| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическое управление группой БЛА | automatic formation drone control |
| mil. | автономно управляемый разведывательный БЛА | independently-guided reconnaissance drone |
| mil. | БЛА для аэродинамических и прочностных испытаний | drone for aerodynamic and structural testing |
| mil. | БЛА для ведения беспокоящих действий | harassment drone |
| mil. | БЛА для наблюдения за полем боя | combat surveillance drone |
| mil. | БЛА для наблюдения за районом боевых действий | battlefield surveillance drone |
| mil. | БЛА для поражения наземных целей | ground attack drone |
| mil. | БЛА для разбрасывания листовок | leaflet dropper drone |
| mil. | БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе | forward reconnaissance and target designation vehicle system |
| mil. | БЛА, допускающий одноразовое применение | attritable UAS (Attritable близко по значению с expendable. Разница между ними заключается в степени "одноразовости". Attritable предусматривает многоразовое применение, но допускает возможность пожертвовать БЛА в случае необходимости: An attritable system is one that is intended to be used more than once – which separates the system from expendable systems – and, whereby virtue of its cost, the loss of the aircraft could be tolerated.  afit.edu PX_Ranger) |
| mil. | БЛА, запускаемый в воздухе | air-launched drone |
| mil. | БЛА ИК разведки | IR reconnaissance drone |
| mil. | БЛА класса земля – воздух | ground-to-air pilotless aircraft |
| mil. | БЛА ЛЦ | decoy drone |
| helic. | БЛА мультироторного типа | multirotor drone ('More) |
| helic. | БЛА мультироторного типа | multi-rotor drone ('More) |
| mil. | БЛА носитель средств РЭП | decoy drone |
| mil. | БЛА огневого подавления | lethal suppression drone system (целей) |
| mil. | БЛА подавления обороны | defense suppression drone |
| mil. | БЛА подавления РЛС | antiradiation drone |
| mil. | БЛА подавления РЛС | antiradar drone |
| mil. | БЛА радиационной разведки | radiation monitor survey drone |
| mil. | БЛА радиационной разведки | radiation survey drone |
| mil. | БЛА радиационной разведки | radiation monitor drone |
| mil. | БЛА радиационной разведки | fall-out prediction drone (определения зон выпадения радиоактивных осадков) |
| mil. | БЛА радио- и радиотехнической разведки | SIGINT drone |
| mil. | БЛА радио и радиотехнической разведки | SIGINT drone |
| mil. | БЛА радиоэлектронного противодействия | ECM drone |
| mil. | БЛА радиоэлектронной борьбы | EW mission drone |
| mil. | БЛА радиоэлектронной разведки | ELINT drone |
| Игорь Миг | БЛА разведки и наблюдения | ISR drone |
| Игорь Миг | БЛА разведки, наблюдения и рекогносцировки | ISR UAV |
| mil. | БЛА разведки средств связи | COMINT drone |
| mil. | БЛА разведки целей | target surveillance drone |
| mil. | БЛА радио ретранслятор | radio relay drone |
| mil. | БЛА ретранслятор тактической связи | tactical communications radio relay drone |
| mil. | БЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей, летящий впереди ударных самолётов | chaff-dispensing drone precursor |
| mil. | БЛА с высокими ТТД | high-performance drone |
| mil. | БЛА с низкими ТТД | low performance drone |
| mil. | БЛА РЭП с передатчиком активных помех | active ECM drone |
| mil. | БЛА с передатчиком помех | jammer-carrying drone |
| mil. | БЛА с программным управлением | preprogrammed |
| mil. | БЛА с программным управлением | programmed drone |
| mil. | БЛА с средствами увеличения ЭПР | augmented target drone |
| nano | БЛА с электродвигателем и энергоконструкционными материалами | structure-power material-used electric-propelled unmanned air vehicle |
| mil. | БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей | medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system |
| mil. | БЛА ТВ наблюдения | TV-surveillance drone |
| mil. | БЛА ТВ разведки | TV drone |
| mil. | БЛА фоторазведки | photoreconnaissance drone |
| mil. | БЛА фототелевизионной разведки | phototelevision drone |
| mil. | разведывательный БЛА электронного фотографирования | electronic photography drone |
| inf. | бла-бла | blabla (Лилия Кузьмина) |
| inf. | бла-бла кар | bla bla car (MichaelBurov) |
| inf. | бла-бла кар | blablacar (MichaelBurov) |
| inf. | бла-бла-бла | blah blah blah (Damirules) |
| slang | бла-бла-бла | yadda-yadda (синоним blah-blah-blah kozelski) |
| inf. | бла-бла-бла | yatata-yatata-yatata (Morning93) |
| inf. | бла-бла-бла | yada yada yada (a phrase used to represent boring speech Clepa) |
| inf. | бла-бла-сти | blah-blah (VLZ_58) |
