 |
| Subject | Russian | English |
| silic. | блокированная печь периодического действия | coupled periodic kiln |
| gen. | блокировать действие | inhibit the action of (It inhibits the action of gastrointestinal lipases and thereby impairs the metabolism of lipids in the intestinal lumen leading to a prevention of lipid absorption Alexander Demidov) |
| med. | блокирующее действие | blocking action |
| tech. | блокирующее действие | locking action |
| progr. | блокирующее действие | holding action (ssn) |
| tech. | блокирующее действие | interlocking |
| Makarov. | блокирующее действие | blocking effect |
| auto. | направление действия блокирующего механизма | door lock operating direction |
| IT | Предпринята попытка регистрации в сети либо со счёта, который блокирован, либо по окончании срока действия пароля | Attempting to login to an account that has expired or has been disabled by the supervisor (сообщение сети NetWare) |