| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматический блок управления сканированием | automatic scanning control unit |
| mil., avia. | автоматический блок управления уровнем громкости | automatic level control assembly |
| tech. | архитектура блока управления подсистемами | subsystem control block architecture |
| gen. | архитектура блока управления подсистемами | SCB |
| mil. | башенный блок электронного управления | TCEU (Turret Control Electronic Unit WiseSnake) |
| mil. | башенный блок электронного управления | Turret Control Electronic Unit (WiseSnake) |
| gen. | блок автоматического управления | automatic control unit (VictorMashkovtsev) |
| mil., avia. | блок автоматического управления тележкой | automatic cart control unit |
| mil., avia. | блок анализа отклика в электрических цепях систем автоматического управления | electrical circuit response analyzer (unit) |
| mil. | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления | automatic communications and control group |
| mil. | блок аппаратуры наведения и управления | guidance control package |
| mil. | блок аппаратуры обнаружения и управления | detection and control unit |
| mil. | блок аппаратуры управления пульта | console control package |
| mil., missil. | блок аппаратуры управления пуском | launch control assembly |
| mil. | блок аппаратуры управления РЛС | radar set control group |
| mil., avia. | блок арифметических операций и управления | arithmetic and control section |
| energ.ind. | блок безопасности с программным управлением | programmed action safety assembly |
| energ.ind. | блок гидравлического управления | hydraulic control unit |
| mil. | блок дистанционного управления | remote-control unit |
| mil., missil. | блок дистанционного управления пуском | remote launch control unit |
| nautic. | блок или пульт управления РЛС | radar console |
| mil., avia. | блок индикаторов системы управления | control display group |
| mil., avia. | блок индикации и управления | indicator and control |
| avia. | Блок Индикации и Управления | CDU (Control Display Unit rekla) |
| mil., avia. | блок индикации и управления навигационной системы | navigation control and display unit |
| mil. | блок командного управления КА | spacecraft command control unit |
| mil., avia. | блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления | aerosurface driver/monitor |
| mil. | блок контроля и управления | monitoring and control unit |
| mil., avia. | блок контроля и управления автопилота | autopilot monitor and control unit |
| mil. | блок контроля и управления огнем батареи | battery control and monitor |
| mil., avia. | блок контроля состояния и управления системой | system status and control unit |
| mil., avia. | блок контроля электронно-вычислительных машин и управления | computer monitor and control unit |
| mil., avia. | блок корреляционного управления данными | data correlation control unit |
| mil., avia. | блок линии передачи данных в системе управления воздушным движением | data line flight direction unit |
| mil., avia., missil. | блок логических операций по управлению пуском | launch enable logic unit |
| mil., avia. | блок логических схем интерфейса системы наземного управления | ground control interface logic unit |
| mil. | блок моделирования процессов управления огнем | fire control simulation unit |
| mil. | блок моделирования процессов управления огнём | fire control simulation unit |
| mil., avia. | блок моделирования процессов управления огнём | fire control simulator unit |
| mil., avia. | блок мониторинга, управления и моделирования | monitoring, control and simulation unit |
| mil., avia. | блок наведения и управления | guidance control unit |
| mil. | блок наведения и управления | guidance and command |
| mil., avia. | блок оценки управления воздушным движением | air traffic control evaluation unit |
| mil., avia. | блок передачи и управления целеуказаний | target designation transmitter and control unit |
| mil., avia. | блок переключения функций управления пуском | launch control transfer switching unit |
| mil., avia. | блок переключения функций управления стартом | launch control transfer switching unit |
| mil. | блок питания системы управления полётом | flight control power unit |
| gen. | Блок программного управления | computerized numerical control system (kondorsky) |
| mil., avia. | блок распределённого управления | distributed control unit |
| mil., avia. | блок реактивного управления | reaction control unit |
| mil., avia. | блок регуляторов системы энергоснабжения на задней панели управления | aft power controller assembly |
| mil., avia. | блок ручного управления | manual control unit |
| mil. | блок ручного управления | hand control unit |
| astronaut. | блок ручного управления вращательными движениями ДМ | RMS rotational hand control |
| astronaut. | блок ручного управления поступательными движениями ДМ | RMS translational hand control |
| mil., avia. | блок сбора данных и управления | data acquisition and control unit |
| mil., avia. | блок связи канала путевого управления | directional coupler |
| avia. | блок связи путевого управления | directional coupler |
| mil., avia. | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку | automatic approach control coupler |
| mil., avia. | блок связи сопряжения с системой наведения и управления | guidance and control coupler |