| Игорь Миг | БЛА-камикадзе | suicide drone |
| mil. | БЛА-ЛЦ | decoy drone |
| mil. | БЛА-мишень | OQ |
| mil. | БЛА-мишень | pilotless target aircraft |
| mil. | БЛА-носитель ПРЛР ракет | antiradiation missile drone |
| mil. | БЛА-носитель средств РЭП | decoy drone |
| mil. | БЛА-радиоретранслятор | radio relay drone |
| mil. | БЛА-ретранслятор | radio relay drone |
| mil. | БЛА-ретранслятор тактической связи | tactical communications radio relay drone |
| mil. | боевой БЛА | combat drone |
| Игорь Миг | военный БЛА | unmanned combat aircraft |
| mil. | воздушный оператор управления БЛА | airborne drone controller |
| mil. | вылет БЛА с программированным управлением | preprogrammed mission |
| nano | высотный разведывательный микро-БЛА | perch-and-stare micro air vehicle |
| mil. | группа тактических БЛА | tactical drone group |
| mil. | групповой удар БЛА | group drone attack |
| mil. | демонстрационный БЛА с волоконно-оптической системой управления | fiber optics guidance demonstration |
| mil. | дистанционно управляемый БЛА | remotely-controlled air drone |
| mil. | единый тактический БЛА | joint tactical unmanned aerial vehicle |
| avia. | интеграция БЛА | RPAS integration in common airspace (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БЛА | RPAS integration in common air space (MichaelBurov) |
| avia. | интеграция БЛА | RPAS integration in civil airspace (MichaelBurov) |
| avia. | исследовательская программа оценки технологических возможностей БЛА | JCTD (greyshort) |
| avia. | исследовательская программа оценки технологических возможностей БЛА | joint capability technology demonstration (greyshort) |
| mil. | комплект полезной нагрузки БЛА | mission payload system |
| nano | конструкция БЛА | unmanned structure |
| nano | конструкция БЛА с несущим корпусом | unmanned lifting structure |
| mil. | корабль для запуска и управления БЛА | drone aircraft catapult control craft |
| mil. | ЛА носитель БЛА | drone-launch aircraft |
| mil. | ЛА управления БЛА | drone-control aircraft |
| laser. | лазер для уничтожения БЛА | drone destroy laser |
| mil. | ЛА-носитель БЛА | drone-launch aircraft |
| mil. | маловысотный БЛА фоторазведки | low-altitude photoreconnaissance drone |
| mil. | маловысотный разведывательный БЛА | low-altitude observation |
| nano | малоразмерный БЛА | minidrone |
| nano | микро-БЛА | micro air vehicle |
| nano | микро-БЛА, оснащённый крылом с элементами ИИ | smart flapping wing-equipped micro air vehicle |
| nano | микро-БЛА с машущим крылом | flapping wing micro air vehicle |
| nano | микроразмерный БЛА | micro air vehicle |
| nano | мини-БЛА | minidrone |
| helic. | мультироторный БЛА | multirotor drone ('More) |
| helic. | мультироторный БЛА | multi-rotor drone (беспилотный летательный аппарат 'More) |
| nano | нано-БЛА | nanodrone (с массой 10 г) |
| nano | нано-БЛА | nano-UAV (с массой 10 г) |
| nano | наноразмерный БЛА | nanodrone |
| nano | наноразмерный БЛА | nano-UAV |
| mil. | научно-исследовательский отдел по БЛА | pilotless aircraft research division |
| nano | нейроинтерфейс для управления БЛА | UAV-guiding neuroelectronic interface |
| mil., avia. | носитель БЛА | UAV carrier (Марчихин) |
| inf. | обычное бла-бла-бла | yada,yada,yada (Val_Ships) |
| mil. | оператор БЛА | drone aircraft operator |
| mil. | оператор БЛА | nonpilot (не имеющий специальной летной квалификации) |
| avia. | оператор БЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | оператор БЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | оператор БЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | оператор БЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | оператор БЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| nano | органический БЛА | organic air vehicle |
| mil. | отдел БЛА | pilotless aircraft division |
| mil. | парашютная система обеспечения спасения БЛА в воздухе | midair recovery parachute system |
| mil. | патрулирование БЛА | drone patrolling |
| mil. | передатчик дезинформирующих помех системы индивидуальной защиты БЛА | drone deceptive self-screening jammer |
| mil. | бортовой передатчик помех БЛА | drone-carried jammer |
| mil. | передатчик шумовых помех БЛА | drone noise jammer |
| mil. | переносной БЛА | carry-on UAV (WiseSnake) |
| avia. | пилот БЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот БЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот-оператор БЛА | RPA operator (MichaelBurov) |
| avia. | пилот-оператор БЛА | ground control station pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот-оператор БЛА | RPA pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот-оператор БЛА | RPAS pilot (MichaelBurov) |
