| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентский блок интегрального обслуживания | integrated services line unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентский блок интегрального обслуживания | integrated service line unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок автоматического технического обслуживания | automatic maintenance unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок анализа технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis unit |
| telecom. | блок вне обслуживания | out-of-service unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок дистанционного обслуживания | auxiliary servicing unit |
| tech. | блок для обслуживания | service module |
| mil., avia. | блок индивидуального обслуживания пассажира | passenger service unit |
| mil., avia. | блок, используемый при техническом обслуживании и ремонте | maintenance unit |
| oil | блок кибернетического обслуживания | cyber service unit |
| construct. | блок обслуживания | service premises |
| comp., net. | блок обслуживания | service unit |
| tech. | блок обслуживания | maintenance unit (где сосредоточены узлы управления системой nikolkor) |
| IT | блок обслуживания видеоустройства | video service unit |
| telecom. | блок обслуживания вызовов | call handling bloc (oleg.vigodsky) |
| media. | блок обслуживания передаваемых потоков данных | data service unit |
| comp., net. | блок обслуживания канала | channel service unit |
| telecom. | блок обслуживания канала | channel-service unit (ssn) |
| media. | блок обслуживания канала | channel service unit (обеспечивающий регенерацию сигналов, кольцевую проверку линии связи, стаффинг, формирование кадра и кодовой последовательности, совместимой с сетью) |
| avia. | блок обслуживания пассажиров в туалетной комнате | lavatory service unit (Emilia M) |
| IT | блок приоритетного обслуживания | priority resolver |
| el. | блок протокола обслуживания | service protocol unit |
| avia. | блок сопряжения для проведения технического обслуживания | maintenance interface |
| O&G, sakh. | блок социально-бытового обслуживания | social amenities block |
| telecom. | блок тестирования и технического обслуживания | test and maintenance unit (oleg.vigodsky) |
| tech. | блок технического обслуживания | grouped service points |
| telecom. | блок технического обслуживания и управления | maintenance and control unit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | блок управления и обслуживания | control and maintenance unit |
| tech. | блок управления программным языком для наземного обслуживания авиационно-космической техники | GOAL program control block |
| mil., avia. | блок управления техническим обслуживанием | maintenance control unit |
| telecom. | блок центрального наблюдения за обслуживанием | central service observation entity (oleg.vigodsky) |
| media. | имя, под которым в сетевой архитектуре SNA известны логический блок, таблица классов обслуживания или таблица режимов вхождения в сеть | real name |
| telecom. | интерфейсный блок эксплуатации и технического обслуживания | operating and maintenance interface unit (oleg.vigodsky) |
| media. | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| el. | модем с блоком обслуживания канала и цифровым служебным блоком | CSU/DSU modem |
| O&G. tech. | нижний блок комплекса технического обслуживания | lower intervention package (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | нижний блок комплекса технического обслуживания | LIP (MichaelBurov) |
| gen. | оборудование для обслуживания блока превенторов | BOP stack handling equipment |
| gen. | оборудование для обслуживания блока превенторов | BOP handling equipment |
| oil | оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов | blowout preventer stack handling equipment |
| product. | обслуживание блока | unit maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| media. | обслуживание с помощью логического блока, который обеспечивает приём запросов от конечных пользователей и пункта управления услугами системы, выполняет соединения и другие услуги | logical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| media. | первоочередное обслуживание блока, для которого время ожидания максимально | longest wait first (алгоритм планирования обслуживания в системе видеотекса) |
| media. | первоочередное обслуживание блока, для которого имеется максимальное число запросов | most request first (алгоритм планирования обслуживания в системе видеотекса) |
| bank. | руководитель блока частного банковского обслуживания | private banking executive (JPMorgan Chase & Co.; русс. перевод взят из публикации МДМ-Банка, Россия Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | сменный блок для технического обслуживания | maintenance assembly change unit |
| oil | специализированный блок технического обслуживания | dedicated maintenance unit |
| tech. | установка программного блока обслуживания | service program module installation |
| media. | устройство, объединяющее блок обслуживания канала CSU и блок обслуживания данных | integrated service unit (DSU) |
| telecom. | центральный блок наблюдения за обслуживанием | central service observation facility (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | электронный блок технического обслуживания | electron maintenance block |