| mil., avia. | блок связи системы управления и энергоснабжения носителя с бортовыми цепями ракеты | auxiliary armament interconnect unit |
| mil., avia. | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок силовых приводов системы управления | control actuation system |
| gen. | блок системы автоматического управления | control room (САУ Dude67) |
| mil. | блок системы наведения и управления | guidance and control assembly |
| mil. | блок согласования системы наведения и управления | guidance and control coupler |
| mil., avia. | блок сопряжения с каналом управления по курсу | directional coupler |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| mil. | блок сопряжения средств оперативного управления | command and control interface unit |
| mil. | блок тренажёра системы управления огнем | fire control simulator unit |
| avia. | блок управления | steering control unit (носовым колесом шасси) |
| avia. | блок управления | DU (display unit marzipulya) |
| mil. | блок управления | Command Unit (Евгений Челядник) |
| med. | блок управления | control section (эндоскопа JamesMarkov) |
| avia. | блок управления | display unit |
| avia. | блок управления | control/display unit |
| gen. | блок управления | control panel (kee46) |
| avia. | блок управления | monitor |
| energ.ind. | блок управления аварийной сигнализацией | warning system control unit (на ТЭС, АЭС) |
| avia. | блок управления аварийной сигнализации | warning system control unit |
| mil., avia. | блок управления автомата сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | dispense control unit |
| avia. | блок управления автоматическим радиопеленгатором | ADF control unit |
| avia. | блок управления автоматом загрузки | feel control unit |
| mil., avia. | блок управления автоматом сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser controller |
| mil., avia. | блок управления автопилота | autopilot control (unit) |
| mil., avia. | блок управления адресацией | address control unit |
| mil. | блок управления азимутальной наводкой | azimuth laying control box |
| mil., avia. | блок управления азотной системы | nitrogen control unit |
| mil., avia. | блок управления антенной | antenna controller |
| mil., avia. | блок управления батареи | battery control unit |
| mil., avia. | блок управления боеприпасом | munition control unit |
| mil., avia. | блок управления бомбардировкой | bombardment control unit |
| mil., astronaut. | блок управления бортовой аппаратурой спутника | satellite configuration control equipment |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием | avionics management unit |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием | avionics control unit |
| mil., avia. | блок управления бортовым радиоэлектронным оборудованием самолётной системы связи, адресации и представления донесений | ACARS/avionics management unit |
| mil., avia. | блок управления бортовыми системи летательного аппарата | aircraft system controller |
| mil., avia. | блок управления в реальном времени | real-time control unit |
| mil. | блок управления в реальном масштабе времени | real-time control unit |
| mil., avia. | блок управления вводом/выводом | input/output control unit |
| mil., avia. | блок управления вводом/выводом | input/output control block |
| mil., avia. | блок управления вооружением | armament control unit |
| mil., avia. | блок управления вспомогательной силовой установки | auxiliary power unit controller |
| nautic. | блок управления вспомогательными механизмами | auxiliaries control module |
| mil., avia. | блок управления высотой | altitude control assembly |
| mil., avia. | блок управления вычислительной машиной | computer control unit |
| mil., avia. | блок управления газовой турбиной | gas turbine control unit |
| avia. | блок управления генератором | GCU (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | блок управления генератором | generator control unit |
| mil., avia. | блок управления горизонтальной наводкой | azimuth laying control box |
| mil., avia. | блок управления графиком и использованием каналов | channel and traffic control unit |
| mil., avia. | блок управления данными | data management module |
| comp. | блок управления данными | data controller |
| mil., avia. | блок управления данными и программами | program and data management unit |
| avia. | блок управления датчиками | sensor manager |
| mil. | блок управления датчиком | sensor control unit |
| mil., avia. | блок управления двигательной установки | propulsion control block |
| nautic. | блок управления движением отметки своего корабля | own-ship control unit |
| mil., avia. | блок управления дисплея | display driver unit |
| nautic. | блок управления дифферентом | pitch control panel |
| energ.ind. | блок управления заданиями | job control block |
| mil., avia. | блок управления задней нагрузкой | aft load control assembly |
| gen. | блок управления зажиганием | power commander (мотоцикл. тыква) |
| mil., avia. | блок управления звуковой связью | audio control unit |
| comp. | блок управления ЗУ | storage control unit |
| gen. | блок управления ЗУ на магнитных сердечниках | core memory driver |
| med. | блок управления и индикации | control and indication unit (inspirado) |
| avia. | блок управления и индикации | control display unit |
| avia. | блок управления и индикации | control and display unit |
| mil., avia. | блок управления и индикации инерциальной навигационной системы | inertial navigator control and display unit |
