| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный блок питания | emergency power unit |
| astronaut. | автономный блок питания | uninterrupted power supply |
| astronaut. | автономный блок питания | independent power package |
| telecom. | автономный блок питания | independent supply unit |
| telecom. | блок аварийного питания | emergency power supply (oleg.vigodsky) |
| vent. | блок аварийного питания | power failure box (tanvshep) |
| tech. | блок аварийного питания | emergency power unit |
| tech. | Блок аварийного питания от аккумуляторной батареи | BBU – Battery Backup Unit (Vladimir Rentyuk) |
| astronaut. | блок автоматического выключения питания | latching power circuit |
| mil., WMD | блок автономного питания | autonomous power supply unit |
| comp., net. | блок бесперебойного питания | uninterruptible power supply unit |
| gen. | блок бесперебойного питания | UPS (lexicographer) |
| telecom. | блок DCC в пуле питания | feeding pool DCC (oleg.vigodsky) |
| nautic. | блок вторичного питания | secondary power unit (Himera) |
| product. | блок гарантированного питания | uninterruptible power supply unit (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | блок дистанционного питания | remote power unit (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | блок заднего регулятора питания | aft power controller assembly |
| gyrosc. | блок источника питания | power junction unit |
| O&G, casp. | блок кольцевого питания | RMU (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | блок кольцевого питания | ring main unit (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | блок коммутации бортового питания | onboard power supply switching unit |
| astronaut. | блок коммутации питания | power switching unit |
| tech. | блок отключения питания | MSU (Mains Switch Unit OlgaGast) |
| telecom. | блок переключения при сбое питания | power fail transfer unit (oleg.vigodsky) |
| gen. | блок питания | plug pack (nelly the elephant) |
| comp. | блок питания | power adaptor (Aiduza) |
| avia. | блок питания | power supply crate |
| tech. | блок питания | electric power supply (электро) |
| tech. | блок питания | supply unit |
| med. | блок питания | power stage |
| med. | блок питания | power battery |
| nautic. | блок питания | unit |
| mil., avia. | блок питания | generating power unit |
| antenn. | блок питания | AB power pack |
| Makarov. | блок питания | feeding block |
| gen. | блок питания | HPU (high power unit necroromantic) |
| tech. | блок питания | power module |
| tech. | блок питания | supply (электро) |
| tech. | блок питания | DC power |
| tech. | блок питания | power supplier (Waiss) |
| tech. | блок питания | supply apparatus |
| tech. | блок питания | electric power unit |
| tech. | блок питания | power unit |
| media. | блок питания | power supply module (напр., телевизора) |
| chem. | блок питания | feeding unit |
| tech. | блок питания | power supply |
| electr.eng. | блок питания | power supply board (Челядник Евгений) |
| electr.eng. | блок питания | power brick (nikvas) |
| construct. | блок питания | catering facilities building |
| O&G, oilfield. | блок питания | power plant |
| mus. | блок питания | adapter |
| mus. | блок питания | DC-adapter |
| automat. | блок питания | power-generating unit |
| automat. | блок питания | energizer (ssn) |
| automat. | блок питания | power supply module (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | блок питания | power-supply unit |
| telecom. | блок питания | power supply assembly (oleg.vigodsky) |
| el.mach. | блок питания | power board (igisheva) |
| meas.inst. | блок питания | power-pack (от сети) |
| meas.inst. | блок питания | power pack (от сети) |
| meas.inst. | блок питания | power-supply unit (от сети) |
| el. | блок питания | power pack (прибора или устройства) |
| IT | блок питания | output module (necroromantic) |
| oil | блок питания | power supply unit |
| IT | блок питания | power source |
| geophys. | блок питания | power pack |
| astronaut. | блок питания | PSU |
| astronaut. | блок питания | power block |
| astronaut. | блок питания | panel unit |
| commun. | блок питания | feeding pack |
| el. | блок питания | PS |
| el. | блок питания | supply |
| el. | блок питания | power-unit |
| meas.inst. | блок питания | powerunit (ssn) |
| meas.inst. | блок питания | powersupply unit (ssn) |
| telecom. | блок питания | mains unit |
| telecom. | блок питания | power supply section (oleg.vigodsky) |
| O&G, oilfield. | блок питания | power package |
| house. | блок питания | wall wart (в виде вилки, втыкаемой в розетку Oleg Sollogub) |
| house. | блок питания | power adapter (mushkrot) |
| electr.eng. | блок питания | power generating unit |
| electr.eng. | блок питания | powerpack (Temir) |
| electr.eng. | блок питания | electrical power unit |
| tech. | блок питания | power pack (с преобразователем напряжения) |
