 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | бог мне свидетель | honest to God (I didn't mean to hurt him, honest to God I didn't! Val_Ships) |
| gen. | Бог – свидетель | with God as my witness (во время клятвы) |
| inf. | бог свидетель | heaven knows (heaven knows, we’ll miss you – бог свидетель, мы будем скучать по тебе YuliaO) |
| idiom. | бог свидетель | God knows! (God knows I loved that woman like nobody's business. 4uzhoj) |
| amer. | бог свидетель | as God is my witness |
| gen. | Бог – свидетель! | the Lord is my witness! |
| gen. | Бог нам свидетель | God is our testator (m_rakova) |
| gen. | Бог свидетель, как я любил вас | God knows how much I loved you |