| mil., avia. | блок управления и индикации наводчика | gunner control and display unit |
| avia. | Блок управления и контроля ламп | Lamp control and monitoring (bruyere) |
| mil., avia. | блок управления и наведения | guidance and control assembly |
| mil., avia. | блок управления и обслуживания | control and maintenance unit |
| mil., avia. | блок управления и определения порядка выполнения операций | sequencing and control unit |
| mil., avia. | блок управления и отображения | control-and-display unit |
| mil. | блок управления и отображения | control and display unit |
| mil., avia. | блок управления и форматирования данных | control and format unit |
| avia. | блок управления индикацией | display controller |
| avia. | блок управления индикацией в ускоренном времени | display quickening controller |
| med. | блок управления интерфейсом пациента | Patient Interface Control Unit (harser) |
| mil. | блок управления информационной системой | information control unit |
| comp. | блок управления каналом | line control block |
| comp. | блок управления каналом | channel control block |
| mil., avia. | блок управления каналом мультиплексора | multiplexer channel control unit |
| avia. | блок управления клапанами перепуска | bleed valve control unit |
| comp. | блок управления коллективным использованием принтера | printer-sharing device |
| comp. | блок управления командой | command control block |
| mil., avia. | блок управления лентопротяжным устройством магнитного самописца | magnetic tape control unit |
| mil. | блок управления линией связи | link control unit |
| mil., avia. | блок управления локальной силой | point force control unit |
| comp. | блок управления массивами данных | file control block |
| comp. | блок управления массивами данных | data set control block |
| mil., avia. | блок управления механизацией крыла | high-lift control unit |
| mil., avia. | блок управления мишенью | target control unit |
| mil., avia. | блок управления многоканальной связью | multiple communication control unit |
| mil., avia. | блок управления многоканальной связью | multichannel communication control (unit) |
| energ.ind. | блок управления на базе микропроцессора | microprocessor -based control unit |
| mil. | блок управления на конечном участке траектории | terminal control unit |
| mil. | блок управления на опоре | pedestal control unit (WiseSnake) |
| comp. | блок управления набором данных | data set control block |
| comp. | блок управления набором данных подкачки | swap data set control block |
| mil. | блок управления навигационным планшетом | plotting display control unit |
| mil., avia. | блок управления и отображения навигационных данных | navigation control and display unit |
| mil. | блок управления наводчика | Gunner Control Unit (WiseSnake) |
| mil. | блок управления наводчика | gunner's control unit |
| mil., avia. | блок управления наддувом | pressurization control unit |
| avia. | блок управления наддувом | pressurisation control unit (кабины) |
| mil., avia. | блок управления напряжением | voltage control unit |
| mil., avia. | блок управления обменом данными | data exchange control unit |
| mil., avia. | блок управления обнаружением | acquisition control module |
| mil. | блок управления огнём | fire control unit |
| gen. | блок управления одним человеком | One-Man Control |
| mil., avia. | блок управления операциями с управляемыми ракетами | guided missile operations control unit |
| avia. | блок управления опознаванием | identification manager |
| avia. | блок управления ориентацией | attitude controller assembly |
| mil. | блок управления оружием | weapons control unit |
| avia. | блок управления основного двигателя | MEC (main engine controller Gannesha) |
| mil. | блок управления основным двигателем | main engine control unit |
| mil., avia. | блок управления пакетами | packet control unit |
| comp. | блок управления памятью | memory control unit |
| comp. | блок управления памятью | memory control block (МСВ) |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory controller unit |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory management manager unit |
| mil., avia. | блок управления памятью | memory controller module |
| comp. | блок управления памятью | storage control |
| mil., avia. | блок управления памятью с запоминающим устройством | memory controller module with memory |
| mil., avia. | блок управления передаточным отношением в системе путевого управления | rudder ratio control module |
| mil., avia. | блок управления передачей данных | data transmission control unit |
| comp. | блок управления периодами ожидания | wait state generator |
| comp. | блок управления периферийным устройством | peripheral control unit |
| avia. | блок управления питания электрошины | BPCU (bus power control unit guraira) |
| mil., avia. | блок управления по азимуту | azimuth drive assembly |
| mil., avia. | блок управления по нескольким контрольным ориентирам | multipoint control unit |
| avia. | блок управления аварийным покиданием | escape controller (ЛА) |
| avia. | блок управления полётом | flight control unit (Speedbird555) |
| nautic. | блок управления посадкой самолётов | carrier-controlled approach module |
| mil., avia. | блок управления последовательностью выполнения операций | sequence control unit |
| mil., avia. | блок управления потоками сообщений в системах связи | communications message traffic control unit |
