| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ биологических сигналов | analysis of biological signals |
| pharma. | анализ биологической активности по апоптозу | apoptosis bioassay (Игорь_2006) |
| genet. | анализ на основе интерферометрии на биологическом слое | bio-layer interferometry-based assay (VladStrannik) |
| mil., avia. | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства | biological analysis, detection, instrumentation and control |
| tech. | анализ прохождения излучения через биологическую защиту | safety transit analysis (ядерного реактора) |
| energ.ind. | анализ прохождения излучения через биологическую защиту ядерного реактора | safety transit analysis |
| energ.ind. | анализ прохождения излучения через биологическую защиту ядерного реактора | reactor safety transit analysis |
| agric. | анализ рисков при оценке биологической безопасности | biosecurity risk analysis |
| genet. | биологические анализы организмов нечеловеческого происхождения | nonhuman assays (Alex_UmABC) |
| environ. | биологический анализ | biological analysis (The analysis of a substance in order to ascertain its influence on living organisms; Анализ вещества с целью выявления его влияния на живые организмы) |
| tech. | биологический анализ | bioassay |
| med. | биологический анализ | bioassay test |
| biotechn. | биологический анализ | bio-assay |
| ecol. | биологический анализ | biological analysis |
| biol. | биологический анализ | biological testing (assay) |
| tech. | биологический анализ | biological assay |
| Игорь Миг | биологический анализ | biological forensic analysis |
| gen. | биологический анализ пещерных организмов | biospeleology |
| pharm. | биологический метод анализа | bioassay (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | биологический метод анализа | bioassay technique |
| agric. | биологический скрининг-анализ | activity bioassay screen (VladStrannik) |
| agric. | биологический скрининг-анализ инсектицидной активности | insecticidal activity bioassay screen (VladStrannik) |
| Makarov. | биологический способ анализа | bioassay technique |
| pharm. | Валидация биологических методов анализа | Biological Assay Validation (USP 〈1033〉 CRINKUM-CRANKUM) |
| AI. | интеллектуальный анализ текстов медико-биологической тематики | biomedical text mining (направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из собраний текстовых документов медико-биологической тематики (электронных библиотек и корпусов текстов медико-биологической тематики), основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Ключевыми группами задач интеллектуального анализа текстов медико-биологической тематики являются: аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов медико-биологической тематики, информационный поиск и извлечение информации из текстов медико-биологической тематики, обработка изменений в собраниях текстов медико-биологической тематики, а также разработка средств представления информации для пользователя Alex_Odeychuk) |
| forens. | молекулярно-биологический анализ | biomolecular analysis (Alex Lilo) |
| med. | молекулярно-биологический анализ | molecular-biological analysis (Sergei Aprelikov) |
| ecol. | оценка способности органических соединений к "быстрому" биологическому разложению в водной среде при помощи анализа растворённого органического углерода | DOC die-away test (стандартная методика OECD 301A "Ready Biodegradability: DOC Die-Away Test" Motivator) |
| biotechn. | планшет для биологических анализов | bioassay plate (VladStrannik) |
| gen. | прибор для проведения химического, биологического и радиологического анализа | CBR set (feyana) |
| pharma. | разработка биологического метода анализа | bioassay development (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | химический, биологический и радиологический анализ | CBR test (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mil. | Центр анализа информации по защите от химического и биологического оружия МО США | CBDIAC (Chemical Biological Defense Information Analysis Center) |
| mil., WMD | центр анализа химической и биологической информации | chemical biological information analysis center |