| tech. | блок питания | power box |
| tech. | блок питания | facing unit |
| gen. | блок питания | line adapter (Walter) |
| electr.eng. | блок питания, адаптер | Plug Pack (nelly the elephant) |
| railw. | блок питания вибропреобразователя | vibrator power-pack |
| tech. | блок питания высокого напряжения | high voltage unit |
| med. | блок питания для диатермии | power supply diathermy |
| tech. | блок питания для сортера | DC power supply PCB AS. sorter |
| tech. | блок питания для телекамеры | camera power supply (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | блок питания для эндоскопии | endoscopic power supply |
| tech. | блок питания, защиты и сопряжения | power supply, protection and interface unit (Метран) |
| avia. | блок питания звукозаписывающей и звуковоспроизводящей аппаратуры | audio power unit |
| tech. | блок питания и корнеизвлечения | power supply and root-extracting unit (Метран) |
| astronaut. | блок питания и проверки | power / signal conditioner |
| automat. | блок питания и сигнализации | power alarm unit (agrabo) |
| telecom. | блок питания кассеты | carrier power unit (oleg.vigodsky) |
| microel. | блок питания лазера | laser power supply |
| nautic. | блок питания лазерного дальномера | laser range finder power supply unit (Himera) |
| comp., net. | Блок питания магистрали | Bus Supply Unit (Himera) |
| microel. | блок питания мазера | maser power supply |
| tech., abbr. | блок питания накала, анода и сетки | ABC |
| shipb. | блок питания накала, анода и сетки | ABC power unit |
| med.appl. | блок питания от сети | power |
| med.appl. | блок питания от сети | supply equipment |
| tech. | блок питания от сети | mains unit |
| tech. | блок питания от сети | mains-powered unit |
| O&G, tengiz. | блок питания панели | Power Supply Board (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | блок питания ПК | PC silverbox (romea) |
| telecom. | блок питания портов кассеты | carrier port power unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок питания постоянным по величине током | constant-current unit |
| astronaut. | блок питания приборов | instrument power section |
| automat. | блок питания, работающий от батареи | battery-operated energizer (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| automat. | блок питания, работающий от батареи, который может быть подключён к сети | battery-operated energizer suitable for connection (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| automat. | блок питания, работающий от сети | mains-operated energizer (блок питания, сконструированный для прямого присоединения к сети. См. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| mil., avia. | блок питания ракетного двигателя малой тяги | thruster-dedicated power supply module |
| media. | блок питания рассчитан на изменение напряжения сети в значительных пределах | multi-voltage (надпись на аппаратуре) |
| automat. | блок питания робота | robot power unit |
| electr.eng. | блок питания розеточного типа | wall power supply (nikvas) |
| mil., avia. | блок питания с высокой плотностью компоновки | high density power supply |
| media. | блок питания с выходным напряжением 90—265 В | mega text |
| electr.eng. | блок питания с преобразователем постоянного напряжения в постоянное | DC-DC converter power supply (MichaelBurov) |
| electr.eng. | блок питания с преобразователем постоянного напряжения в постоянное | DC-to-DC converter power supply (MichaelBurov) |
| tech. | блок питания с преобразователем постоянного напряжения в постоянное | DC/DC converter power supply (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | блок питания свечей накаливания | glow plug power unit (Maeldune) |
| astronaut. | блок питания системы | system power supply unit |
| mil. | блок питания системы управления полётом | flight control power unit |
| IT | блок питания, скомбинированный со штепселем | wall-jack power supply |
| textile | блок питания устройства снятия статического напряжения | anti-static reduction power box (kovlant21) |
| telecom. | блок питания шахтной связи | mine communication supply unit |
| automat. | блок питания электрического ограждения | electric fence energizer (прибор, предназначенный для периодической подачи импульсов напряжения на ограждение, присоединённое к нему. См. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| tech. | блок питания электроракетного двигателя малой тяги | thruster-dedicated power supply module |
| el. | блок подачи питания | power supply unit (ART Vancouver) |
| O&G | блок подходящего питания | incoming supply assembly |
| telecom. | блок распределения питания | power distribution unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок распределения питания | power distribution box (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | блок распределения питания | power distribution block (ssn) |