| mil. | блок управления преобразователем | Converter Control Unit (WiseSnake) |
| mil., astronaut. | блок управления приборами на борту спутника | instrument control unit |
| mil. | блок управления прибором | device control unit |
| mil., avia. | блок управления приводом | actuator control unit |
| comp. | блок управления прикладной программы | ACB (ZolVas) |
| refrig. | блок управления прилавком | cabinet control unit (MichaelBurov) |
| refrig. | блок управления прилавком, не связанный в сеть с остальными | standalone cabinet control unit (MichaelBurov) |
| mil., avia. | блок управления приёмником | receiver control unit |
| mil., avia. | блок управления проверкой летательного аппарата | vehicle test controller |
| mil., avia. | блок управления средствами программного обеспечения и отображения | software control and display unit |
| Makarov. | блок управления производственным участком | sector master module |
| comp. | блок управления процессом | process control block |
| mil., avia. | блок управления процессорным элементом | processing element control unit |
| mil., missil. | блок управления ПУ | launcher control unit |
| mil., avia., missil. | блок управления пуском | launch control unit |
| mil., avia., missil. | блок управления пуском | launch control block |
| mil., avia. | блок управления пушкой | gun controller |
| mil., avia. | блок управления пушкой | gun control box |
| mil., avia. | блок управления работой вещательной станции | broadcast control unit |
| mil., avia., conv.notation. | блок управления радиоаппаратурой | radio control |
| mil., avia. | блок управления радиолокационной станцией | radar control unit |
| comp. | блок управления разделом | partition control block |
| mil., avia. | блок управления распределением | distribution control unit |
| mil., avia. | блок управления распределением электропитания | power distribution control unit |
| mil., avia. | блок управления резервным генератором | emergency generator control unit |
| mil., avia. | блок управления релейной линией | relay control unit |
| mil., avia. | блок управления речевой связью | audio management unit |
| avia. | блок управления РЛС | radar control unit |
| mil., avia. | блок управления с индикацией отклонения | deviation indicating controller |
| mil., avia. | блок управления светосигнальным табло | annunciator control unit |
| avia. | блок управления связью | communication management unit (MichaelBurov) |
| avia. | блок управления связью | communications management unit (MichaelBurov) |
| avia. | блок управления связью | CMU (MichaelBurov) |
| energ.ind. | блок управления сервоприводом | servodrive control unit |
| mil., avia. | блок управления сигнализаторами | annunciator control assembly |
| mil. | блок управления системой | system control unit |
| mil., avia. | блок управления системой расхода ракетного топлива | propellant utilization exerciser |
| mil., avia. | блок управления системой связи | communications management unit |
| mil., avia. | блок управления системой связи | communication control block |
| mil., avia., missil. | блок управления системой стартового охлаждения | launch coolant system control unit |
| mil., avia. | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования | guidance and navigation avionics control unit |
| mil., avia. | блок управления системы обнаружения станций активных помех | jamming detection control unit |
| mil., avia. | блок управления системы регулирования расхода ракетного топлива | propellant utilization system exerciser |
| mil. | блок управления сканирующим устройством | scanner control unit |
| comp. | блок управления событием | event control block |
| comp. | блок управления событием данных | data event control block |
| energ.ind. | блок управления событиями | event control block (напр., в системе безопасности на АЭС) |
| energ.ind. | блок управления событиями | event control block (в системе безопасности на АЭС) |
| mil., avia. | блок управления соединениями | coupling control unit |
| mil., avia. | блок управления соотношением топливно-воздушной смеси | air/fuel ratio control unit |
| mil., avia. | блок управления соплом | nozzle control unit |
| mil., astronaut. | блок управления спутниковыми данными | satellite control data unit |
| mil., astronaut. | блок управления спутником | satellite control unit |
| Makarov. | блок управления стандартными периферийными устройствами | standard peripheral controller (SPC) |
| mil., avia. | блок управления станком с числовым программным управлением | machine control unit |
| comp. | блок управления станцией | station control block |
| avia. | блок управления стартер-генератором | SGCU (Natalie_apple) |
| avia. | блок управления створками капота двигателя | cowl flap actuation assembly |
| mil. | блок управления стрелка | Gunner Control Unit (WiseSnake) |
| avia. | блок управления тактикой действий | tactics manager (ЛА) |
| mil., avia. | блок управления телевизионной камерой | camera control unit |
| mil., avia. | блок управления телеметрической системой | telemetering control assembly |
| mil. | блок управления телефонной связью | Telephone Control Unit (WiseSnake) |
| mil., avia. | блок управления техническим обслуживанием | maintenance control unit |
| mil., avia. | блок управления тормозной двигательной установки | descent engine control assembly |
| mil., avia. | блок управления тормозной системы | brake system control unit |
