| Subject | Russian | English |
| telecom. | блок автопереключения аппаратных средств на горячий резерв или аварийный канал | air protect (в случае их повреждения) |
| media. | блок в цветном ТВ-приёмнике, автоматически выключающий канал цветности во время приёма чёрно-белого сигнала | color-killer |
| media. | блок в цветном ТВ-приёмнике, автоматически выключающий канал цветности во время приёма чёрно-белого сигнала | color killer |
| media. | блок временного уплотнения потоков данных ниже базовой скорости 2400, 4800, 9600 бит/с с данными каналов DS0 | subrate data multiplexer (64 кбит/с) |
| telecom. | блок выделения каналов | channel assignment unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок данных канал передачи данных | link data unit |
| telecom. | блок данных канала | link data unit (ssn) |
| telecom. | блок данных канала | channel data block (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок данных канала доступа | CADU (Channel Access Data Unit Шандор) |
| comp. | блок данных канала передачи | link data unit |
| comp., net. | блок данных канала передачи данных | link data unit |
| IT | Optical Channel Data Unit k – блок данных оптического канала порядка k | ODUk (Winona) |
| IT | Optical Channel Data Unit k блок данных оптического канала порядка k | ODUk (Winona) |
| progr. | блок данных протокола канала передачи данных | data link protocol data unit (ssn) |
| telecom. | блок данных службы канала передачи данных | datalink service data unit (ssn) |
| progr. | блок данных службы канала передачи данных | data link service data unit (ssn) |
| telecom. | блок дополнительных каналов | supplementary channel unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок дополнительных каналов | auxiliary channel unit (oleg.vigodsky) |
| house. | блок запроса канала | channel request block |
| media. | блок обеспечения доступа к каналу передачи данных в локальной сети OSLAN | OSLAN link unit |
| TV | блок камерного канала | camera-channel unit |
| el. | блок камерного канала | CCU |
| TV | блок камерного канала | camera control unit (БКК) |
| media. | блок камерного канала | camera channel unit |
| media. | блок камерного канала | camera chain unit |
| tech. | блок камерного канала | camera control unit |
| tech. | блок канала абонента | subscriber channel unit |
| mil., avia. | блок канала данных электронно-вычислительной машины | computer data link (unit) |
| electr.eng. | блок канала передачи данных | data link unit |
| tech. | блок канала передачи данных | data-link unit |
| media. | блок каналов доступа | tributary unit |
| telecom. | блок каналов передачи данных | data channel unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок каналов служебной связи | orderwire unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок каналов служебной связи | engineering orderwire unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок коммутации каналов | channel switching unit (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | блок коммутации каналов обмена | commutation unit |
| media. | блок контроллера канала связи | line controller unit |
| media. | блок контроллера канала связи | line control unit |
| astronaut. | блок контроля канала крена | lateral monitor |
| astronaut. | блок контроля канала тангажа | longitudinal monitor |
| tech. | блок обработки данных канала | trunk processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт – земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "борт - земля" | downlink signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" | up-link signal processing unit |
| mil., avia. | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" | up-link signal processing unit |
| comp., net. | блок обслуживания канала | channel service unit |
| telecom. | блок обслуживания канала | channel-service unit (ssn) |
| media. | блок обслуживания канала | channel service unit (обеспечивающий регенерацию сигналов, кольцевую проверку линии связи, стаффинг, формирование кадра и кодовой последовательности, совместимой с сетью) |
| comp. | блок опорных частот для преобразования пятиричной группы каналов | jumborgroop frequency supply |
| telecom. | блок оптических каналов | optical channel unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок передачи данных по оптическим каналам | optical channel data unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок переключения каналов | channel-selection assembly |
| astronaut. | блок переключения частотных каналов | frequency channel-selection assembly |
| telecom. | блок переходного состояния речевого канала | voice channel transient status block (ssn) |
| tech. | блок подготовки демультиплексора каналов | decommutator conditioning unit |
| tech. | блок программы канала | channel program block |
| nautic. | блок радиального цифрового канала связи | radial digital communication channel unit (Himera) |
| tech. | блок разделения каналов | demultiplex unit |
| telecom. | блок резервирования оптических каналов | optical channel protection unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок речевых каналов | voice channel unit (oleg.vigodsky) |
| construct. | блок с одной ячейкой или одним каналом | unicell block |
| abbr. | Блок с ошибками на удалённом конце канала | FEBE (Far End Block Error shpak_07) |
| mil., avia. | блок связи канала путевого управления | directional coupler |
| IT | блок связи по телефонным каналам | telephone communication unit |
| comp. | блок связи по телефонным каналам | telephone communications unit |
| tech. | блок связи с каналом | line adapter |
| Makarov. | блок связи с каналом | line adapter (в системе передачи данных) |
| tech. | блок связи с каналом управления по курсу | directional coupler |
