| Subject | Russian | English |
| med. | асимметричные близнецы | polygnathus |
| biol. | ассоциации-близнецы | twin association |
| gen. | близнец из тройни | trilling |
| gen. | близнец из тройни | triplet |
| Makarov. | близнец-носитель | carrier (менее недоразвитый из двух сросшихся близнецов) |
| embryol. | близнец-паразит | parasitic twin (igisheva) |
| lit. | близнецы Боббси | the Bobbsey Twins (персонажи многочисленных книг для детей Лоры Ли Хоуп Laura Lee Hope) |
| gen. | брат-близнец | twin brother |
| relig. | брат-близнец Хираньякши | Hiranyakashipu |
| agric. | бык-близнец | twin-male deer |
| Makarov. | быть чьим-либо близнецом | twin with |
| gen. | быть близнецом | twin (with; чьим-либо) |
| fish.farm. | вид-близнец | twin species (dimock) |
| med. | двуяйцовые близнецы | heterologous twins (дизиготные) |
| med. | двуяйцовые близнецы | binovular twins (дизиготные) |
| gen. | злой брат-близнец | doppelganger |
| biotechn. | идентичный близнец | identical twin |
| med. | изучающий сросшихся близнецов | diploteratology |
| med. | исчезающий близнец | vanishing twin (moevot) |
| progr. | класс-близнец | buddy class (microsoft.com owant) |
| gen. | корабль-близнец | sister ship (sankozh) |
| med. | метод изучения личностной психологии на близнецах | twin study |
| biotechn. | монозиготный близнец | monozygotic twin |
| gen. | один из девяти близнецов | nontuplet |
| med. | один из пятерых близнецов | quintuplet |
| gen. | один из четырёх близнецов | quadruplets |
| gen. | один из четырёх близнецов | quad |
| med. | один из четырёх близнецов | quadruplet |
| gen. | один из четырёх близнецов | fourling |
| Gruzovik, biol. | однояйцевый близнец | identical twin |
| med. | однояйцевый близнец | cosmobion |
| Gruzovik, biol. | однояйцевый близнец | cotwin |
| med. | однояйцовые близнецы | uniovular twins (монозиготные) |
| med. | однояйцовые близнецы | identical twins (monochorial, monovular, monozygotic; монозиготные) |
| med. | однояйцовые близнецы | enzygotic twins (монозиготные) |
| med. | однояйцовый близнец | cosmobion (pl. cosmobia) |
| med. | однояйцовый близнец | co-twin |
| gen. | он мой брат-близнец | he twins with me |
| gen. | он рассчитывает, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними | he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them |
| Makarov. | он расчитывал, что его мать позаботится о близнецах, так как у неё был достаточный опыт ухода за ними | he is counting on his mother to take care of the twins, for she has had plenty of experience with them |
| Makarov. | она похожа на свою сестру-близнеца как две капли воды | she is the counterpart of her twin sister |
| med. | паразитический близнец | parasitic twin |
| med. | паразитический близнец | adelphosite |
| chess.term. | партия-близнец | twin game |
| chess.term. | позиция-близнец | twin position |
| chess.term. | позиция-близнец | position seen already |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | opposite twin particle (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | opposite twin-particle (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | sparticle (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | super-partner particle (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | SUSY particle (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | supersymmetric particle (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | superpartner (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | super partner particle (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | superpartner particle (MichaelBurov) |
| quant.mech. | противоположная частица-близнец | susy particle (MichaelBurov) |
| phys. | противоположная частица-близнец | supersymmetric particle (MichaelBurov) |
| bot. | разрешаться от бремени близнецами | twin |
| bot. | родиться близнецом | twin |
| gen. | рождённый близнецом | twin born |
| gen. | рождённый близнецом | twinned |
| gen. | рождённый близнецом | twin-born |
| gen. | сиамские близнецы | Siamese twins |
| oil | скважина-близнец | twin well (пробуренная в тех же условиях, что и другая скважина того же участка) |
| oil | скважина -близнец | twin well |
| gen. | Тома трудно отличить почти не отличишь от его брата-близнеца | Tom is hardly distinguishable from his twin brother |
| med. | трансфузия между двумя близнецами | twin-twin transfusion |
| IT | указатель "логический близнец" | logical twin pointer |
| robot. | цифровой близнец | digital twin (grafleonov) |
| med. | четыре близнеца | quadruplets |
| biol. | четыре близнеца | quadruplet |
| math. | числа-близнецы | prime twins |
| gen. | это был брат-близнец | he was one of the a twin |
| gen. | являющийся близнецом | twin |