| mil., avia. | блок управления тормозным костылём | brake skid controller |
| mil., avia. | блок управления трафиком и использованием каналов | channel and traffic control unit |
| mil., avia. | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе | North-East Area Communications Traffic Control Unit |
| mil., avia. | блок управления угловым пространственным положением и перемещением | attitude and translation control assembly |
| mil., avia. | блок управления узлами подвески вооружения | armament station control unit |
| mil. | блок управления узлом подвески вооружения | armament station control unit |
| avia. | блок управления ускорением | acceleration control unit |
| mil., avia. | блок управления ускорителем | accelerator control unit |
| Gruzovik, comp. | блок управления устройством | device control block (abbr. DCB) |
| Gruzovik, comp. | блок управления устройством | DCB (device control block) |
| Gruzovik, comp. | блок управления устройством ДОС | DDCB (DOS device control block) |
| Gruzovik, comp. | блок управления устройством ДОС | DOS device control block (abbr. DDCB) |
| gen. | блок управления участком | sector master module |
| comp. | блок управления файлом | file control block |
| mil., avia. | блок управления форматом | format control unit |
| avia. | блок управления формированием сюжетов | scene manager (в системе визуализации тренажёра) |
| mil., avia. | блок управления хвостовым двигателем | aft motor control assembly |
| mil., avia. | блок управления хладагентом | coolant control assembly |
| mil. | блок управления целеуказателем | target designator control unit |
| mil., avia. | блок управления целью | target control unit |
| mil. | блок управления члена экипажа | Crew Control Unit (qwarty) |
| avia. | блок управления шасси и рулением | LGSCU (носовым колесом шасси; Landing Gear and Steering Control Unit smol) |
| mil., avia. | блок управления шифрованием | crypto control unit |
| mil., avia. | блок управления электронно-вычислительной машины и дисплея | display and computer control unit |
| mil., avia. | блок управления электронной аудиоаппаратурой | audio electronic control unit |
| avia. | блок управления электронным противодействием | defensive aids (Блок управления электронным противодействием (УЭП) обеспечивает автоматическое или автоматизированное командное управление средствами радиоэлектронного противодействия (РЭП), радиотехнической разведки (РТР), оптико-электронного противодействия (ОЭП) и устройствами выброса (УВ), автоматами ложных целей (АЛЦ), радиолокационной станцией (РЛС) в обеспечение индивидуальной, индивидуально-взаимной и групповой защиты летательного аппарата. Киселев) |
| mil., avia. | блок управления электропитанием | electrical power control unit |
| mil., avia. | блок формирования команд управления приводом | actuator control signal conditioning box |
| mil., avia. | блок функционального управления | operational control unit |
| mil., avia. | блок цифрового управления ракетного двигателя | digital rocket-engine controller |
| mil., avia. | блок электронного управления | electronic control assembly |
| mil., avia. | блок электронной аппаратуры управления двигательной установкой | propulsion module electronics assembly |
| mil. | блок электронной аппаратуры управления полётом | flight control electronics unit |
| mil., avia. | блок электронной системы управления | electronic flight control unit |
| tech. | болт крепления электронного блока управления | electronic control module mounting bolt |
| mil., avia. | бортовой блок управления датчиками | aboard sensing control (unit) |
| tech. | вал блока управления | control unit shaft |
| tech. | вал блока управления рулевой системы | steering control unit shaft |
| tech. | вилка соединителя блока управления коробки передач | tractor transmission control connector plug |
| tech. | внешний электронный блок управления | external electronic control |
| energ.ind. | вспомогательный блок для управления перемещением роботов на АЭС | assistant navigation block |
| tech. | вспомогательный блок управления | secondary control unit |
| Makarov. | вспомогательный блок управления телетайпом | stunt box |
| mil., avia. | встроенный блок управления | integrated control unit |
| mil. | встроенный блок управления огнем | IFU (integrated fire unit BCH) |
| mil., avia. | встроенный комплексный блок сопряжения и управления | integrated interface-control unit |
| mil., radioloc. | выносной блок индикации целей и управления | remote indication and control unit |
| refrig. | выносной блок управления | remote control cabinet (MichaelBurov) |
| refrig. | выносной блок управления | remote cabinet (MichaelBurov) |
| tech. | выход блока управления | control box output |
| media. | выходной микшер, работающий с цифровыми и аналоговыми видео- и звуковыми сигналами в системах различного уровня сложности — от автономных одноканальных систем до многоканальных автоматизированных комплексов, Saturn позволяет управлять 15 каналами с одного пульта или раздельное управление каналами с нескольких пультов, имеется модификация коммутатора Saturn с блоком видеоэффектов, что позволяет выдавать в эфир около 30 видеоэффектов | Saturn (фирма Philips) |
| comp. | выходные сигналы управления операционным блоком | datapath control outputs (ssn) |
| avia. | вычислительный блок управления креном | roll mode computing section |
| avia. | вычислительный блок управления тангажом | pitch mode computing section |
