| Subject | Russian | English |
| gen. | билет в Большой театр на "Лебединое Озеро" | ticket to the Bolshoi Theatre for the Swan Lake |
| Gruzovik, theatre. | билет в театр | theater ticket |
| adv. | билет в театр | theatre ticket |
| gen. | билет в театр | theater ticket |
| gen. | билеты в театр продаются с 12 до 18 | seats for the theatre can be booked from 12 p. m. till 6 p. m. |
| gen. | брать билеты в театр | take tickets to the theatre (a box at the opera, seats for Hamlet, etc., и т.д.) |
| gen. | брать билеты в театр | take |
| gen. | брать билеты в театр | buy tickets for the theater |
| gen. | взять билеты в театр | take |
| gen. | взять билеты в театр | buy tickets for the theater |
| Makarov. | достать билет в театр | secure a seat at the theatre |
| gen. | забронировать билеты в театре | to bookstore up seats at a theatre |
| Makarov. | заказать билеты в театр | book seats at the theatre |
| gen. | заранее взятый билет в театр | reserved seat |
| gen. | купить билет в театр | take a seat (на что-либо-for) |
| gen. | некоторые покупают дорогие билеты в театр из соображений престижа | some people buy higher-priced theatre seats as a status symbol |
| gen. | он взял два билета в театр | he has taken two seats for the theatre |
| gen. | он не попал в театр, потому что не смог достать билета | he didn't get into the theater because he couldn't get a ticket |
| Makarov. | она ни за какие деньги не могла достать билет в театр | she couldn't get a theatre ticket for love or money |
| Makarov. | она содрогалась при мысли, что за билет в театр надо заплатить 70 долларов | she recoiled at the idea of paying $70 for a theatre ticket |
| gen. | покупать билеты в театр | take tickets to the theatre (a box at the opera, seats for Hamlet, etc., и т.д.) |
| slang | пробраться в театр без билета | crash the gate |
| slang | пропуск, бесплатный билет в театр, цирк | paper |
| slang | публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам | paper house |
| theatre. | работник театра проверяющий билеты, провожающий зрителей к их местам и следящий за порядком в зале | usher (Adele_Haze) |
| Makarov. | раздобыть билет в театр | secure a seat at the theatre |
| theatre. | театр, в котором обед входит в стоимость билета | dinner theater (Am.E. Taras) |
| gen. | у меня четыре билета в театр | I have bought four seats for the theatre |
| gen. | хотите идти в театр? а вы достали билеты? | do you want to go to the theater? did you get the tickets? |
| gen. | я позабочусь о билетах в театр | I'll see to the theater tickets |