| comp. | блок распределения электропитания | power management distribution unit (Samura88) |
| media. | блок распределения сетевого питания | power distribution unit |
| astronaut. | блок регулировки питания | power controller assembly |
| gyrosc. | блок резервного питания | battery pack |
| mil., WMD | блок сетевого питания | grid power supply unit |
| automat. | блок сигнализации и питания | Power and Alarm Unit (agrabo) |
| comp. | блок стабилизированного питания | power conditioner (Rada0414) |
| astronaut. | блок управления питанием | power conditioning and control unit |
| telecom. | блок управления питанием | power control unit (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | блок управления питанием электродвигателей | motor controller |
| astronaut. | блок управления питанием электродвигателей | motor controller assembly |
| avia. | блок управления питания электрошины | BPCU (bus power control unit guraira) |
| O&G, sakh. | блоки питания приборов | instrument power supplies |
| progr. | внешний блок питания | external power pack (ssn) |
| telecom. | внешний блок питания | AC adapter |
| telecom. | внешний блок питания | AC-power adapter |
| telecom. | внешний блок питания | adapter |
| avia. | внешний блок питания | EPU (mixor) |
| electr.eng. | время готовности блока питания | unit warm-up time |
| media. | вспомогательный блок питания | auxiliary power (unit, резервный для основного блока питания) |
| telecom. | вспомогательный блок питания | auxiliary power unit |
| tech. | вспомогательный блок питания | auxiliary power pack |
| O&G, sakh.a. | вспомогательный гидравлический блок питания | auxillary hydraulic power pack |
| telecom. | встроенный блок питания | internal power supply (Sergey Old Soldier) |
| energ.ind. | встроенный блок питания | integrated power unit |
| house. | встроенный блок сетевого питания | integrated adapter |
| hi-fi | вход для подключения внешнего блока питания | DC In (При этом обычно ещё указывается номинальное напряжение и ток; постоянный ток) |
| transf. | выпрямительный блок питания | rectifier power board (igisheva) |
| tech. | высоковольтный блок питания | HVPS |
| el. | высоковольтный блок питания | high-voltage power supply |
| tech. | высоковольтный блок питания | high-voltage power pack |
| electr.eng. | выходное напряжение блока питания | compliance voltage |
| telecom. | гибридный блок питания | power supply hybrid (oleg.vigodsky) |
| tech. | гидравлический блок питания | hydraulic power pack |
| tech. | гидравлический блок питания | hydraulic unit (Andrey Truhachev) |
| O&G | гидравлический блок питания | hydraulic power unit |
| tech. | гидравлический блок питания | hydraulic power beyond (aharin) |
| OHS | дизельный гидравлический блок питания | diesel hydraulic power pack (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | заведующий блоком питания | Food Services Manager |
| media. | замена блока без выключения питания | hot plug |
| tech. | заменять блок питания | replace a power supply |
| el. | изоляция блока питания | supply isolation |
| media. | импульсный блок питания | switched mode power supply unit |
| el. | импульсный блок питания | static power supply unit (Pothead) |
| hydroac. | импульсный блок питания | PPSU (Pulse Power Supply Unit guraira) |
| media. | импульсный блок питания | switched mode power supply |
| electr.eng. | инверторный блок питания | inverter power module (spanishru) |
| electr.eng. | инверторный блок питания, инверторный силовой блок | inverter power module (buraks) |
| tech. | индикатор электронного управления блоком питания | electronic power unit control system display |
| comp., net. | интерфейс с блоком питания | power interface |
| astronaut. | источник питания блока дальности | range power supply |
| gen. | клеммная коробке блока питания | power module's terminal box (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | кожух блока питания | PSU shroud (Andy) |
| gen. | комплект блока питания | power supply package (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | комплектный блок питания | power package |
| office.equip. | контрольная точка низковольтного блока питания | low voltage power supply test point |
| mil. | коробка блока питания | Power Supply Box (WiseSnake) |
| tech. | корпус блока элементов питания | battery pack frame (Andy) |
| el. | корпусной AC/DC модуль питания, блок питания закрытого исполнения | Enclosed AC DC Converter (Maxim Sh) |
| office.equip. | крышка блока питания | AC power supply cover |
| tech. | крышка блока питания | cover AC power supply |
| tech. | крышка блока элементов питания | battery pack cover (Andy) |
| office.equip. | крышка низковольтного блока питания | low voltage power supply cover |
| tech. | крышка низковольтного блока питания | LVPS cover |