| mil. | гидравлический блок управления | Control Hydraulics (WiseSnake) |
| astronaut. | гироскопический блок управления | gyroscopic controller |
| tech. | гироскопический блок управления | gyro control assembly |
| astronaut. | гироскопический блок управления | gyro controller |
| mil. | главный блок управления | central control unit |
| nautic. | главный блок-каюта управления | command and control suite (Himera) |
| tech. | диагностика электронного блока управления двигателя | engine electronic control diagnostics |
| mil., avia. | диалоговый микропрограммируемый блок управления и индикации | interactive microprogrammable control display unit |
| tech. | диалоговый микропрограммируемый блок управления и отображения информации | interactive microprogrammable control display unit |
| mil. | дополнительный блок аппаратуры обнаружения и управления | alternate detection and control unit |
| tech. | звуковой сигнал электронного блока управления | ems horn |
| mil., avia. | индикатор и блок электронного управления контейнером с гироакселерометрами системы ориентации | display/AGAP electronic control assembly |
| tech. | кнопочный блок управления | push-button control unit (felog) |
| tech. | колодка зажимов блока управления регулятора оборотов | governor control terminal strip |
| mil., avia. | командный блок сигналов управления | control signal command block |
| astronaut. | командный сигнал от блока ручного управления | hand controller input (вводимый в систему управления) |
| mil. | коммутатор с электронным блоком управления | electronically controlled exchange |
| mil. | коммутационный блок пульта управления пуском ракет | weapon launch console switching section |
| tech. | коммутационный блок управления | operational switching unit |
| Makarov. | коммутационный блок управления | switch activator |
| energ.ind. | компьютерная система управления блоком трансформатор-выпрямитель электрофильтра фирмы "Лурги" | CORENTERAMATIC ESP computer control system |
| mil. | контрольный блок системы управления огнем | fire control system control unit |
| tech. | контур управления блока распределителей | valve bank signal network |
| tech. | корпус электронного блока управления | electronic control module housing |
| tech. | кронштейн блока управления регулятора оборотов | governor control mounting bracket |
| tech. | кронштейн блока управления регулятора оборотов | governor control bracket |
| tech. | крышка блока управления | control unit cover |
| tech. | крышка блока управления | control box lid |
| tech. | крышка блока управления регулятора оборотов | governor control unit cover |
| tech. | крышка блока управления системы рулевого управления | steering control unit cover |
| tech. | лампа блока управления | control box lamp |
| tech. | манифольд системы гидравлического управления блока превенторов | BOP hydraulic control manifold (ТЭО ПППД) |
| tech. | манометр блока управления стояночного тормоза | parking brake control pressure gauge |
| tech. | манометр левого блока управления стояночного тормоза | left parking brake control pressure gauge |
| nautic. | механизированный скуловой доковый блок с дистанционным управлением | remote-controlled bilge block |
| tech. | механический блок управления регулятора оборотов | mechanical governor control |
| tech. | микропроцессорный блок управления | microprocessor control unit |
| mil. | миниатюрный блок управления | miniature command unit |
| mil. | мобильный блок управления | Mobile Control Unit (qwarty) |
| mil., avia. | модуль сопряжения бортового оборудования самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления с блоком управления и отображения | AWACS-to-CDU interface |
| astronaut. | модульный блок со схемой управления по заданному закону | control law module |
| mil. | модульный блок управления | modular control block |
| mil., avia. | навигационный блок управления и отображения | control display and navigation unit |
| tech. | операционный блок управления | operational control unit |
| mil. | оптический блок управления | Optical Control Unit (WiseSnake) |
| mil. | основной блок управления | M.C.U (WiseSnake) |
| tech. | основной блок управления | primary control assembly |
| comp. | основной блок управления | main control unit |
| mil., avia. | основной электронный блок управления | main electronic control assembly |
| tech. | отверстие под болт блока управления | control group bolt hole |
| tech. | отказ блока управления | control box fault |
| tech. | отказ выхода блока управления | control output fault |
| tech. | отказ на входе блока управления измерением полезной нагрузки | payload measurement control module input/output fault |
| tech. | отремонтированный электронный блок управления | remanufactured electronic control box group |
| tech. | отсек для блока гироскопов системы управления полётом | flight control gyro package container |
| mil. | передатчик данных целеуказания и блок управления | target designation transmitter and control unit |
| progr. | передать управление коду в блоке памяти | jump to the code in the memory block (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | передвижной блок управления и регистрации | mobile control and reporting unit |
| astronaut. | переключатель балансировки на блоке управления вращательными движениями | rotational hand control trim switch (ОС) |
| tech. | переключатель блока управления | control box switch |
