 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | бить в нос | strike someone's nostrils (о запахе) |
| Gruzovik, inf. | бить в нос | emit a strong smell |
| Gruzovik, inf. | бить в нос | arrest one's attention |
| Gruzovik, inf. | бить в нос | be striking |
| inf. | бить в нос | emit strong smell |
| Makarov. | бить в нос | assault someone's nostrils (о запахе) |
| gen. | за спрос не бьют в нос | it does not hurt to ask (как один из вариантов mewl2007) |