| Subject | Russian | English |
| telecom. | базовый блок закодированного сообщения | codon |
| sec.sys. | блок аутентификации сообщения | message authentication block |
| telecom. | блок буфера сообщений | message buffer unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок ввода сообщений | message injection unit |
| mil., avia. | блок ввода сообщений | message insertion unit |
| progr. | блок воспроизведения сообщений | play announcement block (ssn) |
| comp., net. | блок вывода сообщений | message block |
| el. | блок данных о начале и конце сообщения | message reference block |
| progr. | блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing messaging specification protocol data unit (ssn) |
| progr. | блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | manufacturing message specification application protocol data unit (ssn) |
| robot. | блок данных сообщения | message block |
| mil., avia. | блок декодирования сообщений | message decoding unit |
| telecom. | блок записи сообщений | message recording unit |
| telecom. | блок записи сообщений | message writer (oleg.vigodsky) |
| mil. | блок засекречивания сообщений | message security unit |
| telecom. | блок информации, передаваемый по сети с коммутацией пакетов другому абоненту как часть сообщения | user-data packet |
| mil., avia. | блок информационного сообщения | information message unit |
| tech. | блок информационных сообщений | information message unit |
| progr. | блок коммутации сообщений | message switching unit (ssn) |
| telecom. | блок контроллера коммутатора сообщений | message switch control unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок обеспечения скрытности передачи сообщений | message security unit |
| telecom. | блок обмена сообщениями | agent |
| mil., avia. | блок обработки сообщений | message processing module |
| mil. | блок обработки цифровых сообщений | digital message unit |
| progr. | блок передачи сообщений | message transfer unit (ssn) |
| tech. | блок передачи сообщений | transmission message unit |
| tech. | блок переключения передачи сообщений | message switching unit |
| telecom. | блок распределения сообщений | message distribution unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок ретрансляции сообщений | message retransmission unit |
| progr. | Блок серверных сообщений | Server Message Block (SMB; протокол маршрутизации, аналогичный NCP, который одновременно определяет регламент совместного использования файлов компьютерами в сети, а также отвечает за структуризацию запросов и за связь с различными ОС. Разработан корпорациями Microsoft, Intel и IBM ssn) |
| progr. | блок серверных сообщений | SMB (см. Server Message Block ssn) |
| tech. | блок серверных сообщений | server message block |
| telecom. | блок сигнальных сообщений | signaling message block (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок сигнальных SS7-сообщений | SS7 signaling message unit (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | блок системных сообщений | system message block |
| comp., net. | блок системных сообщений | SMB |
| commun. | блок сообщений | message block |
| comp., net. | блок сообщений сервера | SMB |
| comp., net. | блок сообщений сервера | Server Message Block |
| IT | блок сообщения | message block |
| progr. | блок сообщения | message unit (единица данных, обрабатываемая на сетевом уровне (network layer) семиуровневой эталонной модели OSI ssn) |
| sec.sys. | блок текста сообщения | message block |
| mil. | блок составления сообщений | message construction unit |
| tech. | блок управления вводом сообщений | message injection control unit |
| IT | блок управления обменом сообщениями | transmission control unit |
| comp., net. | блок управления обменом сообщениями | TCP/IP transmission control unit |
| comp., net. | блок управления обменом сообщениями | TCU |
| tech. | блок управления передачей сообщений | telecommunication control unit |
| mil., avia. | блок управления потоками сообщений в системах связи | communications message traffic control unit |
| telecom. | блок управления речевыми сообщениями | voice message control unit |
| tech. | блок управления сообщениями | message control block |
| mil., avia. | блок формирования сообщений | message control unit |
| telecom. | блок функции передачи сообщений | message communication function unit (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | блок шифратор речевых сообщений | voice encryption unit |
| sec.sys. | блок шифрования речевых сообщений | voice ciphering unit |
| sec.sys. | блок шифрования речевых сообщений | voice encryption unit |
| sec.sys. | блок шифрования речевых сообщений | speech encryption unit |
| patents. | блок-схема иллюстративного пункта меню системы обмена сообщениями | block diagram of an exemplary menu option of the messaging system (ssn) |
| patents. | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения | block diagram of an exemplary unified messaging system in accordance with an aspect of the subject invention (ssn) |
| patents. | блок-схема иллюстративной системы унифицированного обмена сообщениями с локализацией подсказок сообщений | block diagram of an exemplary unified messaging system with localization of message prompts (ssn) |
| patents. | блок-схема, иллюстрирующая конфигурируемую систему обмена сообщениями, созданную посредством среды программирования | schematic block diagram illustrating a configurable messaging system produced by the programming environment (ssn) |
| media. | блок-схема обработки сообщения | message flow diagram |
| media. | блок-схема прохождения одиночного сообщения | single thread flow sequence |
| progr. | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system (ssn) |
| patents. | блок-схема среды программирования для конфигурируемой системы обмена сообщениями в соответствии с аспектом заявленного изобретения | schematic block diagram of a programming environment for a configurable messaging system in accordance with an aspect of the subject invention (ssn) |
| media. | в сетевой архитектуре SNA — блок сообщения, подтверждающий блок запроса | response unit (может содержать префиксную информацию, принимаемую в блоке запроса, при положительном ответе может содержать дополнительную информацию (например, параметры сеанса в ответ на сеанс запроса между двумя логическими блоками, bind session)) |
| media. | законченное сообщение от логического блока | logon message |
| media. | законченное сообщение от логического блока | logon data |
| media. | знак, идентифицирующий начало поля заголовка в блоке сообщения | start of header |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | decision feedback system |
| media. | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину | automatic repeat request |
| progr. | обмен блоками данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями | exchange of manufacturing message specification application protocol data units (ssn) |
| telecom. | односимвольный блок закодированного сообщения | codon |
| energ.ind. | системный блок сообщений | system message block |
| media. | сообщение, содержащее больше одного блока сигналов | multiunit message |
| progr. | стандартный блок сообщения воспроизведения | play announcement building block (ssn) |
| media. | указатель в начале блока данных, позволяющий изменять положение сообщения в кадре | pointer |
| mil., avia. | универсальный блок передачи сообщений | general-purpose reporting unit |
| telecom. | управляющий блок сообщения | message control block (oleg.vigodsky) |
| el. | хэш-блок сообщения | message hash |
| telecom. | целевой блок буфера передачи сообщений | destination message buffer unit (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | электронный блок формирования сообщений | electronic message unit |