| med.appl. | переключатель блока управления | control unit selector (of X-ray apparatus) |
| tech. | переключатель питания блока управления | control box power switch |
| tech. | переключатель противозаносного блока управления тормозов | antispin brake control switch |
| mil., avia. | плазменный блок управления | plasma contact unit |
| tech. | подозрительный блок управления | suspect control group |
| tech. | подсистема электронного блока управления | electronic control subsystem |
| mil., avia. | помехозащищённый блок управления модемом | anti-jam modem controller |
| tech. | проверка блока управления регулятора оборотов | governor control unit check |
| tech. | проверка блока управления регулятора оборотов двигателя | engine governor control check |
| tech. | проверка лампы блока управления | control box lamp check |
| mil. | программируемый блок управления вооружением | programmable armament control set (Киселев) |
| tech. | программируемый электронный блок управления | programmable electronic control |
| tech. | программный блок управления полётом | mission control programmer |
| tech. | противозаносный блок управления тормозов | antispin brake control |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим звеном, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| media. | протокольный блок данных PDU, передаваемый подуровнем управления логическим каналом, когда бит команды/ответа PDU равен 1 | response protocol data unit |
| mil. | процессор блока управления | control unit processor |
| mil., astronaut. | процессор командных сигналов и блока управления спутника | satellite controller and control processor |
| tech. | пульт блока управления | control box console |
| tech. | пульт проверки блока управления | controller checkout console |
| tech. | работа блока рулевого управления | steering control unit operation |
| tech. | работа блока управления | control unit operation |
| tech. | радиоэлектронный блок системы управления полётом | flight control electronics unit |
| tech. | разъём блока управления | ecm wiring pigtail (dessy) |
| tech. | регистр блока управления прерыванием | interrupt control register |
| mil., avia. | регулятор по угловой скорости на блоке управления стабилизатором | rate controller on stabilizer control module |
| energ.ind. | резервирование блока управления | unit control redundancy (MichaelBurov) |
| mil., avia. | резервный блок управления | backup flight controller |
| tech. | резервный блок управления регулятора оборотов | standby governor control |
| mil., avia. | релейный блок управления аппаратурой | facilities control relay unit |
| tech. | СВЧ блок центра управления космическими полётами в Голдстоне | Goldstone-SFOF microwave assembly |
| astronaut. | сигналы от блока ручного управления | hand controller signals (ДМ) |
| tech. | система автоматического управления блоком "котёл турбина" | boiler-turbine control system |
| therm.eng. | система автоматического управления блоком "котёл-турбина" | boiler-turbine control system |
| tech. | система управления блоком питания | power unit control system |
| tech. | система управления электронным блоком питания | electronic power unit control system |
| nautic. | скуловой доковый блок с дистанционным управлением | remote-controlled bilge block |
| tech. | смазочный канал блока рулевого управления | steer module lube passage |
| tech. | соединитель блока управления коробки передач | transmission control connector |
| mil. | специальный блок ручного управления | special manual control unit |
| comp. | спутниковый программируемый блок управления | satellite programmable control unit |
| mil., avia. | стандартизированный блок управления | standardized control module |
| tech. | стойка блока управления уклоном | grade control post |
| tech. | таблица зажимов блока управления электрического регулятора оборотов | electric governor control terminal identification chart |
| tech. | таблица настроек блока управления двигателя | engine control module settings chart |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач | transmission control troubleshooting chart |
| tech. | таблица устранения неисправностей блока управления коробки передач трактора | tractor transmission control troubleshooting chart |
| astronaut. | твердотельный блок управления | solid-state control unit (ЖРД) |
| refrig. | термостатический блок управления | thermostatic E-pack (MichaelBurov) |
| refrig. | удалённый блок управления | remote control cabinet (MichaelBurov) |
| refrig. | удалённый блок управления | remote cabinet (MichaelBurov) |
| tech. | узел зарядки маслом блока управления гидропривода | hydraulic pilot oil supply system |
| tech. | управление блоком наведения ракеты | missile guidance set control |
| tech. | управление блоком питания | power unit control |
| comp. | управление операционным блоком | datapath control (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованный блок управления интерфейсом | advanced interface control unit |
| Makarov. | установить признак состояния в блоке управления данными | flag the data control block |
| tech. | устранение неисправностей блока управления измерением полезной нагрузки | payload measurement control troubleshooting |
| Makarov. | устройство или блок управления двигателем | motor control |
| tech. | устройство управления лентопротяжными блоками | tape control |
| tech. | устройство управления лентопротяжными блоками | tape control unit |
