| Subject | Russian | English |
| relig. | блудно ходить вслед | whore (блудно ходить вслед чужих богов – whore after strange gods) |
| Makarov., bible.term. | блудно ходить вслед чужих богов | whore after strange gods |
| gen. | блудные помыслы | lustful thoughts (AlexandraM) |
| lit. | "блудный бес" | Asmodaeus |
| lit. | "блудный бес" | Asmodeus |
| bible.term. | блудный сын | prodigal son |
| bible.term. | блудный сын | the prodigal son |
| amer. | блудный сын | wayward son (Taras) |
| relig. | блудный сын | prodigal |
| bible.term. | блудный сын | prodigal son (the return of the prodigal son) |
| rel., christ. | блудный сын | the wandering son (=prodigal son Alex Lilo) |
| rel., christ. | блудный сын | the lost son (=prodigal son; the lost son receives grace Alex Lilo) |
| gen. | "Блудный сын" | the Prodigal Son (один из наиболее часто изображаемых в искусстве евангельских сюжетов) |
| gen. | "Блудный сын, пирующий с куртизанками" | the Prodigal Son Feasting with Harlots |
| relig. | Возвращение блудного сына | Return of the Prodigal Son (A popular theme in Christian art, depiction of the story told in Lk:15) |
| Makarov., bible.term. | заколоть откормленного телёнка, встречая блудного сына | kill the fatted calf |
| relig. | неделя о Блудном сыне | Septuagesima Sunday |
| rel., east.orth. | Неделя о блудном сыне | Sunday of the Prodigal Son (In the Russian Orthodox Church, 3rd Sunday before Lent: The Sunday of the Prodigal Son is the second Sunday of a three-week period prior to the commencement of Great Lent. On the previous Sunday, the services of the Church began to include hymns from the Triodion, a liturgical book that contains the services from the Sunday of the Publican and the Pharisee, the tenth before Pascha (Easter), through Great and Holy Saturday. As with the Sunday of the Publican and the Pharisee, the theme of this Sunday is repentance, and the focus on the parable of the Prodigal Son leads Orthodox Christians to contemplate the necessity of repentance in our relationship with our Heavenly Father.  goarch.org) |
| relig. | неделя о Блудном сыне | Septuagesima |
| gen. | "Покаяние блудного сына" | the Penitence of the Prod |
| rel., christ. | притча о блудном сыне | parable of prodigal son (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News; the ~ Alex_Odeychuk) |
| bible.term. | притча о блудном сыне | the parable of the prodigal son (Andrey Truhachev) |
| relig. | притча о блудном сыне | parable of the prodigal son |
| rel., christ. | седмица блудного сына | Sunday of the Prodigal Son |
