| Subject | Russian | English |
| O&G | аварийный блокиратор | dead man's brake (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead man's control (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead man's pedal (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead man's handle (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | deadmanswitch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | deadman's switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | deadman switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead man's trigger (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead man's switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | kill cord (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead-man's switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead-man-switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead-man switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | vigilance control (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | live-man switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор | dead man switch (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор машиниста | DSD (MichaelBurov) |
| O&G | аварийный блокиратор машиниста | Driver's Safety Device (MichaelBurov) |
| tech. | автоматический блокиратор | dead man (Katejkin) |
| gen. | автоматический блокиратор | Automatic Parking Lock (парковки ROGER YOUNG) |
| auto. | алкогольный блокиратор | alcohol interlock (translator911) |
| transp. | блокиратор автомобильный | parking cuff |
| electric. | блокиратор выключателя | Blocking of switch (MaRRi-01) |
| forens. | блокиратор записи | bridge (устройство для компьютерно-технической экспертизы, используемое для извлечения целостных данных madoshi) |
| gen. | блокиратор клапана | lockout valve (dimakan) |
| transp. | блокиратор колеса | auto-cuff |
| transp. | блокиратор колеса | ganascia (за неправильную парковку Yanick) |
| fire. | БЛОКИРАТОР МАХОВИКА КЛАПАНА | VALVE LOCKOUT (dimakan) |
| fire. | блокиратор маховика клапана | valve lockout (dimakan) |
| mil. | блокиратор радиовзрывателей | bomb jammer (ZNIXM) |
| transp. | блокиратор рулевой колонки | steering-column lock |
| transp. | блокиратор, срабатывающий в опасных ситуациях | Emergency Locking Retractor (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | блокиратор, срабатывающий в опасных ситуациях | ELR (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | блокиратор стеклоподъёмников | window isolator (translator911) |
| telecom. | блокиратор тональных сигналов | tone disabler (oleg.vigodsky) |
| transp. | блокиратор электропитания | power supply disabler |
| auto. | блокираторов колёс | Wheel Locks (cmtrailer.co.nz ROGER YOUNG) |
| auto. | встроенный блокиратор рулевой колонки | built-in steering lock |
| auto. | выдвижной дорожный блокиратор | retractable roadblock (WiseSnake) |
| tech. | дверной блокиратор | doorlock (ptraci) |
| mil., WMD | дверь металлическая с блокиратором | a metal door with an interlocking device |
| auto. | дорожный блокиратор | wedge barrier (dms) |
| tech. | дорожный блокиратор | barrier (Enote) |
| gen. | дорожный блокиратор | road blocker (WiseSnake) |
| gen. | замок-блокиратор | security lock (VictorMashkovtsev) |
| construct. | Отключающее устройство – Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| construct. | Отключающее устройство Механическое устройство, обеспечивающее физическое отключение передачи или высвобождения энергии, включая без ограничения следующие устройства: прерыватели цепи, управляемые вручную, выключатели, управляемый вручную, блокираторы либо любые подобные устройства. Кнопочные и селекторные выключатели и другие устройства управления не относятся к отключающим устройствам | Energy isolating device (kondorsky) |
| telecom. | пул блокираторов | blocker pool (oleg.vigodsky) |
| lab.eq. | Ролики блокираторы | lockable casters (dogis) |
| amer. | ставить блокиратор | slap a boot on (на колёса движ. средства; тж. put a boot on; an informal expression that is often used to refer to the act of attaching or affixing a boot or wheel clamp to a vehicle as a form of penalty or punishment. This typically happens when a vehicle is parked illegally, obstructing traffic, or violating parking regulations, and the authorities or parking enforcement personnel take action by immobilizing the vehicle with a boot Taras) |
| slang | ставить блокиратор на колесо | boot (автомобиля; a car Palatash) |
| tel. | телефон на блокираторе | party line (Вопрос "У вас телефон на блокираторе, или у вас отдельная линия?" можно перевести так: "Do you have a party/shared service line or a private/single line?" VLZ_58) |
| tel. | телефон на блокираторе | shared service line (VLZ_58) |
| tel. | телефон на блокираторе | multiparty line (VLZ_58) |
| media. | телефонный блокиратор | telephone holding device (устройство для взаимного разделения цепей спаренных телефонных аппаратов) |
| transp. | уличный колёсный блокиратор | street cuff (напр. за неправильную парковку) |
| auto. | упор шестерни блокиратора коробки передач | parking pawl |
| auto. | установка парковочных блокираторов | vehicle booting (triumfov) |
