deflagration limit |
| therm.eng. | работа на богатой горючей смеси | fuel-rich operation |
| astronaut. | работа на богатой смеси | fuel-rich operation |
| mil. | работа на богатой смеси | rich running |
| mech.eng., obs. | работать богатой смесью | supercharge (о двигателе внутреннего сгорания) |
| auto. | работать на богатой смеси | supercharge |
| tech. | регулировать на подачу богатой смеси | tune rich (карбюратор) |
| Makarov. | регулировать карбюратор на подачу богатой смеси | tune rich |
| tech. | режим максимальной мощности на богатой смеси | mixture maximum power rich |
| auto. | слишком богатая смесь | overrich mixture |
| astronaut. | смесь, богатая кислородом | oxygen-rich mixture |
| nano | условие образования горючей смеси с богатым содержанием кислорода | oxygen-rich condition |
| mil., arm.veh. | чрезмерно богатая горючая смесь | overrich mixture |