| avia. | пилот-оператор БЛА | GCS pilot (MichaelBurov) |
| mil. | пограничный патрульный БЛА | border patrol drone |
| mil. | подразделение БЛА | pilotless aircraft unit |
| mil. | "полёт БЛА на РТР" | combat down (код) |
| mil. | полёт БЛА на РТР | combat down (код) |
| avia. | полёт БЛА по ППП | IFR RPAS operation (MichaelBurov) |
| avia. | полёт по ППП для БЛА | IFR RPAS operation (MichaelBurov) |
| avia. | полёты БЛА | RPA flights (MichaelBurov) |
| avia. | полёты БЛА | RPAS flights (MichaelBurov) |
| avia. | правила применения БЛА | Remotely Piloted Aircraft Regulations (MichaelBurov) |
| avia. | правила применения БЛА | RPA Regulations (MichaelBurov) |
| mil. | программа разработки БЛА | pilotless aircraft program |
| avia. | OAV-программа "Штатные БЛА подразделений" | Organic Air Vehicle (googleusercontent.com ZNIXM) |
| mil. | программный БЛА | preprogrammed |
| mil. | программный БЛА | programmed drone |
| mil. | противопожарный БЛА | fire-fighting drone |
| mil. | разведка с помощью БЛА | unmanned reconnaissance |
| mil. | разведывательный БЛА | reconnaissance drone |
| mil., avia. | разведывательный БЛА | recce drone (esp. Br.coll. Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | разведывательный БЛА | recon drone (esp. Am.coll. Andrey Truhachev) |
| mil. | разведывательный БЛА | air surveillance drone system |
| mil. | разведывательный БЛА | surveillance drone |
| mil. | разведывательный БЛА | air surveillance drone |
| mil. | разведывательный БЛА | airborne surveillance drone |
| mil. | разработка по использованию БЛА | study of unmanned air vehicle |
| mil. | РЛС сопровождения БЛА | drone-tracking radar |
| mil. | самонаводящийся БЛА с БЧ | armed homing drone |
| mil. | секция БЛА | drone section |
| mil. | силы БЛА | robot air force |
| mil. | система обеспечения спасения БЛА в воздухе | midair retrieval |
| mil. | система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation |
| mil. | система сопровождения и управления полётом БЛА | drone tracking and control system |
| mil. | система спасения БЛА в воздухе | midair recovery system |
| mil. | система управления БЛА | UIMC (ISTAR WiseSnake) |
| mil. | система управления группой БЛА | drone-formation control system |
| mil. | система управления полётом БЛА | drone control system |
| mil. | система управления полётом БЛА и съёма информации | drone control and data retrieval system |
| mil. | система управления полётом группы БЛА | drone formation control system |
| avia. | совместная программа экспериментов по БЛА | JUEP (Joint UAV Experimentation Programme – " ZNIXM) |
| Игорь Миг | средневысотный БЛА с большой продолжительностью полёта | MALE UAV |
| mil. | стратегический разведывательный БЛА | strategic reconnaissance drone |
| mil. | судно для запуска и управления БЛА | drone aircraft catapult control craft |
| mil. | тактический БЛА одноразового использования | tactical expendable drone system |
| mil. | тактический разведывательный БЛА | battlefield reconnaissance drone |
| mil. | тактический ударный БЛА для подавления ПВО | defense suppression tactical strike drone |
| Игорь Миг | ударный БЛА | UAV with strike capabilities |
| abbr. | ударный БЛА | UCAV (Unmanned combat aerial vehicle – беспилотный ударный летательный аппарат shergilov) |
| mil. | ударный БЛА | offensive operations drone |
| Игорь Миг | ударный БЛА | unmanned strike aircraft |
| Игорь Миг | ударный реактивный БЛА | jet-powered unmanned strike aircraft |
| mil. | универсальный автопилот для БЛА | versatile drone autopilot |
| mil. | универсальный разведывательный БЛА для СВ и ВМС | Army/Navy universal surveillance drone |
| mil. | управление группой БЛА | formation drone control |
| mil. | управление полётом нескольких БЛА | multiple drone control |
| mil. | управление разработки единых тактических БЛА | Joint Tactical Unmanned Aerial Vehicle Projects Office |
| mil. | усовершенствованный разведывательный БЛА | advanced surveillance drone |
| mil. | установка для испытания БЛА | drone test facility |
| mil. | центр управления БЛА | drone control center |
| mil. | части и подразделения БЛА | robot air force |
| mil. | элемент комплекта полезной нагрузки БЛА | mission payload system segment |
| mil. | эскадрилья БЛА | drone squadron |
| mil. | эскадрилья запуска и управления БЛА | drone generation squadron |
| mil. | эскадрилья тактических БЛА | tactical drone squadron |
| mil. | эскадрилья ТО БЛА | drone maintenance squadron |