| tech. | блок синхронизатора канала | channel synchronizer unit |
| telecom. | блок служебных каналов | service channel unit (oleg.vigodsky) |
| mil. | блок сопряжения каналов | line interface unit |
| IT | блок сопряжения с каналами | line interface unit |
| mil., avia. | блок сопряжения с каналом управления по курсу | directional coupler |
| mil., avia. | блок управления графиком и использованием каналов | channel and traffic control unit |
| telecom. | блок управления каналами | link control unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок управления каналами | line control unit (oleg.vigodsky) |
| IT | блок управления каналами ввода-вывода | input/output device handler |
| IT | блок управления каналами или устройствами ввода-вывода | input-output device handler |
| tech. | блок управления каналами связи | communications control block |
| comp., net. | блок управления каналом | CCB |
| telecom. | блок управления каналом | channel director |
| astronaut. | блок управления каналом | LCB |
| IT | блок управления каналом | channel control unit (передачи данных) |
| comp. | блок управления каналом | line control block |
| comp. | блок управления каналом | channel control block |
| mil., avia. | блок управления каналом мультиплексора | multiplexer channel control unit |
| IT | блок управления каналом связи | channel control unit |
| IT | блок управления селекторными каналами | selection channel control unit |
| mil., avia. | блок управления трафиком и использованием каналов | channel and traffic control unit |
| nautic. | блок цифрового магистрального канала связи | digital highway communication channel unit (Himera) |
| telecom. | блок цифровых сигнальных каналов | digital signal unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок цифровых сигнальных каналов | digital signal channel unit (oleg.vigodsky) |
| progr. | блоки каналов | channel blocks (ssn) |
| progr. | блок-мультиплексный канал | block multiplexor channel (ssn) |
| comp. | блок-мультиплексный канал | block multiplexer channel |
| math. | блок-мультиплексный канал | byte multiplexer channel |
| IT | блок-мультиплексный канал | block-multiplexed channel |
| comp. | блок-мультиплексный канал | block-multiplex channel |
| el. | блок-мультиплексный канал | block-multiplexer channel |
| gen. | блок-мультиплексный канал | BMC |
| telecom. | внешний обслуживающий блок канала | external CSU (ssn) |
| telecom. | внешний обслуживающий блок канала | external channel-service unit (ssn) |
| telecom. | встроенный обслуживающий блок канала | built-in CSU (ssn) |
| telecom. | встроенный обслуживающий блок канала | built-in channel-service unit (ssn) |
| avia. | выходной блок канала крена | roll channel output section |
| avia. | выходной блок канала тангажа | pitch channel output section |
| media. | выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| tech. | головка блока цилиндров с двусторонним расположением каналов | cross-flow head |
| astronaut. | индикаторный блок проверяемого канала | channel indicator unit |
| construct. | канал бетонного блока | concrete block core |
| tech. | канал бетонного блока | concrete-block core |
| tech. | канал бетонного блока | core of concrete block |
| tech. | канал блока цилиндров | cylinder block passage |
| construct. | канал в пустотелом блоке | cell |
| tech. | канал головки блока цилиндров | cylinder head gallery |
| transp. | канал для охлаждающей жидкости блока цилиндров | cylinder block cooling canal |
| media. | канал связи и помеха, синхронизированная с блоками передаваемой информации | block-wise synchronous channel and interference (если такая помеха присутствует в канале, то она поражает весь блок символов) |
| telecom. | канал передачи данных блоками с чередованием различных устройств ввода / вывода | block multiplexor channel |
| tech. | криволинейный блок для кладки дымовых каналов | chimney block |
| el. | модем с блоком обслуживания канала и цифровым служебным блоком | CSU/DSU modem |
| telecom. | обслуживающий блок канала | CSU (ssn) |
| telecom. | обслуживающий блок канала | channel-service unit (ssn) |
| mil., avia. | программируемый блок интерфейса канала связи | programmable communications interface unit |
| telecom. | протокол присвоения каналов связи блокам в фиксированной последовательности | token-passing protocol |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| construct. | пустотелый блок для кладки дымовых каналов | chimney block |
| media. | связь между дистанционной панелью управления и блоком камерного канала | panel-to-CCU link |
| tech. | смазочный канал блока рулевого управления | steer module lube passage |
| tech. | смазочный канал головки блока цилиндров | cylinder head oil gallery |
| media. | соединение периферийного устройства или контрольного блока непосредственно с хост-каналом | local attachment (в среде IBM) |
| media. | структура интерфейса с использованием каналов с помеченными блоками данных и цифровыми потоками с занятием выделенных позиций | hybrid interface structure (в сети ISDN) |
| tech. | топливный канал головки блока цилиндров | cylinder head fuel gallery |
| telecom. | управляющий блок канала | channel control block (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала | set-top box |
| media. | устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала | set top box |
| IT | устройство или блок сопряжения каналов | line interface unit |
| IT | устройство или блок сопряжения с каналами | line interface unit |
| media. | устройство, объединяющее блок обслуживания канала CSU и блок обслуживания данных | integrated service unit (DSU) |
| media. | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