| el. | лабораторный блок питания | laboratory power supply |
| telecom. | локальный блок питания | local power supply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | локомотивный блок питания радиосредств | locomotive radio components supply unit |
| mil., avia. | малогабаритный блок питания | miniature power unit |
| tech. | миниатюрный блок элементов питания | mini battery pack (Andy) |
| nano | модульный блок питания | power module |
| mil., avia. | наземный блок питания | ground power unit |
| mil., avia. | наземный блок питания | ground power supply unit |
| meas.inst. | не просовывайте никакие предметы в открытые вентиляционные отверстия или решётку вентилятора блока питания | do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply (ssn) |
| mil., avia. | неавтоматический высоковольтный блок питания | manual high-voltage power supply |
| tech. | низковольтный блок питания | LVPS |
| tech. | низковольтный блок питания | low voltage power supply |
| tech. | объединённый блок питания | integrated power unit |
| comp. | одинарный double, triple-двойной, тройной блок питаний | single power supply (Самурай) |
| meas.inst. | открытые вентиляционные отверстия или решётка вентилятора блока питания | open ventilation or fan grill area of the power supply (ssn) |
| el. | перегрузка блока питания | power supply equipment overloading |
| tech. | перегрузка блока питания | power supply overloading |
| tech. | переключатель питания блока управления | control box power switch |
| tech. | плата блока питания | power PWB unit |
| O&G | подходящий и распределительный блок питания | incoming supply distribution assembly |
| vibr.monit. | посадка напряжения блока питания | power supply dip (modinn) |
| transp. | прибор для защиты центрального блока питания от пиков напряжения во время сварочных работ | instrument for protecting the central power unit from tension peaks during welding operations (на автомобиле) |
| telecom. | резервирование блока питания | power unit protection (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | резервный блок питания | stand-by power unit (Сирена) |
| tech. | резервный блок питания | emergency power plant |
| telecom. | сетевой блок питания | network supply (oleg.vigodsky) |
| automat. | сетевой блок питания | mains-operated energizer (ssn) |
| media. | сетевой блок питания | mains unit |
| tech. | силовой трансформатор блока питания | supply transformer |
| tech. | система управления блоком питания | power unit control system |
| tech. | система управления электронным блоком питания | electronic power unit control system |
| astronaut. | солнечный турбоэлектрический силовой блок питания | solar turboelectric power unit |
| tech. | сопряжение с блоками питания | power interface |
| IT | сопряжение с блоком питания | power interface |
| oil | стабилизированный блок питания | power module |
| sec.sys. | стабилизированный блок питания, работающий в широком диапазоне сетевых напряжений | free voltage |
| O&G, casp. | структурный блок схема кабелей питания и КИП | E&I cable block diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Структурный Блок Схемы Кабелей Питания и КИП | E and I Cable Block Diagram (Yeldar Azanbayev) |
| med. | трансформатор блока питания | mains supply transformer |
| media. | «тёплая» замена блока без отключения питания | warm swap |
| electr.eng. | универсальный блок питания | multi-voltage power supply (работающий на разном напряжении Duduka) |
| tech. | управление блоком питания | power unit control |
| electr.eng. | управляемый блок распределения питания | MPDU (managed power distribution unit J_Skor) |
| geophys. | хвостовой блок приёма данных и питания | TAPU (сокр. от tail acquisition and power unut; входит в состав буксируемой сейсмокосы Углов) |
| geophys. | хвостовой блок сбора данных и питания | TAPU (сокр. от tail acquisition and power unut; входит в состав буксируемой сейсмокосы Углов) |
| nano | центральный блок управления питанием | central power control module |
| tech. | цепь питания электронного блока управления | electronic control module power circuit |
| telecom. | цифровой блок питания | digital power supply block (oleg.vigodsky) |
| tobac. | электронная сигарета с батарейным блоком без платы управления питанием | mechanical mod (напряжение с батарейного блока подаётся напрямую на испаритель, без контролирующих ток элементов. Устройства не имеют ограничений по сопротивлению спиралей испарителя, в них не предусмотрена защита от короткого замыкания, перегрева Alex_Odeychuk) |
| tech. | электронное управление блоком питания | electronic power unit control |
| astronaut. | электронный блок питания | power electronic unit |
| el. | электронный блок питания | electronic power supply |
| astronaut. | элементы силового блока системы питания | power supply circuitry |
| astronaut. | ядерный блок питания | nuclear power pack |