| O&G | 2-х позиционный блок управления мотором | 2-position motor control block |
| astronaut. | центральный блок управления речевой связью | audio central control unit |
| astronaut. | центральный блок управления речевой связью на борту | on-board audio central control unit |
| tech. | цепь питания электронного блока управления | electronic control module power circuit |
| tech. | цифровой блок контроля и управления | digital monitor unit |
| mil., avia. | цифровой блок обработки и управления | digital processing and control unit |
| tech. | цифровой блок управления | digital control unit |
| tech. | цифровой блок управления | digital command unit |
| mil., avia. | цифровой блок управления двигателем | digital engine control unit |
| tech. | цифровой блок управления и связи | digital communications and control unit |
| tech. | цифровой блок управления и сопряжения | digital control and interface unit |
| mil., avia. | цифровой блок управления подачей топлива | digital fuel control |
| mil. | цифровой блок управления связью | communications digital control unit |
| gen. | цифровой блок управления синхронизацией | Digital Clock Manager (Andrey250780) |
| mil., avia. | цифровой блок управления установкой ракеты в вертикальное состояние | erection digital assembly |
| mil., avia. | цифровой электронный блок управления | digital electronic control unit |
| tech. | шпилька заземления электрического блока управления регулятора оборотов | electric governor control grounding stud |
| therm.eng. | щит управления блоком | unit control room |
| tech. | электрический блок управления | electric control box |
| tech. | электрический блок управления гидросистемы | hydraulic system electric control |
| tech. | электрический блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electrical control |
| tech. | электрический блок управления регулятора оборотов | electric governor control |
| tech. | электрогидравлический блок управления | electrohydraulic control |
| tobac. | электронная сигарета с батарейным блоком без платы управления питанием | mechanical mod (напряжение с батарейного блока подаётся напрямую на испаритель, без контролирующих ток элементов. Устройства не имеют ограничений по сопротивлению спиралей испарителя, в них не предусмотрена защита от короткого замыкания, перегрева Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронное управление блоком питания | electronic power unit control |
| tech. | электронный блок аэродинамической системы управления | aerodynamic control electronics unit |
| tech. | электронный блок плавного управления регулятора оборотов | full range electronic governor control |
| astronaut. | электронный блок системы аэродинамического управления | aerocontrol electronics unit |
| tech. | электронный блок управления | electronic control box group |
| tech. | электронный блок управления | electronic control box |
| tech. | электронный блок управления | electronic control module |
| tech. | электронный блок управления | electronic control pack |
| tech. | электронный блок управления | control electronic unit |
| mil. | электронный блок управления | control electronics assembly |
| mil. | электронный блок управления | electronic control assembly |
| tech. | электронный блок управления | electronic control package |
| tech. | электронный блок управления | electronic control (unit) |
| mil. | электронный блок управления | control electronics unit |
| brit. | электронный блок управления | electronic control unit (Brücke) |
| tech. | электронный блок управления вспомогательной системы рулевого управления | supplemental steering electronic control module |
| avia. | электронный блок управления двигателем | digital engine control unit (Selena) |
| mil., avia. | электронный блок управления двигателем | electronic engine control unit |
| avia. | Электронный блок управления двигателем | Electronic Engine Control (katuwka87) |
| tech. | электронный блок управления коробки передач скрепера | scraper transmission electronic control |
| tech. | электронный блок управления локомотива | electronic locomotive control box |
| tech. | электронный блок управления по крену | electronic control assembly, roll |
| tech. | электронный блок управления по курсу | electronic control assembly, yaw |
| tech. | электронный блок управления по тангажу | electronic control assembly, pitch |
| tech. | электронный блок управления по тангажу и курсу | electronic control assembly, pitch and yaw |
| avia. | электронный блок управления подкрылками и предкрылками | FSEU (FLAP SLAT ELECTRONIC UNIT Moonranger) |
| tech. | электронный блок управления ракеты | black box |
| tech. | электронный блок управления регулятора оборотов | electronic governor control |
| tech. | электронный блок управления с охлаждением топливом | fuel cooled electronic control module |
| tech. | электронный блок управления топливной системы | fuel system electronic control |
| tech. | электронный блок управления тягой двигателя | electronic control assembly engine thrust |
| mil., avia. | электронный блок управления тягой двигателя | electronic control assembly-engine thrust |
| tech. | электронный блок управления электродвигателем | motor-drive electronics |
| tech. | элемент связи центрального блока управления | central control unit coupler |
| mil. | элемент управления блоком разведения | bus control element (ГЧ ракеты) |
| mil. | элемент управления блоком разведения боеголовок | bus control unit |
