| Subject | Russian | English |
| mach.mech. | блок газовых клапанов | GVU (gas valve unit nikolkor) |
| tech. | блок дозирующих клапанов | metering block |
| astronaut. | блок дренажно-предохранительных клапанов | vent/relief valve assembly |
| astronaut. | блок дренажных клапанов | vent valve assembly |
| fire. | блок дренчерных клапанов | deluge skid (Himera) |
| gas.proc. | блок дренчерных клапанов установки водяного пожаротушения | firewater deluge valve skid (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, tengiz. | блок клапана дренчерной системы | deluge valve skid (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | блок клапанов | valve case |
| avia. | блок клапанов | valve chest |
| tech. | Блок клапанов | Valve cluster (ochernen) |
| avia. | блок клапанов | valve unit (напр., системы заправки) |
| mil., avia. | блок клапанов | valve unit |
| auto. | блок клапанов | valve block |
| hydraul. | блок клапанов | stacker (собранный из плоских секций, например: входная секция с предохр. кл.+8 рабочих секций-гидрораспределителей, обслуживающих цилиндры и гидромоторы enrustra) |
| gas.proc. | блок клапанов | valve skid (Aiduza) |
| auto. | блок клапанов | valve package (КПП translator911) |
| avia. | блок клапанов | valve box |
| energ.ind. | блок клапанов аварийного останова | Trip Manifold Assembly / TMA (freepatentsonline.com crockodile) |
| gen. | блок клапанов аварийного останова | esd valve skid (eternalduck) |
| gas.proc. | блок клапанов системы водяного орошения | deluge skid (Aiduza) |
| avia. | блок клапанов системы заправки | filling system valve unit |
| oil | блок клапанов спринклерных установок мастерской и склада | sprinkler valve skid for workshop and warehouse |
| auto. | блок клапанов управления | valve block |
| auto. | блок клапанов управления | valve body |
| auto. | блок клапанов управления | control valve assembly |
| oil | блок клапанов установок водяного / пенного орошения / пожаротушения | water/foam deluge valve skid |
| valves | блок предохранительных клапанов | safety valve block (YGA) |
| product. | блок предохранительных клапанов | pressure safety valves assembly (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | блок привода гидравлического инжекторного клапана | fluid inject valve actuator (assembly) |
| O&G | блок привода клапана | valve drive assembly (Yeldar Azanbayev) |
| gas.proc. | блок регулирующих клапанов системы водяного орошения | deluge skid (Aiduza) |
| electr.eng. | Блок соленоидных клапанов | Dropcabinet (MAK-girl) |
| mil., arm.veh. | блок толкателей клапанов | valve tappet cluster |
| nucl.pow. | Блок управления импульсными предохранительными клапанами | Pilot protective valves control unit (natty0208) |
| tech. | блок управления клапана сцепки | hitch valve control group |
| auto. | блок управления клапанами | transmission control module (роботизированной коробки передач snowleopard) |
| avia. | блок управления клапанами перепуска | bleed valve control unit |
| tech. | впускной клапан головки блока цилиндров | cylinder head intake valve |
| auto. | дырки в головке блока напротив клапанов | port |
| tech. | зазор клапана в головке блока цилиндров | cylinder head valve clearance |
| transp. | инструмент для снятия толкателей клапана в блоке цилиндров двигателя | tool for removing tappets from engine blocks |
| auto. | клапан в головке блока | upper valve |
| auto. | клапан в головке блока | overhead valve |
| tech. | клапан головки блока цилиндров | cylinder head valve |
| gen. | клапаны и КИП вне блока | off skid valves & instruments (eternalduck) |
| refrig. | клапаны, собранные в блок | companion valves |
| refrig. | клапаны, собранные в блок | block valves |
| mil., arm.veh. | крышка коробки клапанов клапанной коробки блока цилиндров | cylinder valve cover |
| tech. | направляющая пружины клапана в головке блока цилиндров | cylinder head valve spring guide |
| mil., arm.veh. | стяжная скоба блока толкателей клапанов | valve cluster dowel |
| astronaut. | трубопровод привода блока дренажных клапанов | vent valve actuation line |
| astronaut. | трубопровод привода блока дренажных клапанов от наземной системы | vent valve ground actuation line |
| transp. | электромагнитный клапан электронного блока управления автоматической коробкой переключения передач DSG | solenoid DSG electronic control block |
| O&G | электронный блок управления топливными клапанами | final drive actuator electronics |
